Hiển thị song ngữ:

-[MONITORS BEEPING] -[VOICES ECHOING] 00:00
[SCRIBBLING] 00:02
♪♪♪ 00:04
[FOOTSTEPS] 00:11
♪ ALL THE PRETTY GIRLS IN THE FOREGROUND OF MY MIND ♪ 00:18
♪ I THOUGHT I'D DONE ENOUGH, BUT THEY KEEP MOVING THE LINE ♪ 00:24
♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪ 00:30
♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪ 00:37
♪ ALL THE NIGHTS I SPENT FIGHTING BAD THOUGHTS IN MY ROOM ♪ 00:45
♪ FEELING SO ALONE, MIGHT AS WELL BE ON THE MOON ♪ 00:51
♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE WITH YOU ♪ 00:57
♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE WITH YOU ♪ 01:04
♪ BUT MY HEAD IS FULL OF POISON ♪ 01:10
♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪ 01:14
♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM ♪ 01:17
♪ YOU TRIED HARD TO SUCK THEM OUT ♪ 01:20
♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION ♪ 01:23
♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪ 01:27
♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE ♪ 01:30
♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪ 01:36
♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪ 01:42
♪ USED TO PLAY A GAME IN MY HEAD ♪ 01:51
♪ WHEN I'D DATE A GUY ♪ 01:53
♪ TALLY UP THE GIRLS THAT HE FUCKED ♪ 01:58
♪ 'TIL I START TO CRY ♪ 02:00
♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪ 02:03
♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪ 02:10
♪ BUT I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪ 02:17
♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪ 02:20
♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪ 02:24
♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪ 02:27
♪ AND MY HEAD IS FULL OF POISON ♪ 02:30
♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪ 02:34
♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM ♪ 02:37
♪ YOU TRIED HARD TO SUCK THEM OUT ♪ 02:40
♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION ♪ 02:43
♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪ 02:47
♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE ♪ 02:50
♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪ 02:56
♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪ 03:02
♪ OHH ♪ 03:07
♪ 'CAUSE BABY I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪ 03:09
♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪ 03:14
♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪ 03:17
♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪ 03:20
♪ I'M UNRAVELED ♪ 03:23
♪ WHY CAN'T YOU COME STITCH ME UP? ♪ 03:25
♪ WHY CAN'T IT EVER BE ENOUGH? (I'M UNRAVELED) ♪ 03:28
♪ WHY CAN'T YOU COME STITCH ME UP? ♪ 03:32
♪ WHY CAN'T IT EVER BE ENOUGH? ♪ 03:35
♪ IT'S NOT ENOUGH ♪ 03:44
♪ ALL BECAUSE MY HEAD IS FULL OF POISON ♪ 03:49
♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪ 03:54
♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM (I'M UNRAVELED) ♪ 03:57
♪ YOU TRIED SO HARD TO SUCK OUT ♪ 04:00
♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION (I'M UNRAVELED) ♪ 04:04
♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪ 04:07
♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE (I'M UNRAVELED) ♪ 04:10
♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪ 04:16
♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪ 04:23
♪ IT'LL NEVER BE... ♪ 04:29
♪♪♪ 04:33
[GLASS BREAKING] 04:58
[GLASS TINKLING] 05:02
[DISTANT TRUCK BEEPING] 05:08

the cure – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "the cure" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Olivia Rodrigo
Lượt xem
1,020,659
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'the cure' — một bản piano ballad đầy tổn thương và chân thực của Olivia Rodrigo. Thông qua bài hát này, bạn không chỉ được đắm chìm trong giai điệu da diết mà còn có thể học cách sử dụng những từ vựng tiếng Anh diễn đạt cảm xúc sâu sắc và các cấu trúc câu giả định đầy tinh tế.

