Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Amarantine” – ca khúc tiếng Anh đầy mê hoặc của Enya, còn ẩn chứa những đoạn lời bằng ngôn ngữ Loxian và tiếng Nhật. Hãy cùng học cách phát âm, hiểu ý nghĩa sâu sắc của những câu thơ về tình yêu vĩnh cửu, và cảm nhận phong cách âm nhạc new‑age đặc trưng khiến bài hát trở nên độc đáo.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Amarantine /ˈæmərənˌtiːn/ C2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2 |
|
|
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1 |
|
|
true /truː/ A1 |
|
|
new /nuː/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
fallen /ˈfɔːlən/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Amarantine” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You know when you give your love away
➔ Mệnh đề điều kiện với "when" + thì hiện tại đơn, và một mệnh đề chính với thì hiện tại đơn.
➔ Câu sử dụng "when" để giới thiệu một mệnh đề điều kiện, mô tả một sự thật chung hoặc thói quen. Cả mệnh đề điều kiện ("when you give your love away") và mệnh đề chính ("You know") đều sử dụng thì hiện tại đơn, cho thấy đây là một sự thật chung.
-
It opens your heart, everything is new
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ (it opens) và thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung.
➔ Câu sử dụng sự hòa hợp chủ ngữ-động từ đúng ("It opens") ở thì hiện tại đơn để mô tả một sự thật chung hoặc một sự kiện. Việc sử dụng thì hiện tại đơn cho thấy đây là một hệ quả chung của việc trao đi tình yêu của bạn.
-
And you know time will always find a way
➔ Thì tương lai đơn với "will" + dạng nguyên thể của động từ "find".
➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn (“will find”) để diễn tả một sự chắc chắn hoặc dự đoán về tương lai. “Will” đi kèm với dạng nguyên thể của động từ “find”. Việc sử dụng “always” nhấn mạnh sự chắc chắn.
-
To let your heart believe it's true
➔ Nguyên thể chỉ mục đích ("to let") và thì hiện tại đơn ("it's") trong một mệnh đề phụ thuộc.
➔ Nguyên thể "to let" diễn tả mục đích hoặc lý do. Việc sử dụng "it's" (it is) sử dụng thì hiện tại đơn, diễn tả một trạng thái hoặc điều kiện hiện tại trong mệnh đề phụ thuộc.
-
You know love is everything you say
➔ Thì hiện tại đơn ("is") và một mệnh đề quan hệ ("you say").
➔ Động từ chính là "is" (thì hiện tại đơn), diễn tả một trạng thái tồn tại. Mệnh đề quan hệ "you say" bổ nghĩa cho "everything", cung cấp thêm thông tin về những gì cấu thành nên tình yêu.
-
You feel it in the heartbeat of the day
➔ Thì hiện tại đơn "feel" và một cụm giới từ "in the heartbeat of the day".
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn ("feel") để mô tả một trải nghiệm chung. Cụm giới từ "in the heartbeat of the day" thêm chi tiết mô tả về nơi cảm giác được trải nghiệm.
-
You know this is the way love is
➔ Thì hiện tại đơn, tập trung vào trạng thái tồn tại của tình yêu.
➔ Việc lặp lại "is" ở thì hiện tại đơn nhấn mạnh một sự thật cơ bản về bản chất của tình yêu. Nó trực tiếp nói lên tình yêu tồn tại như thế nào, định nghĩa nó.
-
For you know love will always let you fly
➔ Thì tương lai đơn với "will" + dạng nguyên thể của "let" theo sau là một động từ nguyên mẫu thứ hai "to fly"
➔ Câu sử dụng thì tương lai đơn với "will" để diễn tả sự chắc chắn. "Let" đóng vai trò là một động từ nguyên nhân và lấy nguyên mẫu "to fly".
-
How far a heart can fly away
➔ Câu hỏi với "How far" + động từ khuyết thiếu "can" + dạng nguyên thể của động từ "fly" và trạng từ "away".
➔ Đây là một câu hỏi, sử dụng "how far" để hỏi về mức độ của điều gì đó. Nó sử dụng động từ khuyết thiếu "can" và dạng nguyên thể "fly", cộng với trạng từ "away".
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth