Already Best Friends – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jack Harlow, Chris Brown
• Album: Thats What They All Say

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sôi động và gợi cảm trong 'Already Best Friends' của Jack Harlow và Chris Brown. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học hỏi cách diễn đạt tự tin, hiện đại và những cụm từ thông dụng trong tiếng Anh về chủ đề tình bạn và mối quan hệ. Hãy cùng tìm hiểu những câu từ độc đáo và cách chúng tạo nên sức hút đặc biệt của bài hát này!

[Tiếng Việt]

Jetson xuất hiện với FN, hai cô gái đi cùng

Cậu ấy nói không có sự ưu ái nào cả

Cho cả hai ngồi xuống và tôi hỏi vài câu

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân

Đã là bạn thân (bạn thân)

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân (bạn thân)

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân

Đã

Cô ấy là sinh viên năm nhất Đại học Georgia

Tôi nói sẽ đến nhà em lúc mười giờ

Em gái, em đẹp đến mức anh sẵn sàng đánh đổi tất cả

Làm anh quên mất an toàn là gì (ohh)

Anh sẽ kết thúc ngay bây giờ, không cần hít thở

Anh khuyên em đừng nghe lời bạn bè

Mọi thứ không còn như xưa từ khi họ xen vào

25 người cùng khu vực

Anh bỏ vodka, em bỏ Hen’

Nói cho anh biết đây không phải điều em thường làm

Anh không thể nói như vậy, hãy cẩn thận (hãy cẩn thận)

Jetson xuất hiện với FN, hai cô gái đi cùng

Cậu ấy nói không có sự ưu ái nào cả (yeah)

Cho cả hai ngồi xuống và tôi hỏi vài câu

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân (oh, ohh)

Đã là bạn thân (bạn thân)

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân (bạn thân)

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân (oh, oh)

Hai người cùng lúc, nằm trên giường anh

Một người ở trên, người kia phục vụ anh

Con gái với con gái, anh thích cảm giác này

Em có thể chạy quanh, anh thích đuổi theo

Nếu em cần nghỉ vì khát

Đừng lo, anh biết em đang nóng lòng

Cô ấy nói yêu anh, nhưng muốn cô ấy làm điều đó (11:11)

Em yêu, ước đi và anh sẽ làm điều em muốn

Không còn thời gian nghỉ, anh muốn biết em nghĩ gì

Jetson xuất hiện với FN và hai cô gái đi cùng

Cậu ấy nói không có sự ưu ái nào cả

Cho cả hai ngồi xuống và tôi hỏi vài câu

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân

Đã là bạn thân (bạn thân)

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân (bạn thân, bạn thân, bạn thân)

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân

Cô ấy đưa bạn đi cùng

"Em học gì?"

"Giáo dục, đó là nơi có tiền"

"Em nghĩ em hài hước à?"

"Ừ, anh là người hài hước nhất"

"Còn em thì sao?"

Bạn cô ấy trả lời, "Em không đi học"

"Được, em làm gì?"

"Em là vũ công, và một câu hỏi nhanh, anh có phải cung Cự Giải?"

Tôi nói, "Không đời nào, em nhảy ở đâu?"

Cô ấy nói, "Blue Flame, chỗ đó lúc nào cũng đông nghịt"

Tôi nói, "Đúng thế, vậy bạn bè các em đâu?"

Họ nói, "Gì cơ?"

Cười với nhau và cả hai cùng cười

"Anh không cần đàn ông, cô ấy là nửa kia của em

Chúng em có thứ mà không phải ai cũng có

Và anh cảm giác như đã biết cô ấy từ trước

Ý anh là ở thời điểm này chúng em như lesbians"

Rồi họ lại cười

Jetson xuất hiện với FN và hai cô gái đi cùng

Cậu ấy nói không có sự ưu ái nào cả (baby)

Cho cả hai ngồi xuống và tôi hỏi vài câu (yeah, yeah)

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân

Đã là bạn thân (bạn thân)

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân (bạn thân, bạn thân, bạn thân)

Gặp tuần trước và họ đã là bạn thân

...

[Tiếng Anh]

Jetson came in with a FN, two girls with him

Told me he ain't got a preference

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends)

Met last week and they already best friends

Already

She's a Georgia State freshman

Told her I'ma pull-up at your place at ten

Girl, you look good I would risk everything

Make mе forget what safe sex is (ohh)

I'ma finish right now, I don't takе breaths in

I recommend you don't listen to your friends

Shit ain't been the same since they stepped in

25 deep in the same section

I'm off vodka, you off Hen'

Tell me this ain't something that you do often

I can't say the same, so use caution (use caution)

Jetson came in with a FN, two girls with him

Told me he ain't got a preference (yeah)

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends (oh, ohh)

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (best friends)

Met last week and they already best friends (oh, oh)

Two at a time, laying in my bed

One at the top and the other give me head

Girl on girl I love the taste

You can run around, I love the chase

If you need a break 'cause you're thirsty

Don't trip 'cause I know you're burnin' up

She said she love me, but she want her to fu-fu-fuck it up (11:11)

Baby make a wish and I'ma do what you want

Ain't no more intermission, I'm tryna see what you on

Jetson came in with a FN and two girls with him

Told me he ain't got a preference

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends, friends, friends)

Met last week and they already best friends

She brought a buddy in

"What you studying?"

"Education, that's where the money is"

"You think you funny huh?"

"Yeah, I'm the funniest"

"So what about you?"

Her friend replied, "I don't go to school"

"Okay, what you do?"

"I'm a dancer, and quick question, are you a cancer?"

I said, "Hell nah, where you dance at?"

She said, "Blue Flame, that shit be jam-packed"

I said, "Damn facts, so where y'all mans at?"

They said, "What's that?"

Smiled at each other and they both laughed

"I don't need a man, she my other half

We got something not a lot of others have

And I feel like I knew her from the past

I mean at this point we're like lesbians"

Then they had another laugh

Jetson came in with a FN and two girls with him

Told me he ain't got a preference (baby)

Sat them both down and I asked a few questions (yeah, yeah)

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends, friends, friends)

Met last week and they already best friends

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè
risk /rɪsk/ A2	verb - rủi ro
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - hoàn thành
preference /ˈprɛfərəns/ B1	noun - sự ưa thích
freshman /ˈfrɛʃmən/ B1	noun - sinh viên năm nhất
caution /ˈkɔːʃən/ B1	noun - sự thận trọng
section /ˈsɛkʃən/ B1	noun - phần
often /ˈɔːfən/ A2	adverb - thường xuyên
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - khát nước
dancer /ˈdænsər/ A1	noun - người nhảy múa
education /ˌɛdʒuˈkeɪʃən/ A2	noun - giáo dục
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - vui nhộn
question /ˈkwɛstʃən/ A1	noun - câu hỏi verb - hỏi