get him back!

• By: Olivia Rodrigo
• Album: GUTS

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
spring /sprɪŋ/ A1	noun - mùa xuân
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - cái tôi
temper /ˈtempər/ B2	noun - tính khí
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
night /naɪt/ A1	noun - đêm
club /klʌb/ A2	noun - câu lạc bộ
bar /bɑːr/ A2	noun - quán bar
dance /dæns/ A1	noun - điệu nhảy
nights /naɪts/ A1	noun - những đêm
friend /frend/ A1	noun - bạn
revenge /rɪˈvendʒ/ B2	noun - sự trả thù
letters /ˈletərz/ A1	noun - những lá thư
trash /træʃ/ B1	noun - rác
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim

Ngữ pháp:

• He said he's 6'2 and I'm, like, "dude, nice try"

  ➔ Câu tường thuật (gián tiếp) với các từ ngữ giao tiếp thông thường

  ➔ Câu này sử dụng câu tường thuật không trang trọng, trong đó "he said he's 6'2" tường thuật lại lời nói của anh ta. Các cụm "I'm, like" và "dude, nice try" là những từ ngữ giao tiếp thông thường thêm vào sự thân mật và diễn tả phản ứng của người nói đối với tuyên bố của anh ta. Việc sử dụng *dude* là một cách rất thân mật để thể hiện sự hoài nghi hoặc mỉa mai.

• And when he said something wrong, he'd just fly me to France

  ➔ Câu điều kiện quá khứ với "would/ 'd"

  ➔ Cụm từ "he'd just fly me to France" sử dụng dạng rút gọn của "he would" (he'd) để diễn tả một hành động thường xuyên trong quá khứ. Nó mô tả những gì anh ấy thường làm khi mắc lỗi, cho thấy một tình huống điều kiện trong quá khứ (Nếu anh ấy nói điều gì đó sai, anh ấy sẽ đưa tôi đến Pháp).

• I miss him some nights when I'm feeling depressed

  ➔ Trạng từ tần suất ("some") bổ nghĩa cho danh từ ("nights"); Thì hiện tại tiếp diễn ("I'm feeling")

  ➔ "Some" được sử dụng như một trạng từ bổ nghĩa để chỉ một sự xuất hiện không xác định, nhưng không phải là hiếm. "I'm feeling depressed" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một trạng thái hoặc cảm giác tạm thời.

• 'Til I remember every time he made a pass on my friend

  ➔ Liên từ phụ thuộc ("'Til"); Cụm động từ ("made a pass on")

  ➔ "Til" là dạng rút gọn của "until," được sử dụng như một liên từ phụ thuộc. "Made a pass on" là một cụm động từ thành ngữ có nghĩa là tiến tới một ai đó một cách lãng mạn hoặc tình dục.

• If I had to choose, I would say right now

  ➔ Câu điều kiện loại 2 (tình huống giả định)

  ➔ Câu này trình bày một tình huống giả định. "If I had to choose" chỉ ra một điều kiện không có thật và "I would say right now" mô tả kết quả nếu điều kiện không có thật đó là đúng. Nó diễn tả những gì người nói *sẽ* làm nếu bị buộc phải lựa chọn vào lúc này.

• I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad

  ➔ Cấu trúc song song (cụm động từ nguyên thể)

  ➔ Cụm từ thể hiện cấu trúc song song với sự lặp lại của "wanna make him" theo sau là các tính từ khác nhau: "jealous" và "feel bad". Cả hai cụm từ đều hoạt động tương tự nhau trong câu, duy trì một hình thức ngữ pháp nhất quán.

• He said I was the only girl, but that just wasn't the truth

  ➔ Quá khứ đơn (was); Quá khứ đơn phủ định (wasn't); Liên từ kết hợp (but)

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả các trạng thái hoặc sự kiện trong quá khứ. "Was" chỉ ra một trạng thái, trong khi "wasn't" là dạng phủ định của nó. "But" kết nối hai ý tưởng trái ngược nhau, cho thấy sự mâu thuẫn giữa lời nói của anh ta và thực tế.

• But I am my father's daughter, so maybe I could fix him

  ➔ Động từ khuyết thiếu (could); Danh từ sở hữu ('s); Liên từ kết hợp (so)

  ➔ "Could" là một động từ khuyết thiếu diễn tả khả năng hoặc năng lực trong quá khứ. "Father's daughter" sử dụng 's sở hữu cách để chỉ ra một mối quan hệ hoặc đặc điểm được thừa hưởng từ cha cô ấy. "So" là một liên từ kết hợp chỉ ra một hệ quả hoặc kết quả.