Angel Numbers / Ten Toes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Brown
• Album: 11:11

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Angel Numbers / Ten Toes” – một bản R&B đa dạng giúp bạn luyện nghe tiếng Anh, mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc, sự kiên cường và các biểu tượng số 11:11. Với cấu trúc hai phần độc đáo và lời ca sâu sắc, ca khúc này là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và hiểu rõ hơn thông điệp tâm lý của Chris Brown.

[Tiếng Việt]

Tôi đã lạc lối, đâu đó trên một thiên hà khác

Quá nhiều thứ phải gánh chịu, những ký ức này, kết thúc trong bi kịch

Và tất cả những nơi này, tất cả những khuôn mặt này

Tôi không muốn làm cậu thất vọng

Và tất cả những sai lầm này của tôi, tôi không thể sửa chữa

Tôi phải tiếp tục tiến về phía trước bằng cách nào đó

Năng lượng chữa lành đang đến với tôi

Em yêu, tất cả những gì anh cần chỉ là một điều

Năng lượng chữa lành đang đến với tôi

Em yêu, em có thể ước cho anh được không?

Năng lượng chữa lành đang đến với tôi

Khi là 11:11, anh cần nó

Năng lượng chữa lành đang đến với tôi

Em yêu, em có thể ước cho anh được không?

...

11:11, ồ

11:11

...

Khi là 11:11, anh cần nó

...

Lo âu

Đừng để áp lực làm ảnh hưởng đến đầu óc cậu

Cậu biết chúng ta chơi là vì sự tồn tại lâu dài

Đừng để nó vượt quá tầm kiểm soát của cậu

Người bước đi vững chãi, tôi có quá nhiều gánh nặng trên vai

Cậu có thể thấy kim cương, đừng phàn nàn về điều này

Chúng ta đã cố gắng, các cậu chẳng có quyền lên tiếng về điều này

Tôi chỉ đang nói thật thôi

Tôi đang tiến về phía trước một cách ổn định

Cậu không thể mua thành công, nó không có bán trên đó đâu

Cậu biết là Chúa đã làm, Ngài sẽ không bao giờ làm chúng ta thất vọng

Quá nhiều tiền, khiến tôi nghĩ mình sẽ tiết kiệm hết

Tôi biết những kẻ chống đối muốn có nó, chúng thích điều này

Hai tông màu, chiếc đồng hồ nạm kim cương khiến tôi ngỡ ngàng

Đường phố thật điên rồ, họ không còn yêu tôi nữa rồi

Không dễ dàng đối mặt với áp lực, nhưng tôi sẽ chiến đấu vì anh em của mình

Đi giày Giuseppe, tôi đứng vững vàng trên đôi chân

Chào đón mọi thử thách

Mẹ, hãy cầu nguyện cho con, để con không gục ngã

Đi vững vàng trên đôi chân

Tôi hay hoang tưởng, nhưng không ai biết

Lo âu

Đừng để áp lực làm ảnh hưởng đến đầu óc cậu

Cậu biết chúng ta chơi là vì sự tồn tại lâu dài

Đừng để nó vượt quá tầm kiểm soát của cậu

Ổn định, tiến tới những điều lớn lao hơn

Không bao giờ nghĩ rằng tôi đã sẵn sàng

Cô ấy cho phép tôi, tôi để cô ấy giữ đồ của mình

Cô ấy nói với tôi, "Sao anh không chiến đấu vì nó?"

Quá nhiều cô gái xinh đẹp, có quá nhiều rồi

Tôi đã hứa rằng tôi sẽ chết vì nó

Cậu chỉ cần để tôi làm thôi

Giờ tôi đã cưới cuộc đời này, tôi đang trong đó

Không còn xiềng xích, tôi sẽ mua vàng cho mình

Ba đứa con, cố gắng làm thêm chỗ cho nhiều hơn nữa

Cuộc đời dạy cho những bài học vì bạn gặt hái những gì bạn gieo

Đi giày Giuseppe, tôi đứng vững vàng trên đôi chân

Cậu biết tôi chào đón mọi thử thách

Mẹ, hãy cầu nguyện cho con, để con không gục ngã

Đi vững vàng trên đôi chân

Tôi hay lo lắng, nhưng không ai biết

Lo âu

Đừng để áp lực làm ảnh hưởng đến đầu óc cậu

Cậu biết chúng ta chơi là vì sự tồn tại lâu dài

Đừng để nó vượt quá tầm kiểm soát của cậu

Chào đón mọi thử thách

Mẹ, hãy cầu nguyện cho con, để con không gục ngã

Đi vững vàng trên đôi chân

Tôi hay hoang tưởng, nhưng không ai biết

Lo âu, ồ

Đừng để áp lực làm ảnh hưởng đến đầu óc cậu, đừng để nó

Cậu biết chúng ta chơi là vì sự tồn tại lâu dài, chơi vì sự tồn tại lâu dài

Đừng để nó vượt quá tầm kiểm soát của cậu

Ổn định

Ồ-woah

Hãy chiến đấu vì nó

...

