Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua bài hát "Back for Good" của Take That là một cách tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng về tình cảm và mối quan hệ. Bài hát này đặc biệt với cấu trúc câu đơn giản nhưng đầy cảm xúc, giúp người học hiểu cách diễn đạt sự hối lỗi và mong muốn quay trở lại trong tiếng Anh. Với giai điệu du dương và lời ca ý nghĩa, đây là bản ballad kinh điển không chỉ giúp bạn học ngôn ngữ mà còn cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền tải cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
guess /ɡɛs/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
shattered /ˈʃætərd/ C1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
song /sɔŋ/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
understood /ˌʌndərˈstʊd/ B2 |
|
|
forever /fɔːˈrɛvər/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B2 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
separation /ˌsepəˈreɪʃən/ B2 |
|
🚀 "guess", "time" - “Back for Good” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I guess now it's time for me to give up
➔ Cấu trúc 'It's time for' + Cụm động từ
➔ Cấu trúc "It's time for someone to do something" dùng để diễn tả rằng đã đến lúc ai đó nên làm gì. "give up" là một cụm động từ có nghĩa là từ bỏ, đầu hàng.
-
Got your lipstick mark still on your coffee cup, oh yeah
➔ 'Got' thông tục thay cho 'have got/have' + 'still' (trạng từ chỉ thời gian/sự tiếp diễn)
➔ "Got" được dùng một cách không trang trọng thay cho "have got" hoặc "have" để diễn tả sự sở hữu. "still" chỉ ra rằng tình huống hoặc trạng thái đó vẫn tiếp diễn.
-
Gotta leave it, gotta leave it all behind now
➔ 'Gotta' thông tục thay cho 'have got to/have to' (diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ)
➔ "Gotta" là dạng rút gọn thông tục của "have got to" hoặc "have to", diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ phải làm gì đó.
-
Whatever I said, whatever I did
➔ 'Whatever' như một đại từ/tính từ bất định trong mệnh đề nhượng bộ
➔ "Whatever" có nghĩa là "dù cho điều gì" và giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ, chỉ ra rằng điều sau đó là đúng bất kể hành động trước đó là gì.
-
I just want you back for good
➔ Thành ngữ 'for good' (có nghĩa là vĩnh viễn)
➔ Cụm từ "for good" là một thành ngữ có nghĩa là "mãi mãi" hoặc "vĩnh viễn".
-
Whenever I'm wrong, Just tell me the song and I'll sing it
➔ 'Whenever' (mệnh đề thời gian cho hành động/điều kiện lặp lại) + Câu điều kiện loại 1 ngụ ý
➔ "Whenever" có nghĩa là "mỗi khi" hoặc "bất cứ khi nào", giới thiệu một mệnh đề chỉ điều kiện lặp lại. Phần thứ hai ngụ ý một câu điều kiện loại 1: "Nếu bạn nói cho tôi, tôi sẽ hát nó."
-
You'll be right and understood
➔ Thì tương lai đơn dạng bị động (ngụ ý với 'understood')
➔ "understood" là phân từ quá khứ của "understand". Ở đây, nó được dùng với "will be" để tạo thành thể bị động thì tương lai đơn, có nghĩa là "bạn sẽ được người khác hiểu".
-
You excelled at being free
➔ Động từ + Giới từ + Danh động từ ('excel at doing something')
➔ Nhiều động từ đi kèm với giới từ cụ thể, sau đó là một danh động từ (dạng "-ing" của động từ hoạt động như một danh từ). "excel at" có nghĩa là rất giỏi trong việc gì đó.
-
But that was not to be
➔ 'To be' để diễn tả số phận hoặc một sự kiện tương lai không thành hiện thực (thường ở quá khứ)
➔ Cấu trúc "was/were to be" được dùng để nói về điều gì đó đã được lên kế hoạch hoặc dự kiến sẽ xảy ra nhưng thường ngụ ý nó đã không xảy ra, hoặc ám chỉ số phận/định mệnh.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts