Whole Lotta – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wisdom

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Rất nhiều Drake

Bạn không nhận ra tại sao bạn nhìn tôi

Vì bạn không biết, em yêu

Tôi có 20 trên chân

Đó là rất nhiều K

Rất nhiều Glock

Và Drake

Ai muốn chết hôm nay

Nên tôi đã gặp

Cái mặt bây giờ cô ấy muốn là Bay của tôi

Dễ dàng chạy với hòa bình, ai chơi tôi chỉ kiếm được lương tối thiểu

Bạn không thấy những kẻ đó chỉ thích ghét nên hãy bỏ qua cả thời gian đó, đừng trả lời

Hãy chạy khỏi đĩa của bạn

Với tôi, không có gì quá nhiều để nói, chỉ cần xem bạn trông thế nào và coi chừng những gì bạn nói

Chơi với chúng tôi, bạn sẽ bị giết trong trò chơi này. Nói về chúng tôi, bạn sẽ được đánh giá cao

Tôi ghét phải nói về virus và những thứ đại loại thế Nhưng đây chính là thứ mà mọi người muốn mỗi ngày như linh hồn

Tại sao bạn vẫn lắc lư và chửi rủa con điếm đó, họ thích cách tôi lắc lư

mở đầu với thú cưng của anh ấy, anh ấy sẽ thử cái này giống như

Sim không thử cái này

Cô ấy sẽ gặp tôi trên điện thoại với bạn gái của bạn

Cô ấy sẽ đuổi theo xương, làm những trò bẩn thỉu

Phải thể hiện ra khỏi bùn ra khỏi que

Mẹ luôn đến, tôi đã được chọn nhưng

Rất nhiều Drake

Nên tôi đã gặp

Cái mặt bây giờ cô ấy muốn là Bay của tôi

Dễ dàng chạy với hòa bình, ai chơi tôi chỉ kiếm được lương tối thiểu

Bạn không thấy những kẻ đó chỉ thích ghét nên hãy bỏ qua cả thời gian đó, đừng trả lời

Ai muốn chết hôm nay

Nên tôi đã gặp

Cái mặt bây giờ cô ấy muốn là Bay của tôi

[Tiếng Anh]

A whole lot of Drake

You don't notice why you looking at me

Cuz you don't know baby

I got 20 on my feet

It's a whole lot of K's

A whole lot of Glocks

And Drakes

Who wanna die today

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

Easy running with peace, who plays I was just making minimum wage

You don't niggas they just love the hate so doll out that whole time don't answer break

goofy ass run off your plate

With me it ain't too much to say just watch how you look and watch what you say

Playing with us, you get killed in this game Talking about us you get putting great

I hate to be talking about virus and shit But this be the shit that go want every day like souls

Why you stay jiggling and shitting the bitch they like how I gigger

opening off with his pet he'd be testing this shit just like

Sim not be testing this shit

She'll meet me on the phone with your bitch

She'll be chasing the bone doing tricks she nasty

Got to show out the mud out the sticks

Mama always come, I was chosen but

A whole lot of Drake

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

Easy running with peace, who plays I was just making minimum wage

You don't niggas they just love the hate so doll out that whole time don't answer break

Who wanna die today

So I gave a meet

The face now she wanna be my Bay

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - nhận thấy
meet /miːt/ A1	verb - gặp
peace /piːs/ A1	noun - hòa bình
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
hate /heɪt/ A1	verb - ghét noun - sự ghét
watch /wɒtʃ/ A1	verb - xem
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
kill /kɪl/ A2	verb - giết
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - kinh khủng
minimum /ˈmɪnɪməm/ B1	adjective - tối thiểu
wage /weɪdʒ/ B1	noun - tiền lương
test /tɛst/ A2	verb - thử
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	adjective - được chọn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• A whole lot of Drake

  ➔ Mạo từ không xác định với danh từ không đếm được

  ➔ Cụm từ sử dụng "a whole lot of" để định lượng danh từ không đếm được (Drake), nhấn mạnh một lượng lớn.

• You don't notice why you looking at me

  ➔ Từ rút gọn và Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ "Don't" là từ rút gọn của "do not", và "looking" là động từ nguyên thể, tạo thành thì hiện tại tiếp diễn.

• I got 20 on my feet

  ➔ Biểu đạt thông tục và Cụm động từ

  ➔ "Got" là dạng thông tục của "have", và "on my feet" là thành ngữ có nghĩa là mang trên người.

• So I gave a meet

  ➔ Thì quá khứ đơn với cách dùng thành ngữ

  ➔ "Gave a meet" là cách nói thành ngữ để chỉ việc sắp xếp một cuộc gặp, sử dụng thì quá khứ đơn.

• Easy running with peace, who plays

  ➔ Động từ nguyên thể và Đại từ quan hệ

  ➔ "Running" là động từ nguyên thể, và "who" là đại từ quan hệ giới thiệu một mệnh đề.

• You don't niggas they just love the hate

  ➔ Từ rút gọn và Danh từ số nhiều

  ➔ "Don't" là từ rút gọn, và "niggas" là danh từ số nhiều, mặc dù gây tranh cãi trong cách dùng.

• With me it ain't too much to say

  ➔ Từ rút gọn và Dạng phủ định

  ➔ "Ain't" là từ rút gọn của "is not", được dùng trong câu phủ định.

• Talking about us you get putting great

  ➔ Động danh từ và Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ "Talking" là động danh từ, và "get putting" ở thì hiện tại tiếp diễn.