Honey Bear – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bryant Oden
• Album: The Songdrops Collection, Vol. 1 (2009)

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bài hát 'Honey Bear' của Bryant Oden, một bài hát thiếu nhi đầy ắp tình yêu và sự lạc quan. Thông qua bài hát này, bạn không chỉ học được cách sử dụng tiếng Anh một cách tự nhiên mà còn cảm nhận được thông điệp sâu sắc về sự tự tin và hạnh phúc nội tại. Những câu từ đơn giản nhưng đầy ý nghĩa sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ đồng thời truyền cảm hứng sống tích cực mỗi ngày.

[Tiếng Việt]

Gấu Mật Ong, Gấu Mật Ong, Gấu Mật Ong

Bạn đang làm gì trong bộ đồ lót?

Tôi đang chuẩn bị mặc đồ cho một ngày mới

Mong rằng mọi việc sẽ suôn sẻ

Nhưng nếu không, cũng không sao

Đôi khi tôi cảm thấy bối rối

Về việc bàn chân nào vào chiếc giày nào

Nhưng tôi không bận tâm, không quan tâm

Có ánh nắng trong tim tôi. Nó luôn luôn ở đó

Và điều đó khiến tôi trở thành một chú Gấu Mật Ong ngọt ngào

Gấu Mật Ong, Gấu Mật Ong, Gấu Mật Ong

Bạn đang làm gì trong bộ đồ lót?

Tôi đang chuẩn bị mặc đồ cho một ngày mới

Mong rằng mọi việc sẽ suôn sẻ

Nhưng nếu không, cũng không sao

Đôi khi tôi làm rơi đĩa (Ối chà!)

Đôi khi tôi làm đổ đồ uống (Ối dở quá!)

Nhưng ngay cả khi tôi mắc lỗi, tôi biết

Ánh nắng luôn ẩn hiện trong tôi

Ngay cả khi tôi muốn khóc

Và không thể tìm thấy ánh mặt trời

Tuy nhiên tôi biết nó luôn tỏa sáng

Và tôi sẽ cảm nhận được nó khi mưa tạnh

Gấu Mật Ong, Gấu Mật Ong, Gấu Mật Ong

Bạn đang làm gì trong bộ đồ lót?

Tôi đang chuẩn bị mặc đồ cho một ngày mới

Mong rằng mọi việc sẽ suôn sẻ

Nhưng nếu không, cũng không sao

Đôi khi tôi cảm thấy bối rối

Về việc bàn chân nào vào chiếc giày nào

Nhưng tôi không bận tâm, không quan tâm

Có ánh nắng trong tim tôi. Nó luôn luôn ở đó

Và điều đó khiến tôi trở thành một chú Gấu Mật Ong ngọt ngào

Nó khiến tôi thành một chú Gấu Mật Ong ngọt ngào ngọt ngào

Nó khiến tôi thành một chú Gấu Mật Ong ngọt ngào ngọt ngào ngọt ngào

[Tiếng Anh]

Honey Bear, Honey Bear, Honey Bear

What are you doing in your underwear?

I'm getting dressed for a new day

I hope it goes my way

But if it doesn't that's okay

Sometimes I get confused

About which paw goes in which shoe

But I don't mind, I don't care

There's sunshine in my heart. It's always there

And it makes me a sweet sweet honey bear

Honey Bear, Honey Bear, Honey Bear

What are you doing in your underwear?

I'm getting dressed for a new day

I hope it goes my way

But if it doesn't that's okay

Sometimes I drop my plate (Oops!)

Sometimes I spill my drink (Uh oh!)

But even when I make mistakes, I know

The sunshine's always hiding inside me

Even when I feel like crying

And I can't find the sun

Still I know it's always shining

And I'll feel it when the rain is done

Honey Bear, Honey Bear, Honey Bear

What are you doing in your underwear?

I'm getting dressed for a new day

I hope it goes my way

But if it doesn't that's okay

Sometimes I get confused

About which paw goes in which shoe

But I don't mind, I don't care

There's sunshine in my heart. It's always there

And it makes me a sweet sweet honey bear

It makes me a sweet sweet honey bear

It makes me a sweet sweet sweet honey bear