I'll Be Right There Friend – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MattyBRaps

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và thông điệp ý nghĩa trong bài hát “I'll Be Right There Friend” của MattyBRaps. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt tình bạn và sự hỗ trợ bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sự chân thành và năng lượng tích cực mà MattyBRaps truyền tải. Đây không chỉ là một bài hát mà còn là lời hứa về tình bạn không điều kiện, giúp bạn cảm thấy được thấu hiểu và quan tâm.

[Tiếng Việt]

Nếu cậu cần tớ, chỉ cần nói yo

Tớ có thể gặp cậu, chắc chắn rồi

Tớ sẽ ở đó ngay

Tớ sẽ ở đó ngay

Nếu cậu cần tớ, cậu có thể đi

Tớ sẽ không do dự chút nào

Tớ sẽ ở đó ngay

Tớ sẽ ở đó, ở đó, ở đó, ở đó

Cùng bạn thân thư giãn sau giờ học

Nếu cậu ở nhà cảm thấy cô đơn, cậu cũng có thể đến thư giãn nữa

Nếu cậu ở nhà đang làm điều cậu muốn ngay bây giờ

Cậu có thể nói với tớ, dành chút thời gian và cậu biết tớ sẽ ở đó

Như tớ sẽ là người cậu cảm thấy cần nhất

Sẽ là người cậu có thể dựa vào khi cậu cảm thấy tồi tệ nhất

Sẽ là người khiến cậu cười đến khi mặt cậu đau nhức

Phải dừng lại và thở vì chúng ta đang lăn lộn trên sàn

Tớ sẽ ở đó ngay lập tức, bạn thân ơi

Tớ sẽ ở đó trong chớp mắt

Tớ sẽ chạy đến cậu thật nhanh như một cơn gió

Nếu cậu cần tớ, chỉ cần nói yo

Tớ có thể gặp cậu, chắc chắn rồi

Tớ sẽ ở đó ngay

Tớ sẽ ở đó ngay

Nếu cậu cần tớ, cậu có thể đi

Tớ sẽ không do dự chút nào

Tớ sẽ ở đó ngay

Tớ sẽ ở đó, ở đó, ở đó, ở đó

Nếu cậu cần một bờ vai để khóc

Khi cậu thử và tâm trí cậu muốn điều gì đó

Bất cứ khi nào cậu muốn, khi thực sự cậu cần một nơi để ở

Cậu có thể ngồi trong nhà tớ, an toàn như ở nhà

Tớ sẽ là người cậu cảm thấy cần nhất

Sẽ là người cậu có thể dựa vào khi cậu cảm thấy tồi tệ nhất

Sẽ là người khiến cậu cười đến khi mặt cậu đau nhức

Phải dừng lại và thở vì chúng ta đang lăn lộn trên sàn

Tớ nói tớ sẽ ở đó ngay lập tức, bạn thân ơi

Tớ sẽ ở đó, chạy hoặc chết

Và tớ sẽ đạp xe thật nhanh

Có thể tớ sẽ bị dừng lại bởi mấy anh chàng

Nếu cậu cần tớ, chỉ cần nói yo

Tớ có thể gặp cậu, chắc chắn rồi

Tớ sẽ ở đó ngay

Tớ sẽ ở đó ngay

Nếu cậu cần tớ, cậu có thể đi

Tớ sẽ không do dự chút nào

Tớ sẽ ở đó ngay

Tớ sẽ ở đó, ở đó, ở đó, ở đó

[Tiếng Anh]

If you need me just say yo

Can I see you oh so for sure

I'ma be right there

I'ma be right there

If you need me you can go

I won't hesitate at all

I'ma be right there

I'ma be be be be be

With my homies just chillin after school

If you're home feeling lonely you can come chill too

If you're home stuck at doing what you wanna be now

You can tell me take a moment and you know I'll be down

Like I'm gonna be the one you're feeling you need the most

Gonna be the person you can count on when you're feeling your worst

Gonna be the one that keeps you laughing 'til your face is sore

Gotta stop and breath cause we rollin on the floor

I'ma be there friend in a minute

I'ma be there in a flash

I'ma run to you my fastest like a whippity whap

If you need me just say yo

Can I see you oh so for sure

I'ma be right there

I'ma be right there

If you need me you can go

I won't hesitate at all

I'ma be right there

I'ma be be be be right there

If you ever need a shoulder to cry on

When you can try you're mind what's to try you want

Any time you want, when really you need a place to stay

Well you can sit in my house, safe at home

I'm gonna be the one you're feeling you need the most

Gonna be the person you can count on when you're feeling your worst

Gonna be the one that keeps you laughing 'til your face is sore

Gotta stop and breath cause we rollin on the floor

Said I'ma be there friend in a second

I'ma be there run or die

And I'ma ride my bike so fast

I might get stopped by the guys

If you need me just say yo

Can I see you oh so for sure

I'ma be right there

I'ma be right there

If you need me you can go

I won't hesitate at all

I'ma be right there

I'ma be be be be right there

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A1	verb - cần noun - sự cần thiết
say /seɪ/ A1	verb - nói
see /siː/ A1	verb - thấy, nhìn
sure /ʃʊr/ A1	adjective - chắc chắn
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
home /hoʊm/ A1	noun - nhà adverb - về nhà
friend /frend/ A1	noun - bạn
school /skuːl/ A1	noun - trường học
one /wʌn/ A1	pronoun - một noun - một
person /ˈpɜːrsən/ A2	noun - người
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - cười
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - chốc lát, một lúc
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - vai
house /haʊs/ A1	noun - ngôi nhà
bike /baɪk/ A1	noun - xe đạp
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh adverb - nhanh chóng
guys /ɡaɪz/ A1	noun - những người đàn ông