[Tiếng Việt]
-[TIẾNG MÁY THEO DÕI NHỊP TIM] - -[TIẾNG VỌNG CỦA CÁC GIỌNG NÓI]
[TIẾNG VIẾT LÁCH]
♪♪♪
[TIẾNG BƯỚC CHÂN]
♪ NHỮNG CÔ GÁI XINH ĐẸP CỨ HIỆN LÊN TRONG TÂM TRÍ TÔI ♪
♪ TÔI CỨ TƯỞNG MÌNH ĐÃ LÀM ĐỦ, - NHƯNG HỌ CỨ MÃI THAY ĐỔI LUẬT CHƠI ♪
♪ TÔI CỨ TƯỞNG LẦN NÀY MÌNH ĐÃ TÌM THẤY - THUỐC GIẢI RỒI ♪
♪ TÔI CỨ TƯỞNG LẦN NÀY MÌNH ĐÃ TÌM THẤY - THUỐC GIẢI RỒI ♪
♪ BAO ĐÊM TÔI DÀNH ĐỂ CHIẾN ĐẤU - VỚI NHỮNG SUY NGHĨ TIÊU CỰC - TRONG CĂN PHÒNG NÀY ♪
♪ CẢM THẤY CÔ ĐƠN ĐẾN MỨC - NHƯ ĐANG LẠC GIỮA CUNG TRĂNG ♪
♪ TÔI CỨ TƯỞNG MÌNH ĐÃ TÌM THẤY - THUỐC GIẢI Ở NƠI ANH ♪
♪ TÔI CỨ TƯỞNG MÌNH ĐÃ TÌM THẤY - THUỐC GIẢI Ở NƠI ANH ♪
♪ NHƯNG TRONG ĐẦU TÔI ĐẦY - ĐỘC TỐ ♪
♪ VÀ TRÁI TIM NÀY ĐẦY - NHỮNG HOÀI NGHI ♪
♪ ĐỘC TỐ ĐANG CHẢY TRONG MÁU TÔI ♪
♪ ANH ĐÃ CỐ HẾT SỨC - ĐỂ HÚT CHÚNG RA ♪
♪ VÀ NÓ TỰA NHƯ LIỀU THUỐC TRỊ LIỆU ♪
♪ VÀ TÔI CHẮC RẰNG NÓ TỐT - CHO TÔI ♪
♪ NHƯNG CẢM GIÁC TÌNH YÊU CỦA ANH - CHẲNG CÒN QUAN TRỌNG NỮA RỒI ♪
♪ NÓ SẼ CHẲNG BAO GIỜ LÀ LIỀU THUỐC CHỮA LÀNH ♪
♪ NÓ SẼ CHẲNG BAO GIỜ LÀ LIỀU THUỐC CHỮA LÀNH ♪
♪ TÔI TỪNG CÓ TRÒ CHƠI - TRONG ĐẦU MÌNH ♪
♪ KHI TÔI HẸN HÒ VỚI AI ĐÓ ♪
♪ ĐẾM SỐ CÔ GÁI - MÀ HỌ ĐÃ TỪNG LÊN GIƯỜNG ♪
♪ CHO ĐẾN KHI TÔI BẬT KHÓC ♪
♪ TÔI CỨ TƯỞNG LẦN NÀY MÌNH ĐÃ TÌM THẤY - THUỐC GIẢI RỒI ♪
♪ TÔI CỨ TƯỞNG LẦN NÀY MÌNH ĐÃ TÌM THẤY - THUỐC GIẢI RỒI ♪
♪ NHƯNG TÔI ĐANG VỤN VỠ - (TÔI ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ TÔI ĐANG VỤN VỠ - (TÔI ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ TÔI ĐANG VỤN VỠ - (TÔI ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ TÔI ĐANG VỤN VỠ - (TÔI ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ VÀ TRONG ĐẦU TÔI ĐẦY - ĐỘC TỐ ♪
♪ VÀ TRÁI TIM NÀY ĐẦY - NHỮNG HOÀI NGHI ♪
♪ ĐỘC TỐ ĐANG CHẢY TRONG MÁU TÔI ♪
♪ ANH ĐÃ CỐ HẾT SỨC - ĐỂ HÚT CHÚNG RA ♪
♪ VÀ NÓ TỰA NHƯ LIỀU THUỐC TRỊ LIỆU ♪
♪ VÀ TÔI CHẮC RẰNG NÓ TỐT - CHO TÔI ♪
♪ NHƯNG CẢM GIÁC TÌNH YÊU CỦA ANH - CHẲNG CÒN QUAN TRỌNG NỮA RỒI ♪
♪ NÓ SẼ CHẲNG BAO GIỜ LÀ LIỀU THUỐC CHỮA LÀNH ♪
♪ NÓ SẼ CHẲNG BAO GIỜ LÀ LIỀU THUỐC CHỮA LÀNH ♪
♪ OHH ♪
♪ VÌ ANH ƠI, EM ĐANG VỤN VỠ - (EM ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ EM ĐANG VỤN VỠ - (EM ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ EM ĐANG VỤN VỠ - (EM ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ EM ĐANG VỤN VỠ - (EM ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ EM ĐANG VỤN VỠ ♪
♪ SAO ANH KHÔNG ĐẾN - VÀ KHÂU EM LẠI? ♪
♪ SAO BAO NHIÊU ĐÓ VẪN CHẲNG BAO GIỜ LÀ ĐỦ? - (EM ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ SAO ANH KHÔNG ĐẾN - VÀ KHÂU EM LẠI? ♪
♪ SAO BAO NHIÊU ĐÓ VẪN CHẲNG BAO GIỜ LÀ ĐỦ? ♪
♪ VẪN LÀ CHƯA ĐỦ ♪
♪ TẤT CẢ LÀ VÌ ĐẦU EM ĐẦY - ĐỘC TỐ ♪
♪ VÀ TRÁI TIM EM ĐẦY - NHỮNG HOÀI NGHI ♪
♪ ĐỘC TỐ ĐANG CHẢY TRONG MÁU EM - (EM ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ ANH ĐÃ CỐ HẾT SỨC - ĐỂ HÚT CHÚNG RA ♪
♪ VÀ NÓ TỰA NHƯ LIỀU THUỐC TRỊ LIỆU - (EM ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ VÀ EM CHẮC RẰNG NÓ TỐT - CHO EM ♪
♪ NHƯNG CẢM GIÁC TÌNH YÊU CỦA ANH - CHẲNG CÒN QUAN TRỌNG NỮA RỒI - (EM ĐANG VỤN VỠ) ♪
♪ NÓ SẼ CHẲNG BAO GIỜ LÀ LIỀU THUỐC CHỮA LÀNH ♪
♪ NÓ SẼ CHẲNG BAO GIỜ LÀ LIỀU THUỐC CHỮA LÀNH ♪
♪ NÓ SẼ CHẲNG BAO GIỜ... ♪
♪♪♪
[TIẾNG KÍNH VỠ]
[TIẾNG KÍNH VỠ VỤN]
[TIẾNG CÒI XE TẢI TỪ XA]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

