Your Birthday (For Moms and Dads) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bryant Oden

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mỗi ngày con luôn được an toàn, ấm áp, yêu thương và no đủ nhờ bố mẹ

Nên con đã dậy từ 5 giờ sáng và làm việc chăm chỉ từ đó đến giờ

Chỉ vì bố mẹ, con đã cố gắng tự cắt tóc cho mình

Con giặt hết quần áo đẹp nhất của bố mẹ, nhưng máy giặt không miễn phí

Hãy nhớ rằng không ai hoàn hảo, mỗi đứa trẻ đều có khuyết điểm

Trái tim con luôn hướng về bố mẹ dù con làm chưa đúng

Con hút bụi thật nhẹ nhàng, không dùng chế độ mạnh

Con sơn hết trần nhà, việc này dễ dàng với cây lau nhà

Con trả lời hết email công việc của bố mẹ với câu "Hãy để con yên"

Con tưới hết cây trong nhà bằng vòi nước vườn

Hãy nhớ rằng không ai hoàn hảo, mỗi đứa trẻ đều có khuyết điểm

Trái tim con luôn hướng về bố mẹ dù con làm chưa đúng

Trái tim con luôn hướng về bố mẹ dù con làm chưa đúng

Xe của bố mẹ bóng loáng trong và ngoài nhờ nhiều dầu oliu

Con cố làm nước cam cho bố mẹ nhưng làm đổ hết xuống sàn

Vì bố mẹ không thể nấu ăn tuần này, con đã gọi quán pizza

Họ sẽ đến ngay thôi, hai chục cái pizza

Hãy nhớ rằng không ai hoàn hảo, mỗi đứa trẻ đều có khuyết điểm

Trái tim con luôn hướng về bố mẹ dù con làm chưa đúng

Trái tim con luôn hướng về bố mẹ dù con làm chưa đúng

Tất cả chỉ để nói rằng vào ngày sinh nhật của bố mẹ, tình yêu của con dành cho bố mẹ rất lớn

Rất lớn

[Tiếng Anh]

Every day you keep me safe and warm and loved and fed

So I got up at 5 a.m. I've been working hard since then

Just for you I did my best to cut my own hair

I washed all your nicest clothes but the washer wasn't free

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

I vacuumed really quietly, I didn't use the power

I painted all the ceilings, it was easy with the mop

I answered all your work emails with just leave me alone

I watered all the houseplants with the garden hose

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

My heart was in the right place even though I did it wrong

Your car's shiny inside and out with lots of olive oil

I tried to make you orange juice but I spilled it on the floor

Since you can't really cook this week, I called the pizza place

They should be here any time, two dozen pizza pies

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

My heart was in the right place even though I did it wrong

It was all to say on your birthday my love for you is strong

Strong

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
safe /seɪf/ A1	adjective - được bảo vệ khỏi nguy hiểm
warm /wɔːrm/ A1	adjective - có nhiệt độ vừa phải
loved /lʌvd/ A1	adjective - được yêu thương sâu sắc
fed /fɛd/ A1	verb - cho ăn
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - tham gia vào hoạt động để đạt được điều gì
best /bɛst/ A1	adjective - có chất lượng cao nhất
cut /kʌt/ A1	verb - cắt bằng công cụ sắc
hair /hɛər/ A1	noun - những sợi mọc trên đầu người
washed /wɒʃt/ A1	verb - rửa bằng nước và xà phòng
clothes /kloʊðz/ A1	noun - những vật dụng mặc để che cơ thể
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - không có lỗi
vacuumed /ˈvækjʊmd/ B1	verb - dọn dẹp bằng máy hút bụi
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - thoa màu lên bề mặt
ceilings /ˈsiːlɪŋz/ B1	noun - bề mặt trên của phòng
shiny /ˈʃaɪni/ A2	adjective - phản chiếu ánh sáng sáng
spilled /spɪld/ A2	verb - vô tình làm rơi hoặc đổ ra
strong /strɒŋ/ A1	adjective - có sức mạnh thể chất lớn