[Tiếng Anh]

I lost my way, somewhere in another galaxy ('xy)

Too much to take, these memories, end in tragedy ('gy)

And all of these places, all of these faces

I didn't wanna let you down (down)

And all these mistakes of mine, I can't replace it

I gotta move on somehow

Healing energy on me

Baby, all I really need's one thing

Healing energy on me

Baby, can you make a wish for me?

Healing energy on me

When it's 11:11, I need it

Healing energy on me

Baby, can you make a wish for me?

11:11, oh

11:11

When it's 11:11, I need it

Anxiety

Don't let the pressure get to your head

You know we play for keeps

Don't let it go over your head

Heavy stepper, I got too much weight on this

You can see the diamonds, don't complain on this (me)

We was hustling, you niggas got no say on this (no)

I'm just being honest

I'm moving steady (shoot)

You can't buy success, ain't got no sale on it

You know that God did, he never gon' fail on us

Too much paper, got me thinking I'ma save all this

I know the opps want it, they love this

Two-tone, got the bussdown like woah (woah)

The streets crazy, they don't love me no more (ooh)

Not one for pressure, but I'll bang for my bros (bros)

Walking in Giuseppe, I be ten on my toes

Welcome all the smoke (smoke, smoke, smoke, ski)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes

I be paranoid, but nobody knows (woah)

Anxiety

Don't let the pressure get to your head (head)

You know we play for keeps (for keeps)

Don't let it go over your head

Steady, moving onto greater (ghetto, ghetto)

Never thought that I'd be ready (ready)

She let me, I let her keep her things (keep)

She told me, "Why didn't you just fight for it?"

All these baddies, had too many (many)

I promised that I would have died for it

You just had to fuckin' let me (let me)

Now I'm married to the game, I'm in that

No more chains, I'ma buy me some gold (woah)

Three babies, tryna make room for some more (ooh)

Life learning lessons 'cause you reap what you sow (grow)

Walking in Giuseppe, I be ten on my toes

You know I welcome all the smoke (smoke, smoke, smoke, ski)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes (ten toes)

I be stressing out, but nobody knows (yeah, yeah)

Anxiety (anxiety)

Don't let the pressure get to your head (don't let it get to your head)

You know we play for keeps (we play, we play, we play)

Don't let it go over your head (know welcome all the smoke)

Welcome all the smoke (welcome all the smoke, ooh)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes (ten toes)

I be paranoid, but nobody knows (yeah)

Anxiety (anxiety, yeah, oh)

Don't let the pressure get to your head (don't let it get to your head, don't let it)

You know we play for keeps (we play, we play, we play, play for keeps)

Don't let it go over your head

Steady (ooh)

Oh-woah

Just fight for it

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
galaxy /ˈɡæl.ək.si/ B1	noun - thiên hà
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B1	noun - bi kịch
healing /ˈhiː.lɪŋ/ B1	adjective - chữa lành verb - chữa lành
energy /ˈen.ər.dʒi/ A2	noun - năng lượng
wish /wɪʃ/ A1	verb - mong muốn noun - ước muốn
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - sự lo lắng
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - áp lực
stepper /ˈstep.ər/ C1	noun - người bước đi nặng nề
diamonds /ˈdaɪ.ə.mənds/ B1	noun - kim cương
hustling /ˈhʌs.lɪŋ/ B2	verb - cố gắng hết sức
success /səkˈses/ A2	noun - thành công
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - thẳng thắn
steady /ˈsted.i/ A2	adjective - ổn định
bussdown /ˈbʌsˌdaʊn/ C2	adjective - đồng hồ đính kim cương
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - áp lực
Giuseppe /dʒuːˈzɛp.pi/ B2	proper noun - Giuseppe (thương hiệu)
toes /toʊz/ A1	noun - ngón chân
smoke /smoʊk/ A1	noun - khói verb - bốc khói
fold /foʊld/ A2	verb - gập lại
paranoid /ˈpær.ə.nɔɪd/ C1	adjective - hoang tưởng
greater /ˈɡreɪ.tər/ A2	adjective - lớn hơn
ready /ˈred.i/ A1	adjective - sẵn sàng
baddies /ˈbæd.iz/ B2	noun - phụ nữ hấp dẫn
married /ˈmær.ɪd/ A2	adjective - kết hôn
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - xích
gold /ɡəʊld/ A2	noun - vàng
babies /ˈbeɪ.bɪz/ A1	noun - em bé
lessons /ˈles.ənz/ A1	noun - bài học
reap /riːp/ B2	verb - gặt hái
sow /soʊ/ B2	verb - gieo hạt
stressing /ˈstres.ɪŋ/ B1	verb - lo lắng