Control – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Gaspi

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Control" của Gaspi, một 'lời cầu nguyện âm thanh' đầy cảm xúc! Bài hát này không chỉ mang đến những giai điệu rap và melodic rap tuyệt vời mà còn là cơ hội để bạn học hỏi những cách diễn đạt tâm linh sâu sắc trong tiếng Việt. Hãy lắng nghe để cảm nhận sự chân thành và thông điệp mạnh mẽ về sự phó thác và biến đổi bản thân.

[Tiếng Việt]

Súng Glock đã lên đạn, cứ tiến về phía trước như Kai kra kra

Đi tới nhanh, không lùi, cứ bắn liên tục pap pap

Papaw Bi Galaka Kari cùng áo chống đạn

TikTok, Facebook, toàn hashtag ầm ầm

R.I.P bạn tôi, nghỉ ngơi nhé bạn thân

Đạn Glock bay vèo BIM, chẳng ai đứng vững nổi Yinw

Kẻ thù hèn yếu chỉ biết chạy trốn đằng sau Bat****

Alou Madon làm trò hề còn ai dám đối đầu (Busta)

Cuộc sống vội vã, tôi phải vừa nhanh vừa chất

Bạn thân của tôi luôn bên tôi, sẵn sàng chiến đấu

Người Mỹ ở đây nhưng không dám ra mặt chống lại người tôi đâu

Đám trẻ mới giờ toàn ký hợp đồng linh tinh

Tôi vẫn chơi bài lớn Bra, cứ tiếp tục bước

Dibi Kadi Diato cùng nhau làm nên chiến thắng

Thế hệ trẻ, toàn đụng độ và suy tàn

Chiến đấu cơ Gaspi, xác định mục tiêu chuẩn chỉnh

Đã đến lúc ra mặt, nguy hiểm luôn rình rập

Thẻ đỏ xuất hiện, Kassoro không thể chơi cùng

Bạn gọi không được, toàn là cuộc gọi nhỡ

Cẩn thận, sư tử đang giận, mọi người nên tránh xa

Đã đến lúc ra mặt, nguy hiểm luôn rình rập

Thẻ đỏ xuất hiện, Kassoro không thể chơi cùng

Bạn gọi không được, toàn là cuộc gọi nhỡ

Cẩn thận, sư tử đang giận, mọi người nên tránh xa

Rap một chút, đụng độ một chút

Người Mỹ ở đây nhưng không dám ra mặt chống lại người tôi đâu

Đấu đá giả tạo, cứ khoe ra rồi lại sợ

Ai nghĩ mình mạnh cứ ra mặt mà chơi đi

Tôi cứng như nhà máy điện hạt nhân

Tôi không cần dự phòng, nguồn năng lượng là tôi hết

Đấu thì đấu, tôn trọng chỉ là sợ thôi

Muốn thử khí ga cứ việc đến, tôi tăng tốc ngay

Lửa bùng lên, ai không chịu nổi thì thôi, tôi vẫn tiếp tục

Tôi không sợ mất mát, vì tôi chẳng gian dối

Cầu Allah thôi, ai làm gì thì chịu trách nhiệm

Tôi cố gắng đến cùng, Allah biết tôi thế nào

Đáng tiếc là ma túy làm nhiều người mất hết

Chỉ có rap thật mới để lại dấu ấn rõ ràng

Đáng tiếc công việc ngày xưa giờ không bằng như trước

Djɛna (escoc) Tôi thì tốt rồi, không cần dự phòng thêm

Đáng tiếc chuyện mới xảy ra hôm qua thôi

Tôi còn biết nói gì nữa đâu

Đáng tiếc chuyện cũ chẳng thể sửa

Nói xong rồi, chỉ còn lại đây thôi

Đã đến lúc ra mặt, nguy hiểm luôn rình rập

Thẻ đỏ xuất hiện, Kassoro không thể chơi cùng

Bạn gọi không được, toàn là cuộc gọi nhỡ

Cẩn thận, sư tử đang giận, mọi người nên tránh xa

Đã đến lúc ra mặt, nguy hiểm luôn rình rập

Thẻ đỏ xuất hiện, Kassoro không thể chơi cùng

Bạn gọi không được, toàn là cuộc gọi nhỡ

Cẩn thận, sư tử đang giận, mọi người nên tránh xa

Rap chất như GASPI, không ai thắng được GASPI, tôi là kỷ lục gia

Đám trẻ 2005-2010 toàn thích chơi DJI, cứ quẩy thôi

Thế đấy, không ai sánh được với tụi tôi

Ai có gì cứ lên tiếng, tôi vẫn chơi rap thật, cứ rap thôi

Nếu là Rap Gang thì chơi rap kiểu Mỹ, hòa bình nhé!

