Hiển thị song ngữ:

- THIS IS HER ALBUM GUTS 00:00
HERE IS THE SONG "BALLAD OF A 00:01
OLIVIA RODRIGO [AUDIENCE CHEERING] 00:04
♪♪♪ 00:06
- COME ON! 00:11
♪ CAT GOT MY TONGUE ♪ 00:15
♪ AND I DON’T THINK I GET ALONG WITH ANYONE ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG] 00:18
♪ BLOOD RUNNING COLD ♪ 00:22
♪ I'M ON THE OUTSIDE OF THE GREATEST INSIDE JOKE ♪ 00:26
♪ AND I HATE ALL MY CLOTHES ♪ 00:30
♪ FEELS LIKE MY SKIN DOESN’T FIT RIGHT OVER MY BONES ♪ 00:34
♪ SO I GUESS I SHOULD GO ♪ 00:38
♪ THE PARTY’S DONE AND I’M NO FUN ♪ 00:42
♪ I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW ♪ 00:44
♪ I BROKE A GLASS, I TRIPPED AND FELL ♪ 00:47
♪ I TOLD SECRETS I SHOULDN’T TELL ♪ 00:49
♪ I STUMBLED OVER ALL MY WORDS ♪ 00:51
♪ I MADE IT WEIRD, I MADE IT WORSE EACH TIME I STEP OUTSIDE ♪ 00:53
♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 00:59
♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 01:02
♪ WANNA CURL UP AND DIE IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 01:08
♪ AHHH ♪ 01:11
♪ AHHH ♪ 01:13
♪ AHHH ♪ 01:15
♪ I LAUGHED AT THE WRONG TIME SAT WITH THE WRONG GUY ♪ 01:19
♪ SEARCHING HOW TO START A CONVERSATION ON A WEBSITE ♪ 01:21
♪ TALKED TO THIS HOT GUY SWORE I WAS HIS TYPE ♪ 01:23
♪ GUESS THAT HE WAS MAKING OUT WITH BOYS LIKE THE WHOLE NIGHT ♪ 01:25
♪ EVERYTHING I DO IS TRAGIC ♪ 01:28
♪ EVERY GUY I LIKE IS GAY ♪ 01:29
♪ THE MORNING AFTER I PANIC ♪ 01:31
♪ OH GOD WHAT DID I SAY ♪ 01:33
♪ I BROKE A GLASS, I TRIPPED AND FELL I TOLD SECRETS I SHOULDN’T TELL ♪ 01:35
♪ I STUMBLED OVER ALL MY WORDS ♪ 01:39
♪ I MADE IT WEIRD, I MADE IT WORSE ♪ 01:41
♪ EACH TIME I STEP OUTSIDE ♪ 01:43
♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 01:48
♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 01:54
♪ WANNA CURL UP AND DIE IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 01:56
♪ YEAH WHEN I’M ALONE I’M FINE ♪ 01:59
♪ BUT DON’T LET ME OUT AT NIGHT IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 02:02
♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 02:06
♪ AHHH ♪ 02:07
♪ AHHH ♪ 02:10
♪ AHHH ♪ 02:11
♪ AHHH ♪ 02:13
♪ AHHH ♪ 02:15
♪ AHHH, AHHH, AHHH ♪ 02:17
♪ I BROKE A GLASS, I TRIPPED AND FELL ♪ 02:24
♪ I TOLD SECRETS I SHOULDN’T TELL ♪ 02:27
♪ I STUMBLED OVER ALL MY WORDS ♪ 02:30
♪ MADE IT WEIRD, THEN I MADE IT WORSE ♪ 02:33
♪ EACH DAY THAT I’M ALIVE ♪ 02:36
♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 02:42
♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 02:49
♪ WANNA CURL UP AND DIE IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 02:51
♪ IT’S SOCIAL SUICIDE ♪ 02:55
♪ DON’T LET ME OUT AT NITE I’M SHOCKED I’M STILL ALIVE ♪ 02:57
♪ IT’S SOCIAL SUICIDE (AHHH) ♪ 03:01
♪ THOUGHT YOUR MOM WAS YOUR WIFE (AHHH) ♪ 03:07
♪ CALLED YOU THE WRONG NAME TWICE (AHHH) ♪ 03:09
♪ CAN'T THINK OF A THIRD LINE (AHHH) ♪ 03:11
♪ LA LA LA LA LA LA ♪ 03:13
♪ LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA ♪ 03:14
♪ LA LA LA LA LA LA ♪ 03:18
[AUDIENCE CHEERING] 03:22

ballad of a homeschooled girl – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "ballad of a homeschooled girl" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Olivia Rodrigo
Album
GUTS
Lượt xem
2,019,035
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua giai điệu garage punk bùng nổ này! Bạn sẽ học được từ vựng cảm xúc sống động (như 'social suicide', 'blood running cold'), cách diễn đạt tự trào thông minh cùng thành ngữ đời thường từ những tình huống xã hội 'vỡ lẽ' nhất. Điều đặc biệt: Lời bài hát chân thật như nhật ký tuổi teen kết hợp chất nhạc rock đầy năng lượng sẽ giúp bạn 'cảm' tiếng Anh tự nhiên!

