Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát "Before I Go" của American Authors, một bản ballad đầy cảm xúc với lời bài hát sâu sắc và giai điệu ấm áp. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như sự bất an và khát khao sống trọn vẹn bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là một bài học về ngôn ngữ và cuộc sống, giúp bạn cảm nhận và thể hiện cảm xúc một cách chân thực.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hope /hoʊp/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ A2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
faith /feɪθ/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
promise /ˈprɑːmɪs/ A2 |
|
|
roots /ruːts/ B1 |
|
|
survive /sərˈvaɪv/ B1 |
|
|
vein /veɪn/ B2 |
|
“Before I Go” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: hope, life.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I'M SO AFRAID OF WHERE MY LIFE'S GOING ♪
➔ Mệnh đề danh ngữ làm tân ngữ của giới từ
➔ Mệnh đề "where my life's going" đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "of".
-
♪ GUESS I'VE BEEN ASHAMED, SOMEHOW I KEPT GOING ♪
➔ Keep + Danh động từ
➔ 「Kept going」 có nghĩa là tiếp tục một hành động. Động từ "keep" được theo sau bởi một danh động từ (「going」).
-
♪ I HOPE I FIND A PEACE OF MIND ♪
➔ Hope + Hiện tại đơn (cho mong muốn tương lai)
➔ 「I hope I find」 sử dụng thì hiện tại đơn sau "hope" để diễn tả một mong muốn điều gì đó xảy ra trong tương lai.
-
♪ TO MY BROKEN SOUL ♪
➔ Quá khứ phân từ làm tính từ
➔ 「Broken」 là thì quá khứ phân từ của "break" và được sử dụng ở đây như một tính từ để mô tả danh từ "soul".
-
HOPE I'VE BEEN AWAKE AND I DIDN'T SLEEP THROUGH IT ALL
➔ Hope + Hiện tại hoàn thành (cho trạng thái/hành động quá khứ)
➔ 「Hope I've been awake」 diễn tả một mong muốn hoặc hy vọng về một trạng thái hoặc hành động trong quá khứ, sử dụng thì hiện tại hoàn thành sau "hope".
-
BUT WHEN YOU DECIDED TO HOLD MY HAND
➔ Decide to + Động từ nguyên mẫu
➔ Động từ "decide" được theo sau bởi một động từ nguyên mẫu có "to" (「to hold」) để diễn tả một lựa chọn hoặc quyết định.
-
IN YOU I SAW A FUTURE THAT I DIDN'T THINK WAS POSSIBLE
➔ Mệnh đề quan hệ xác định
➔ 「That I didn't think was possible」 là một mệnh đề quan hệ xác định, cung cấp thông tin cần thiết về "a future".
-
KNOWING THAT IT WOULDN'T BE IN VEIN
➔ Mệnh đề phân từ (Hiện tại phân từ)
➔ 「Knowing that...」 là một mệnh đề phân từ được sử dụng để cung cấp thêm thông tin về mệnh đề chính, thường chỉ nguyên nhân, lý do hoặc hành động đồng thời.
-
BECAUSE UNTIL I MET YOU I MUST'VE BEEN BLIND
➔ Động từ khuyết thiếu suy luận trong quá khứ
➔ 「Must've been blind」 (must have been blind) diễn tả một suy luận mạnh mẽ hoặc sự chắc chắn về một tình huống trong quá khứ.
-
JUST LIKE OUR SOULS HAVE GROWN TOGETHER
➔ Hiện tại hoàn thành + So sánh (Just like)
➔ 「Have grown」 ở thì hiện tại hoàn thành, chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại hoặc có kết quả ở hiện tại. "Just like" dùng để so sánh.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato