Hiển thị song ngữ:

♪ Because of a few songs ♪ 00:06
♪ Wherein I spoke of their mystery ♪ 00:10
♪ Women have been Exceptionally kind ♪ 00:14
♪ To my old age ♪ 00:21
♪ They make a secret place ♪ 00:25
♪ In their busy lives ♪ 00:28
♪ And they take me there ♪ 00:31
♪ They become naked ♪ 00:33
♪ In their different ways ♪ 00:36
♪ And they say: ♪ 00:41
♪ "Look at me, Leonard! ♪ 00:46
♪ Look at me one last time!" ♪ 00:51
♪ Then they bend over the bed ♪ 00:57
♪ And cover me up ♪ 01:01
♪ Like a baby that is shivering ♪ 01:03
♪ Like a baby (like a baby) ♪ 01:08
♪ Because of a few songs ♪ 01:15
♪ Wherein I spoke of their mystery ♪ 01:18
♪ Women have been ♪ 01:23
♪ Exceptionally kind ♪ 01:24
♪ To my old age ♪ 01:26
♪ They make a secret place ♪ 01:30
♪ In their busy lives ♪ 01:33
♪ And they take me there ♪ 01:34
♪ They become naked ♪ 01:37
♪ In their different ways ♪ 01:40
♪ And they say: ♪ 01:42
♪ "Look at me, Leonard! ♪ 01:45
♪ Look at me, Leonard! ♪ 01:49
♪ Look at me one last time!" ♪ 01:53
♪ Look at me, Leonard! ♪ 02:01
♪ Look at me, Leonard! ♪ 02:04
♪ Look at me one last time! ♪ 02:08
♪ One last time! ♪ 02:15
♪ Look at me, Leonard, one last time! ♪ 02:24
♪ Look at me, Leonard, one last time! ♪ 02:31
♪ Look at me, Leonard! ♪ 02:39
♪ Look at me, Leonard! ♪ 02:42
♪ Look at me, Leonard, one last time ♪ 02:46

Because Of – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Because Of" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Leonard Cohen
Album
Dear Heather
Lượt xem
3,884,364
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua ca từ đầy ẩn dụ và sắc thái trào phúng của Cohen! Bài hát mang đến cơ hội khám phá cách diễn đạt sự chấp nhận tuổi tác, sử dụng hình ảnh tinh tế về khoảnh khắc thân mật giữa nghệ sĩ và người nghe – lý tưởng để luyện nghe từ vựng đa tầng nghĩa và cấu trúc thơ tự sự.

[Tiếng Việt]
Vì vài bài hát
Nơi tôi nói về bí ẩn của họ
Phụ nữ đã rất tử tế
Với tuổi già của tôi
Họ tạo nên một nơi bí mật
Trong cuộc sống bận rộn của họ
Và họ đưa tôi đến đó
Họ trở nên trần trụi
Theo cách riêng của họ
Và họ nói:
“Nhìn tôi này, Leonard!
Nhìn tôi lần cuối đi!”
Rồi họ cúi xuống giường
Và phủ lên tôi
Như một đứa trẻ đang run rẩy
Như một đứa trẻ (như một đứa trẻ)
Vì vài bài hát
Nơi tôi nói về bí ẩn của họ
Phụ nữ đã
Rất tử tế
Với tuổi già của tôi
Họ tạo nên một nơi bí mật
Trong cuộc sống bận rộn của họ
Và họ đưa tôi đến đó
Họ trở nên trần trụi
Theo cách riêng của họ
Và họ nói:
“Nhìn tôi này, Leonard!
Nhìn tôi này, Leonard!
Nhìn tôi lần cuối đi!”
Nhìn tôi này, Leonard!
Nhìn tôi này, Leonard!
Nhìn tôi lần cuối đi!
Lần cuối đi!
Nhìn tôi này, Leonard, lần cuối đi!
Nhìn tôi này, Leonard, lần cuối đi!
Nhìn tôi này, Leonard!
Nhìn tôi này, Leonard!
Nhìn tôi này, Leonard, lần cuối đi!
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

songs

/sɔːŋz/

A1
  • noun
  • - bài hát

spoke

/spoʊk/

A1
  • verb
  • - đã nói, nói

mystery

/ˈmɪstəri/

B1
  • noun
  • - bí ẩn, điều bí ẩn

women

/ˈwɪmɪn/

A1
  • noun
  • - phụ nữ, những người phụ nữ

kind

/kaɪnd/

A2
  • adjective
  • - tử tế, tốt bụng

old

/oʊld/

A1
  • adjective
  • - già, cũ

age

/eɪdʒ/

A1
  • noun
  • - tuổi, thời đại

secret

/ˈsiːkrət/

A2
  • adjective
  • - bí mật

busy

/ˈbɪzi/

A1
  • adjective
  • - bận rộn

lives

/laɪvz/

A1
  • noun
  • - cuộc sống, đời sống

naked

/ˈneɪkɪd/

B1
  • adjective
  • - khỏa thân, trần truồng

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - nhìn

last

/læst/

A1
  • adjective
  • - cuối cùng, sau cùng

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian, lần

bend

/bɛnd/

B1
  • verb
  • - uốn cong, cúi xuống

cover

/ˈkʌvər/

A2
  • verb
  • - che phủ, đắp

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé, trẻ sơ sinh

shivering

/ˈʃɪvərɪŋ/

B2
  • verb
  • - run rẩy (vì lạnh, sợ hãi)

“songs, spoke, mystery” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Because Of"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Because of a few songs

    ➔ Cụm từ giới từ

    ➔ Cụm từ 'Because of' là một cụm từ giới từ giới thiệu nguyên nhân cho tuyên bố tiếp theo, nhấn mạnh mối quan hệ nhân quả.

  • Where I spoke of their mystery

    ➔ Mệnh đề quan hệ

    ➔ Mệnh đề 'Where I spoke of their mystery' là một mệnh đề quan hệ sửa đổi 'songs', cung cấp thông tin bổ sung về chúng.

  • They make a secret place

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Động từ 'make' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen hoặc chung.

  • They become naked in their different ways

    ➔ Cụm từ trạng từ

    ➔ Cụm từ 'in their different ways' là một cụm từ trạng từ sửa đổi động từ 'become', mô tả cách hành động được thực hiện.

  • Look at me, Leonard!

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Cụm từ 'Look at me' ở thì mệnh lệnh, dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

  • Like a baby that is shivering

    ➔ So sánh

    ➔ Cụm từ 'Like a baby that is shivering' là một so sánh, sử dụng 'like' để so sánh chủ ngữ với một em bé đang run rẩy.