Big Steppa – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wisdom
• Album: Up N' Coming The Mixtape

Lyrics & Bản dịch

Luyện tiếng Anh đời thực và học từ lóng với "Big Steppa" của Wisdom! Học cách thể hiện sự tự tin quyền năng và đối mặt với nghi ngờ qua câu từ mạnh mẽ và nhịp flow cuốn hút trong bài rap hip-hop đậm chất bản lĩnh này.

[Tiếng Việt]

Mẹ kiếp, tao là người dạo bước lớn

Không hề dễ dàng.

Có những quy tắc quanh chuyện này.

Sosa.

Ừ.

Tao là người dạo bước lớn, không hề dễ dàng, có những quy tắc quanh chuyện này.

Cô ấy làm dở hở, tao nghĩ cô ấy đã mất một chút lý trí trong chuyện này.

Chúng tao đã bắn hắn, tao không bao giờ thua, hắn chỉ là kẻ hèn hạ.

Tiền của tao đang di chuyển quá nhanh, không phải là gạch (đồ bán ma túy).

Bạn biết chúng tao chỉ bước để khoe.

Cô ấy muốn một người bước lớn, cô ấy muốn một người xuất chúng (G.O.A.T).

Cô ấy thấy tao trên sân khấu, làm náo loạn.

Ồ, đúng rồi, tao là người đó, bạn thấy mọi bài đăng.

Không thể nói dối cho bọn gái, tao lừa dối chúng.

Tao đã chiến đấu cho các mày, đồ con, mày vẫn ở bên những gậy (vũ khí).

Có một câu chuyện đằng sau khi chúng tao lật tẩy bốn người.

Đồ con, mày xuất thân từ bùn, chúng tao chỉ đang mơ về hy vọng.

Đá quý trên cổ tao, cần áo khoác.

Đá trên người tao, tốt hơn là để trôi.

Và giết người là tất cả những gì cô ấy viết.

Sao kẻ thù của mày vẫn sống như gián? Cái quái gì vậy?

Tao đã chết từ lúc ra đời.

Anh ta nói về tên tao, anh ta là một xác chết.

Tươi mới như địa ngục khi tao bước vào phòng.

Gọi tao là tay giang, mày không thể gọi tao là kẻ ngốc.

Mẹ kiếp, tao là người dạo bước lớn, không hề dễ dàng, có những quy tắc quanh chuyện này.

Cô ấy làm dở hở, tao nghĩ cô ấy đã mất một chút lý trí trong chuyện này.

Chúng tao đã bắn hắn, tao không bao giờ thua, hắn chỉ là kẻ hèn hạ.

Tiền của tao đang di chuyển quá nhanh, không phải là gạch (đồ bán ma túy).

Họ nói người của mày đang kiếm tiền sao?

Bạn gái tao quá quyến rũ, muốn quan hệ với tao thay vì người khác.

Cô ấy nói dối, cô ấy để tin nhắn không trả lời.

Không bao giờ bay tới Sao Diêm Vương, chỉ bay bằng máy bay riêng.

Cô ấy nói là fan khi họ làm mất răng của mày.

Cơ thể tưởng rằng họ có thể làm xáo trộn.

Đồ sợ hãi, công tố viên của tao không có khả năng đứng lên.

Tao chọn khiêm tốn, nhưng tao vẫn có thể quan hệ với gái của mày.

Tao nhận cuộc gọi mỗi ngày từ những kẻ tẻ nhạt.

Nếu không phải vì tiền, mày nói gì, đồ bé nhỏ?

Tao đã đứng trên phố không có tiền lẻ, không có quần jean.

Tao không chịu nhiệt để chuẩn bị cho mùa đông.

Không quan tâm tới những kẻ này, mày đã kết án chúng trong một nhà máy.

Và chúng tao không nói dối khi chúng tao phê phán họ.

Mày nói lời của mình, đừng giận khi nó chạm tới.

Tao đang quan hệ với gái của mày, mày về nhà, mày đã bị thuần.

