get him back!
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
spring /sprɪŋ/ A1 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ B2 |
|
|
temper /ˈtempər/ B2 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
bar /bɑːr/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
revenge /rɪˈvendʒ/ B2 |
|
|
letters /ˈletərz/ A1 |
|
|
trash /træʃ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
I met a guy in the summer and I left him in the spring
➔ Thì Quá khứ Đơn
➔ Sử dụng "met" (gặp) và "left" (rời bỏ) để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
He said he's 6'2 and I'm, like, "dude, nice try"
➔ Câu tường thuật (gián tiếp)
➔ Sử dụng "said" (nói) để thuật lại những gì anh ấy đã nói. Mặc dù mang tính thông tục, nhưng dạng rút gọn "he's" (he is) được sử dụng.
-
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 0 hoặc sự thật hiển nhiên)
➔ Diễn tả một cảm xúc trong một hoàn cảnh nhất định, "when" hoạt động như "if" ở đây. Gợi ý rằng cảm giác nhớ nhung là có thể đoán trước được "when" cảm thấy chán nản.
-
I wanna get him back
➔ Dạng rút gọn không trang trọng (wanna) và động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "Wanna" là một dạng rút gọn thông tục của "want to". "To get him back" là cụm động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích.
-
'Cause then again, I really miss him and it makes me real sad
➔ Liên từ ('cause) và động từ chỉ nguyên nhân (makes)
➔ "Cause" là dạng không trang trọng của "because". "Makes me real sad" chỉ ra rằng việc nhớ anh ấy là nguyên nhân gây ra nỗi buồn cho cô ấy. "Makes" là động từ chỉ nguyên nhân.
-
So I write him all these letters and I throw them in the trash
➔ Thì Hiện tại Đơn (Hành động thường xuyên)
➔ "Write" (viết) và "throw" (ném) được sử dụng để diễn tả một hành động lặp đi lặp lại hoặc một thói quen.
-
I picture all the faces of my disappointed friends
➔ Thì Hiện tại Đơn + Danh từ như tính từ
➔ Từ "disappointed" hoạt động như một tính từ để mô tả những người bạn và động từ ở thì hiện tại đơn.
-
He said I was the only girl, but that just wasn't the truth
➔ Thì Quá khứ + Quá Khứ, nhưng
➔ Sử dụng thì quá khứ, kết nối với từ "but", mô tả tình huống và trạng thái cảm xúc trái ngược
-
If I had to choose, I would say right now
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Diễn tả một tình huống giả định và kết quả có thể xảy ra. "If I had to choose" (quá khứ giả định) và "I would say" (thể điều kiện).
Bản dịch có sẵn :
Album: GUTS
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
