ay! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Machine Gun Kelly, Lil Wayne
• Album: mainstream sellout (life in pink deluxe)

Lyrics & Bản dịch

Đắm mình vào “ay!” của Machine Gun Kelly và Lil Wayne, một bản emo rap đầy cảm xúc pha trộn pop punk và trap. Học tiếng Anh qua những ca từ chân thực về nỗi buồn, sự phụ thuộc và đấu tranh nội tâm. Bạn sẽ khám phá cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, slang hip-hop và các ẩn dụ độc đáo, đồng thời hiểu thêm về phong cách đặc trưng của MGK khi anh trở lại với cội nguồn rap.

[Tiếng Việt]

Tôi không bao giờ muốn ngã khi đang ở đỉnh cao này

Tôi đã viết một bức thư cho chính mình

Dưới dạng một bài hát mà tôi có thể chơi khi mặt trời chiếu sáng

Tôi biết rõ hơn là không nên tin

Bất cứ điều gì tôi nói với chính mình khi đang ở đỉnh cao này

Ayy, ayy, ayy, ayy

Tôi không bao giờ muốn ngã khi đang ở đỉnh cao này

Ayy, ayy, ayy, ayy

Tôi không bao giờ muốn ngã khi đang ở đỉnh cao này

Tôi vừa làm một cuộc phỏng vấn với mắt nhắm nghiền (đồ khốn)

Tôi vừa châm một điếu, trông như pháo hoa (pháo hoa)

Chỉ những bình luận tôi thấy đều là những lời tệ hại (ừ, ừ)

Chỉ những playlist tôi thích đều là những bài buồn

Ừ, tôi để thuốc men vào

Tôi biết nó chẳng giúp gì được ở cuối cùng

Nhưng tôi lại bị trầm cảm lần nữa

Tôi có một cuộc họp lúc bảy giờ

Tôi bỏ qua và ngủ quên

Và tỉnh dậy lúc bảy giờ tối

Tôi cắt tóc như Britney

Rắc bụi như một nàng tiên

Lau mũi như thể nó ngứa

Tôi xăm đầy người, tôi chẳng quan tâm (ừ)

Ayy, ayy, ayy, ayy

Tôi không bao giờ muốn ngã khi đang ở đỉnh cao này

Ayy, ayy, ayy, ayy

Tôi không bao giờ muốn ngã khi đang ở đỉnh cao này

Khi tôi đang ở đỉnh cao này, khi tôi đang ở đỉnh cao này

Tôi vừa nhìn vào gương, người này là ai?

Trăng tròn rồi, những nấm tốt ở đâu?

Tôi quá phê, nghe như một trường tốt

Cao hơn cả Jehova

Phê cùng thiên đường

Bạn biết đấy, tôi sẽ bị dừng lại

Có lẽ tôi cần một tài xế

L- trong nước ngọt của tôi

Nên tôi cần một bờ vai

Sao bạn lại ngẩng mũi lên?

Tôi thơm như Guns N' Roses

Ayy, ayy, ayy, ayy

Tôi không bao giờ muốn ngã khi đang ở đỉnh cao này (Tunechi)

Ayy, ayy, ayy, ayy

Tôi không bao giờ muốn ngã khi đang ở đỉnh cao này

...

Tôi không bao giờ muốn ngã khi đang ở đỉnh cao này

...

[Tiếng Anh]

I don't ever wanna fall when I'm this high

I wrote a letter to myself

In the form of a song I can play when the sun shines

I know better than to trust

Anything that I say to myself when I'm this high

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high

I just did a interview with my eyes closed (motherf-)

I just sparked a blunt, it looked like pyro (pyro)

Only comments I see are the bad ones (yeah, yeah)

Only playlists I like are the sad ones

Yeah, I let the medicine in

I know it don't help in the end

But I got depression again

I had a meeting at seven

I skipped it and slept in

And woke up at 7 p.m.

I cut my hair off like Britney

Sprinkled dust like a pixie

Wiped my nose like it's itchy

I'm tatted up, I don't give a f- (yeah)

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high

When I'm this high, when I'm this high

I just looked in the mirror, who is this guy?

It's a full moon, where the good shrooms?

I'm too f- high, sound like a good school

Higher than Jehova

High with the Heavens

You know, I'ma get pulled over

I might need a chauffeur

L- in my soda

So I'ma need a shoulder

Why you got your nose up?

I smell like Guns N' Roses

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high (Tunechi)

Ayy, ayy, ayy, ayy

I don't ever wanna fall when I'm this high

I don't ever wanna fall when I'm this high

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng
interview /ˈɪntərvjuː/ B2	noun - phỏng vấn
sparked /spɑːrkt/ B1	verb - đánh lửa
comment /ˈkɒment/ B1	noun - bình luận
depression /dɪˈpreʃən/ C1	noun - trầm cảm
meeting /ˈmiːtɪŋ/ B1	noun - cuộc họp
hair /heər/ A1	noun - tóc
dust /dʌst/ A2	noun - bụi
tatted /tæt/ B2	adjective - xăm trổ
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - gương
shrooms /ʃruːmz/ C1	noun - nấm ảo giác
heaven /ˈhevən/ B1	noun - thiên đường
pulled /pʊld/ B1	verb - kéo
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - vai
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - hoa hồng