Mẹ kiếp, tao là người dạo bước lớn, không hề dễ dàng, có những quy tắc quanh chuyện này.

Cô ấy làm dở hở, tao nghĩ cô ấy đã mất một chút lý trí trong chuyện này.

Chúng tao đã bắn hắn, tao không bao giờ thua, hắn chỉ là kẻ hèn hạ.

Tiền của tao đang di chuyển quá nhanh, không phải là gạch (đồ bán ma túy).

Anh ấy trong tâm trí tao.

[Tiếng Anh]

Bitch I'm a big steppa

it ain't easy.

Rules around this shit.

Sosa.

Yeah.

I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, he a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

You know that we stepping for show.

She want her a stepper, she want her a G.O.A.T.

She see me on state rocking shows.

Oh yeah, I'm that nigga, you see all them posts.

Can't cap for no bitches, I lie to them hoes.

I fought for you niggas, bitch, you stay with them poles.

A story behind when we threw up them four.

Bitch, you came out the mud, we just dreaming some hope.

Ice on my neck, need a coat.

Ice on a nigga, better float.

And murder was all that she wrote.

How come your opps still alive like a roach? What the fuck?

I've been dead since I came out the womb.

He speak on my name, he a tomb.

Fresh as hell when I walk in the room.

Call me a gangster, you can't call me a fool.

Bitch I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, be a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

Where they say your nigga getting bread?

My bitch too curved, want to fuck me instead.

She cap, she left me on read.

Never flew out to Pluto, only flew private jet.

She said she a fan when they blow out your teeth.

Body thinking they could go put the grits.

Pussy nigga, my D.A. ain't having feet.

I choose to be humble, but I could fuck your bitch.

I get calls every day from the lame.

If it ain't about the guap, what you saying, little nigga?

I was out in the street with no change, no denims.

I ain't caught me the heat to prepare for the winter.

Give a fuck about the chaps, you sentenced them in a mill.

And know we don't bluff when we touting them piss.

You talking your shit, don't be mad when it hit.

I'm fucking your bitch, you go home, you tamed.

Bitch I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, be a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

He in my mind.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
steppa /ˈstɛpər/ C2	noun - người bước đi lớn, một người tạo ra những bước đi lớn hoặc quan trọng trong lĩnh vực của họ
rules /ruːlz/ A1	noun - hướng dẫn cho bạn biết bạn được phép làm gì
glizzyed /ˈɡlɪzid/ C2	verb - bắn ai đó bằng súng (tiếng lóng)
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền xu hoặc tiền giấy được sử dụng để mua đồ
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - đi từ nơi này đến nơi khác
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh, nhanh chóng
stepping /ˈstɛpɪŋ/ B1	verb - đi bộ hoặc di chuyển bằng cách nhấc chân
cap /kæp/ B2	verb - nói dối hoặc phóng đại (tiếng lóng) noun - một loại mũ
fought /fɔːt/ A2	verb - quá khứ của fight; tham gia vào một cuộc xung đột thể chất
ice /aɪs/ A1	noun - nước đông đá noun - trang sức, đặc biệt là kim cương (tiếng lóng)
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - tội ác giết người bất hợp pháp
dead /dɛd/ A1	adjective - không còn sống
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - thành viên của một băng nhóm tội phạm bạo lực
bread /brɛd/ A1	noun - một loại thực phẩm phổ biến làm từ bột noun - tiền (tiếng lóng)
humble /ˈhʌmbl̩/ B2	adjective - không kiêu ngạo hoặc tự cao; khiêm tốn
guap /ɡwæp/ C2	noun - một số tiền lớn (tiếng lóng)
heat /hiːt/ A1	noun - nhiệt độ cao hoặc sự ấm áp noun - súng hoặc vũ khí (tiếng lóng)
bluff /blʌf/ C1	verb - lừa ai đó bằng cách khiến họ nghĩ rằng bạn có nhiều quyền lực hoặc kiến thức hơn bạn thực sự có