Hiển thị song ngữ:

Once Again Olivia Roidrigo 00:07
[Applause] 00:10
♪ ♪ 00:12
♪ ALL THAT I WANT ♪ 00:21
♪ IS TO KNOW UNDOUBTEDLY ♪ 00:25
♪ THAT YOU JUST HAVE EYES FOR ME ♪ 00:29
♪ COULD YOU MAKE IT CLEAR ♪ 00:35
♪ ALL THAT I WANT ♪ 00:37
♪ IS TO SIT HERE SILENTLY ♪ 00:39
♪ AND WATCH MOVIES ON TV ♪ 00:44
♪ WHAT A SHAME YOU'RE NOT HERE ♪ 00:50
♪ HERE TO WITNESS MY DEVOTION ♪ 00:52
♪ AND MY ENDLESS WELL OF NEEDS ♪ 00:57
♪ I'M AN ANCHOR IN THE OCEAN ♪ 01:02
♪ YOU KNOW I COULD NEVER LEAVE ♪ 01:07
♪ SO I'M PATIENT ♪ 01:11
♪ YOU'RE LEARNING ♪ 01:13
♪ PRETEND IT'S NOT HURTING ♪ 01:14
♪ OHH ♪ 01:17
♪ THEY SAY IT'S A VIRTUE ♪ 01:21
♪ TO NOT LET GOOD LOVE SLIP AWAY ♪ 01:24
♪ SO I'M COOL AND FORGIVING ♪ 01:32
♪ I'LL TAKE WHAT YOU'RE GIVING ♪ 01:35
♪ OHH ♪ 01:37
♪ BUT NOTHING'S QUITE ENOUGH ♪ 01:42
♪ WHEN I KNOW THAT TO GET IT I BEGGED ♪ 01:44
♪ YEAH TO GET IT I BEGGED ♪ 01:51
♪ ♪ 01:55
♪ I HAVE THIS THOUGHT ♪ 01:59
♪ WHEN I LAY IN BED AT NIGHT ♪ 02:02
♪ THAT I FEEL TRAPPED INSIDE MY LIFE ♪ 02:07
♪ IS THAT A NORMAL THING ♪ 02:11
♪ TO FIGHT BACK THE WAVES ♪ 02:13
♪ OF A STATIC LOVERS' DREAD ♪ 02:16
♪ I'M OVERWHELMED, I'M UNDERFED ♪ 02:21
♪ YET I STILL CLING ♪ 02:26
♪ CLING TO HOPE LIKE SNOW ON MOUNTAINS ♪ 02:29
♪ CARELESS WORDS MELT IT AWAY ♪ 02:34
♪ I'M A PENNY IN A FOUNTAIN ♪ 02:39
♪ JUST WAITING ON MY LUCK TO CHANGE ♪ 02:43
♪ SO I'M PATIENT ♪ 02:48
♪ YOU'RE LEARNING ♪ 02:49
♪ PRETEND IT'S NOT HURTING ♪ 02:50
♪ OHH ♪ 02:53
♪ 'CAUSE THEY SAY IT'S A VIRTUE ♪ 02:58
♪ TO NOT LET GOOD LOVE SLIP AWAY ♪ 03:01
♪ SO I'M COOL AND FORGIVING ♪ 03:08
♪ I'LL TAKE WHAT YOU'RE GIVING ♪ 03:11
♪ OHH ♪ 03:14
♪ BUT NOTHING'S QUITE ENOUGH ♪ 03:18
♪ WHEN I KNOW THAT TO GET IT I BEGGED ♪ 03:21
♪ YEAH TO GET IT I BEGGED ♪ 03:28
♪ ♪ 03:34
[Applause] 03:37