[Tiếng Việt]
- ĐÂY LÀ ALBUM GUTS CỦA CÔ ẤY
ĐÂY LÀ BÀI HÁT "BALLAD OF A
OLIVIA RODRIGO - [KHÁN GIẢ VỖ TAY]
♪♪♪
- ĐI NÀO!
♪ MÈO CẮN LƯỠI TÔI ♪
♪ VÀ TÔI KHÔNG NGHĨ MÌNH CÓ THỂ HÒA NHẬP - VỚI AI CẢ ♪ - [KHÁN GIẢ HÁT THEO]
♪ MÁU CHẢY LẠNH ♪
♪ TÔI Ở BÊN NGOÀI - CỦA TRÒ ĐÙA LỚN NHẤT ♪
♪ VÀ TÔI GHÉT TẤT CẢ QUẦN ÁO CỦA MÌNH ♪
♪ CẢM GIÁC NHƯ DA TÔI KHÔNG VỪA - TRÊN XƯƠNG CỦA TÔI ♪
♪ VẬY NÊN TÔI ĐOÁN TÔI NÊN ĐI ♪
♪ BỮA TIỆC ĐÃ KẾT THÚC - VÀ TÔI KHÔNG VUI VẺ ♪
♪ TÔI BIẾT TÔI BIẾT TÔI BIẾT TÔI BIẾT ♪
♪ TÔI ĐÁNH VỠ MỘT CÁI KÍNH, TÔI VƯỢT QUA - VÀ NGÃ ♪
♪ TÔI NÓI CÁC BÍ MẬT - TÔI KHÔNG NÊN NÓI ♪
♪ TÔI VƯỢT QUA TẤT CẢ CÁC TỪ CỦA MÌNH ♪
♪ TÔI LÀM NÓ TRỞ NÊN KỲ QUẶC, TÔI LÀM NÓ - TỒI TỆ HƠN MỖI KHI TÔI RA NGOÀI ♪
♪ ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ MUỐN CUỘN TRÒN VÀ CHẾT - ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ AHHH ♪
♪ AHHH ♪
♪ AHHH ♪
♪ TÔI CƯỜI VÀO THỜI ĐIỂM SAI - NGỒI VỚI NGƯỜI KHÁC SAI ♪
♪ TÌM CÁCH ĐỂ BẮT ĐẦU - MỘT CUỘC TRÒ CHUYỆN TRÊN MỘT TRANG WEB ♪
♪ NÓI CHUYỆN VỚI CHÀNG TRAI ĐẸP TRAI NÀY - THỀ RẰNG TÔI LÀ LOẠI CỦA ANH ẤY ♪
♪ ĐOÁN RẰNG ANH ẤY ĐANG HÔN - VỚI CÁC CHÀNG TRAI CẢ ĐÊM ♪
♪ MỌI THỨ TÔI LÀM ĐỀU THẢM HỌA ♪
♪ MỌI CHÀNG TRAI TÔI THÍCH ĐỀU LÀ GAY ♪
♪ SÁNG HÔM SAU TÔI HOẢNG LOẠN ♪
♪ ÔI TRỜI, TÔI ĐÃ NÓI GÌ ♪
♪ TÔI ĐÁNH VỠ MỘT CÁI KÍNH, TÔI VƯỢT QUA - VÀ NGÃ TÔI NÓI CÁC BÍ MẬT - TÔI KHÔNG NÊN NÓI ♪
♪ TÔI VƯỢT QUA TẤT CẢ CÁC TỪ CỦA MÌNH ♪
♪ TÔI LÀM NÓ TRỞ NÊN KỲ QUẶC, - TÔI LÀM NÓ TỒI TỆ HƠN ♪
♪ MỖI KHI TÔI RA NGOÀI ♪
♪ ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ MUỐN CUỘN TRÒN VÀ CHẾT - ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ VÂNG KHI TÔI Ở MỘT MÌNH TÔI KHỎE ♪
♪ NHƯNG ĐỪNG ĐỂ TÔI RA NGOÀI VÀO BAN ĐÊM - ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ AHHH ♪
♪ AHHH ♪
♪ AHHH ♪
♪ AHHH ♪
♪ AHHH ♪
♪ AHHH, AHHH, AHHH ♪
♪ TÔI ĐÁNH VỠ MỘT CÁI KÍNH, - TÔI VƯỢT QUA VÀ NGÃ ♪
♪ TÔI NÓI CÁC BÍ MẬT - TÔI KHÔNG NÊN NÓI ♪
♪ TÔI VƯỢT QUA TẤT CẢ CÁC TỪ CỦA MÌNH ♪
♪ LÀM NÓ TRỞ NÊN KỲ QUẶC, - RỒI TÔI LÀM NÓ TỒI TỆ HƠN ♪
♪ MỖI NGÀY TÔI CÒN SỐNG ♪
♪ ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ MUỐN CUỘN TRÒN VÀ CHẾT - ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI ♪
♪ ĐỪNG ĐỂ TÔI RA NGOÀI VÀO BAN ĐÊM - TÔI NGẠC NHIÊN KHI TÔI VẪN CÒN SỐNG ♪
♪ ĐÓ LÀ TỰ TỬ XÃ HỘI (AHHH) ♪
♪ TƯỞNG MẸ CỦA BẠN LÀ - VỢ CỦA BẠN (AHHH) ♪
♪ GỌI BẠN BẰNG TÊN SAI - HAI LẦN (AHHH) ♪
♪ KHÔNG THỂ NGHĨ RA DÒNG THỨ BA - (AHHH) ♪
♪ LA LA LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA - LA LA LA LA LA LA LA LA ♪
♪ LA LA LA LA LA LA ♪
[KHÁN GIẢ VỖ TAY]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

