Back To Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Brown
• Album: Indigo

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "Back To Love" của Chris Brown, một ca khúc R&B đương đại đầy cảm xúc. Bài hát này không chỉ giúp bạn học tiếng Anh qua lời ca sâu sắc mà còn khám phá những cung bậc cảm xúc về sự hối lỗi và khao khát tình yêu chân thành. Giai điệu lôi cuốn và vũ đạo điêu luyện trong video âm nhạc sẽ là nguồn cảm hứng tuyệt vời cho bạn.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
better /ˈbetər/ B1	adjective - tốt hơn
lost /lɒst/ B1	adjective - mất
found /faʊnd/ B1	verb - tìm thấy
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B2	adjective - cảm xúc
gently /ˈdʒentli/ B2	adverb - nhẹ nhàng
clouds /klaʊdz/ B2	noun - đám mây
stronger /ˈstrɒŋər/ B2	adjective - mạnh mẽ hơn
eyes /aɪz/ A2	noun - mắt
path /pæθ/ B1	noun - con đường
race /reɪs/ B1	noun - cuộc đua
head /hed/ A2	noun - đầu
time /taɪm/ A1	noun - thời gian

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I know I might let you down

  ➔ Động từ khuyết thiếu (might)

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'might' diễn tả khả năng hoặc một khả năng nhỏ rằng điều gì đó sẽ xảy ra. Ở đây, nó truyền đạt sự không chắc chắn về việc làm ai đó thất vọng.

• I get emotional sometimes, ha

  ➔ Hiện tại đơn cho thói quen/trạng thái

  ➔ Hiện tại đơn 'get' được sử dụng ở đây để mô tả một trạng thái hoặc cảm xúc lặp đi lặp lại, cho thấy việc trở nên xúc động là điều xảy ra theo thời gian.

• But I'll keep running with my best foot forward

  ➔ Tương lai tiếp diễn (will + verb-ing)

  ➔ Tương lai tiếp diễn 'will keep running' nhấn mạnh tính liên tục của nỗ lực của anh ấy. Cụm từ 'best foot forward' là một thành ngữ có nghĩa là cố gắng hết sức.

• You made me genuinely better

  ➔ Quá khứ đơn với trạng từ chỉ cách thức

  ➔ Quá khứ đơn 'made' đề cập đến một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Trạng từ 'genuinely' bổ nghĩa cho tính từ 'better', cho thấy sự chân thành của sự thay đổi tích cực.

• You opened my heart, oh

  ➔ Quá khứ đơn cho một sự kiện đã hoàn thành

  ➔ Quá khứ đơn 'opened' biểu thị một hành động cụ thể, đã hoàn thành trong quá khứ và có tác động đáng kể.

• You got me back to love

  ➔ Cấu trúc gây khiến (get someone to do something)

  ➔ Câu này sử dụng 'get' với nghĩa gây khiến, có nghĩa là khiến ai đó làm gì đó hoặc ở trong một trạng thái nhất định. Ở đây, người đó đã khiến ca sĩ trở lại với tình yêu.

• I know I lost it, now I wanna get it back

  ➔ Sử dụng 'want to' (wanna) cho mong muốn

  ➔ 'Wanna' là cách nói rút gọn không trang trọng phổ biến của 'want to', diễn tả mong muốn mạnh mẽ để lấy lại thứ gì đó đã mất.

• There's a light on the path

  ➔ Cấu trúc tồn tại 'there is/there are'

  ➔ 'There's' (viết tắt của 'there is') được sử dụng để chỉ sự tồn tại hoặc hiện diện của một cái gì đó. Ở đây, nó biểu thị hy vọng hoặc sự dẫn đường trên hành trình.

• Had a good girl but I ain't treat her right

  ➔ Phủ định không trang trọng ('ain't')

  ➔ 'Ain't' là một cách nói rút gọn không chuẩn, không trang trọng, được sử dụng thay cho 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', hoặc 'have not'. Ở đây, nó thay thế cho 'did not'.