begged – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "begged" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Olivia Rodrigo
Album
you seem pretty sad for a girl so in love
Lượt xem
1,090,876
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
Một Lần Nữa - Olivia Rodrigo
[Tiếng vỗ tay]
♪ ♪
♪ Tất cả những gì tôi muốn ♪
♪ là biết một cách chắc chắn ♪
♪ rằng bạn chỉ có ánh mắt hướng về tôi ♪
♪ Bạn có thể làm rõ điều đó không ♪
♪ Tất cả những gì tôi muốn ♪
♪ là ngồi đây trong im lặng ♪
♪ và xem các bộ phim trên TV ♪
♪ Thật đáng tiếc khi bạn không ở đây ♪
♪ để chứng kiến sự tận tụy của tôi ♪
♪ và vô vàn nhu cầu không ngừng của tôi ♪
♪ Tôi là cái neo trong đại dương ♪
♪ Bạn biết tôi không thể bao giờ rời đi ♪
♪ Vì vậy tôi kiên nhẫn ♪
♪ Bạn đang học hỏi ♪
♪ Giả vờ nó không đau nhé ♪
♪ OHH ♪
♪ Họ nói đó là một đức tính ♪
♪ để không để tình yêu tốt đẹp trượt mất ♪
♪ Vì vậy tôi bình tĩnh và bao dung ♪
♪ Tôi sẽ nhận những gì bạn cho ♪
♪ OHH ♪
♪ Nhưng mọi thứ vẫn chưa đủ ♪
♪ Khi tôi biết rằng để có được nó, tôi đã cầu xin ♪
♪ Đúng, để có được nó tôi đã cầu xin ♪
♪ ♪
♪ Tôi có một suy nghĩ ♪
♪ Khi tôi nằm trên giường vào ban đêm ♪
♪ rằng tôi cảm thấy bị mắc kẹt trong cuộc đời mình ♪
♪ Điều đó có phải là chuyện bình thường không ♪
♪ để chiến đấu lại với những làn sóng ♪
♪ của nỗi lo lắng tĩnh lặng của những người yêu ♪
♪ Tôi choáng ngợp, tôi kém nuôi dưỡng ♪
♪ Tuy vậy tôi vẫn bám víu ♪
♪ bám vào hy vọng như tuyết trên núi ♪
♪ Những lời nói bất cẩn làm nó tan chảy đi ♪
♪ Tôi là đồng xu trong đài phun nước ♪
♪ chỉ chờ may mắn của mình thay đổi ♪
♪ Vì vậy tôi kiên nhẫn ♪
♪ Bạn đang học hỏi ♪
♪ Giả vờ nó không đau nhé ♪
♪ OHH ♪
♪ Bởi họ nói đó là một đức tính ♪
♪ để không để tình yêu tốt đẹp trượt mất ♪
♪ Vì vậy tôi bình tĩnh và bao dung ♪
♪ Tôi sẽ nhận những gì bạn cho ♪
♪ OHH ♪
♪ Nhưng mọi thứ vẫn chưa đủ ♪
♪ Khi tôi biết rằng để có được nó, tôi đã cầu xin ♪
♪ Đúng, để có được nó tôi đã cầu xin ♪
♪ ♪
[Tiếng vỗ tay]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

anchor

/ˈæŋkər/

B1
  • noun
  • - mỏ neo
  • verb
  • - cố định

ocean

/ˈoʊʃən/

B1
  • noun
  • - đại dương

devotion

/dɪˈvoʊʃən/

C1
  • noun
  • - sự tận tụy

virtue

/ˈvɜːrtʃu/

C1
  • noun
  • - đức hạnh

overwhelmed

/ˌoʊvərˈwɛlmd/

C1
  • adjective
  • - choáng ngợp

trapped

/træpt/

B2
  • verb
  • - bị kẹt

cling

/klɪŋ/

B2
  • verb
  • - bám chặt

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - hi vọng
  • verb
  • - mong muốn

slip

/slɪp/

B1
  • verb
  • - trượt
  • noun
  • - sự trượt

forgiving

/fərˈɡɪvɪŋ/

C1
  • adjective
  • - độ lượng

patient

/ˈpeɪʃənt/

B1
  • adjective
  • - kiên nhẫn

endless

/ˈɛndlɪs/

B2
  • adjective
  • - vô tận

static

/ˈstætɪk/

C1
  • adjective
  • - tĩnh

dread

/drɛd/

C1
  • noun
  • - sợ hãi sâu sắc
  • verb
  • - lo sợ

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

silent

/ˈsaɪlənt/

B1
  • adjective
  • - im lặng

luck

/lʌk/

A2
  • noun
  • - may mắn

change

/tʃeɪndʒ/

A2
  • verb
  • - thay đổi
  • noun
  • - sự thay đổi

💡 Từ mới nào trong “begged” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ALL THAT I WANT IS TO KNOW UNDOUBTEDLY

    ➔ Mục đích vô hạn

    ➔ Cụm từ 'to know' được dùng để diễn đạt mục đích sau 'all that I want'. Nó thể hiện kết quả mong muốn.

  • COULD YOU MAKE IT CLEAR

    ➔ Động từ modal để yêu cầu

    ➔ 'Could' là động từ modal lịch sự dùng để đưa ra yêu cầu hoặc hỏi điều gì đó.

  • WHAT A SHAME YOU'RE NOT HERE

    ➔ Câu cảm thán

    ➔ Đây là câu cảm thán diễn đạt cảm xúc mạnh, bắt đầu bằng 'what a'.

  • I'M AN ANCHOR IN THE OCEAN

    ➔ So sánh

    ➔ Cụm từ này sử dụng so sánh ('như một neo') để so sánh người nói với điều gì đó ổn định nhưng không di chuyển.

  • TO GET IT I BEGGED

    ➔ Thì quá khứ với nhấn mạnh

    ➔ Thì quá khứ 'begged' được dùng với nhấn mạnh để làm nổi bật hành động van xin.

  • THAT I FEEL TRAPPED INSIDE MY LIFE

    ➔ Mệnh đề quan hệ

    ➔ Mệnh đề quan hệ 'that I feel trapped' cung cấp thông tin bổ sung về suy nghĩ.

  • YET I STILL CLING

    ➔ Trạng từ tương phản

    ➔ 'Yet' được dùng như trạng từ để chỉ sự tương phản giữa hai ý tưởng.

  • CARELESS WORDS MELT IT AWAY

    ➔ Nhân hóa

    ➔ Cụm từ 'melt it away' nhân hóa những lời nói như có khả năng phá hủy điều gì đó.