cheer

/tʃɪə/

B2
  • verb
  • - Hò reo cổ vũ, cổ vũ
  • noun
  • - Tiếng reo hoan nghênh

joke

/dʒəʊk/

B1
  • noun
  • - Chuyện vui, trò đùa
  • verb
  • - Đùa cợt, trêu chọc

blood

/blʌd/

A2
  • noun
  • - Máu

cold

/kəʊld/

A2
  • adjective
  • - Lạnh, giá rét

inside

/ˈɪn.saɪd/

A2
  • noun / preposition
  • - Phần bên trong

joke

/dʒəʊk/

B1
  • noun
  • - Chuyện vui, trò đùa

skin

/skɪn/

A2
  • noun
  • - Lớp da, bì

fit

/fɪt/

A2
  • verb / adjective
  • - Phù hợp / khỏe mạnh

party

/ˈpɑːr.ti/

A1
  • noun
  • - Bữa tiệc, buổi họp mặt

glass

/ɡlɑːs/

A2
  • noun
  • - Ly thủy tinh

secret

/ˈsiː.krət/

B2
  • noun / adjective
  • - Bí mật / bí mật

word

/wɜːd/

A1
  • noun
  • - Từ, chữ

worse

/wɜːrs/

B2
  • adjective / adverb
  • - Tệ hơn / xấu hơn

alive

/əˈlaɪv/

B1
  • adjective
  • - Còn sống

“cheer” nghĩa là gì trong bài hát "ballad of a homeschooled girl"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I broke a glass, I tripped and fell.

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả những hành động đã xảy ra.

  • I know I know I know I know.

    ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

    ➔ Sự lặp lại được sử dụng ở đây để nhấn mạnh sự nhận thức hoặc sự chắc chắn của người nói.

  • Everything I do is tragic.

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

  • It's social suicide.

    ➔ Cấu trúc 'It is' + cụm danh từ

    ➔ Cấu trúc này được sử dụng để định nghĩa hoặc mô tả một tình huống hoặc khái niệm.

  • I made it weird, I made it worse.

    ➔ Thì quá khứ đơn với liên từ

    ➔ Việc sử dụng liên từ kết nối hai hành động trong quá khứ, cho thấy một chuỗi.

  • I told secrets I shouldn’t tell.

    ➔ Động từ khiếm khuyết + dạng cơ bản

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'shouldn't' chỉ ra nghĩa vụ hoặc lời khuyên không nên làm điều gì đó.

  • When I'm alone I'm fine.

    ➔ Câu điều kiện

    ➔ Cấu trúc này cho thấy một điều kiện ảnh hưởng đến kết quả của mệnh đề chính.