foreground

/ˈfɔːrˌɡraʊnd/

B2
  • noun
  • - tiền cảnh

antidote

/ˈæntiˌdoʊt/

C1
  • noun
  • - thuốc giải độc

poison

/ˈpɔɪzən/

A2
  • noun
  • - chất độc

doubt

/daʊt/

A2
  • noun
  • - sự nghi ngờ

toxins

/ˈtɒksɪnz/

B2
  • noun
  • - độc tố

bloodstream

/ˈblʌdˌstriːm/

B2
  • noun
  • - dòng máu

medication

/ˌmɛdɪˈkeɪʃən/

B1
  • noun
  • - thuốc

unraveled

/ʌnˈrævəld/

B2
  • adjective
  • - rối bời

cure

/kjʊər/

A2
  • noun
  • - liệu pháp chữa trị

stitch

/stɪtʃ/

B1
  • verb
  • - khâu lại

tally

/ˈtæli/

B2
  • verb
  • - tính tổng

pretty

/ˈprɪti/

A1
  • adjective
  • - xinh xắn

enough

/ɪˈnʌf/

A2
  • adjective
  • - đủ

“foreground, antidote, poison” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "the cure"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I thought I'd done enough

    ➔ Thì Quá khứ hoàn thành

    ➔ Dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ.

  • All the nights I spent fighting bad thoughts

    ➔ Danh động từ sau động từ 'spend'

    ➔ Cấu trúc 'spend time + V-ing' chỉ cách ai đó sử dụng thời gian của họ.

  • Might as well be on the moon

    ➔ Cụm động từ khuyết thiếu 'might as well'

    ➔ Được dùng để đề nghị làm gì đó vì không có lựa chọn nào tốt hơn.

  • You tried hard to suck them out

    ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

    ➔ Cấu trúc 'to + verb' giải thích lý do hoặc mục đích cho hành động 'tried'.

  • It don't matter how your love feels

    ➔ Mệnh đề quan hệ làm chủ ngữ

    ➔ 'How your love feels' đóng vai trò là chủ ngữ của động từ 'matter'.

  • Used to play a game in my head

    ➔ Cấu trúc 'Used to + động từ nguyên mẫu'

    ➔ Chỉ một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ không còn đúng ở hiện tại.

  • Why can't you come stitch me up?

    ➔ Cấu trúc nghi vấn với động từ khuyết thiếu

    ➔ Sử dụng 'why can't' để diễn tả sự thất vọng hoặc lời cầu xin sự giúp đỡ.

  • It'll never be the cure

    ➔ Thì Tương lai đơn (phủ định)

    ➔ Cấu trúc 'will never' nhấn mạnh một dự đoán tiêu cực trong tương lai.