[Tiếng Pháp]

Glock (arme) chargé ka an alè mankan bɛ Kai kra kra

Nayi djai i Ba mankan bɛ pap pap

Papaw Bi Galaka Kari avec gilet para balle

Tik Tok, Face Book bai ba bla hashtag

R.I.P my G, rip rip mon ami

Glock Balle i tena BIM, mailaikai tara niyè Yinw

Ennemi Pussy Bai bɛ kachi Kassoro a bai yé Bat****

Alou Madon ko chou dɛ mankan di yi yanamaye (Busta)

Wati dɔ la vitessi ka foussa ni finesse yè

Mɔn cher den ika kouna iko goyɔ gueré

Americainw de tɛ dɔ ni ta guiri i djon djiguifusa

Foufala ki denw ebe signé mindé

I Bɛ kɔ chin Bra Binen ètè wili bilien

Dibi Kadi Diato baiye èdetè wili Bilen

Génération lachi denw, Clashi dégradé

Avion de chasse Gaspi cible verrouillée

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Rap tiki ani clash tiki

Americainw de tɛ dɔ ni ta guiri i djon djiguifusa

Fèb blard clash deguisé, ka wili ka baki ma

Ki tou bouroudjon tokɔ fouyé

Nɔ dé yé wara yé aw ka centrale nucléaire

Nounou tɛ foyi yé power bank depanneur

Ni bɛ clashi kai dans le respect c'est la peur

Ni ya wili gazi pomper vasi accelereur

Koun faya koun n'gania kagni wa m'bɛ sou

Ne tɛ djeni lahara parceque kan ne tɛ magou

Ka allah ni bai tɔ compte rendu la kan din ka tounou

M'bɛ hardjina kai kokɔ ta a bai ni Allah tie m'Bɛ tchouo

C'est regrettable drogou bolo demissinw nain sara

Fou tesse ka rapou douman biche bilien

C'est regrettable doye yinika ko n'ka bara yé mɔun déyé

Djɛna (escoc) N'kɔ bɛ bien dɛ foyi tɛ boala

C'est regrettable meme pas plus tard de ka avant-hier

Man anw koun ba kouma la yan

C'est regrettable ka tian kounma ka tian iko

Dala toko tokɔni bɛ ma ni na

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Wara ka sortie Baiya danger

Carton Rouge diran man Kassoro ma jouer

Ou yaida beko appel manqué

Attention lion méchant, Aw ten ne eviter

Rap djigui GASPI invincible GASPI le record man

Les enfants de 2005 a 2010 aw ye nègue DJI kai aw blow kɔnɔ

Voilà parce que aw tena seka famouya

A bɛ fɔ ni dɛ ma kɔ rap Yere yere , rap

Ni de ye Rap Gang yi ye RAP USA peace

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Glock /ɡlɒk/ A2	noun - một loại súng ngắn bán tự động của hãng Glock
arme /aʁm/ A2	noun - vũ khí
balle /bal/ A2	noun - đạn; viên đạn nhỏ bắn ra từ súng
danger /dɑ̃ʒeʁ/ A2	noun - nguy hiểm
clash /klæʃ/ B2	noun - cuộc xung đột dữ dội verb - đụng va, xung đột
rap /ɹæp/ A2	noun - thể loại âm nhạc với lời nói nhịp điệu
guérí /ɡeʁi/ B1	verb - được chữa lành, hồi phục
avion /avjɔ̃/ A2	noun - máy bay
cible /sibl/ B1	noun - đích, mục tiêu
verrouillée /vɛʁuʁje/ B2	adjective - được khóa, bị khóa
lion /ljɔ̃/ A1	noun - sư tử
méchant /meʃɑ̃/ B1	adjective - độc ác, dữ dằn
attention /atɑ̃sjɔ̃/ A2	noun - sự chú ý
respect /ʁɛspɛ/ B1	noun - sự tôn trọng
peur /pœʁ/ A1	noun - sợ hãi
regrettable /ʁəɡʁɛtabl/ B2	adjective - đáng tiếc
invincible /ɛ̃vɛnsibl/ C1	adjective - bất khả chiến bại
peace /piːs/ A1	noun - hòa bình