Fantasy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Haschak Sisters

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Fantasy' của Haschak Sisters, một bài hát pop đầy năng lượng với giai điệu bắt tai và nhịp điệu sôi động. Qua bài hát này, bạn không chỉ được trải nghiệm thế giới tưởng tượng kỳ diệu mà còn có cơ hội học tiếng Anh thông qua các từ vựng và cấu trúc câu sinh động, giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị và hiệu quả.

[Tiếng Việt]

Chúng dễ thương quá đi

Giá bao nhiêu thế?

Olivia này, đáng yêu lắm, cậu nên mua đi

Không biết nữa, kiểu như đắt cắt cổ ấy

Mà tuần sau mình còn phải để dành tiền

Cậu không có thẻ tín dụng à?

Mình dành cái đó cho trường hợp khẩn cấp mà, đúng không?

Khẩn cấp thời trang đó!!

Cậu biết tụi mình quý cậu mà, nhưng nếu muốn đi chơi cùng bọn mình

Thì cậu phải ăn mặc cho ra dáng chứ

[Nhạc]

Ya Ya, Ya Ya

Cô ấy đang sống trong mộng tưởng

Oh, oh, oh, oh, oh

Lơ lửng trong vũ trụ riêng mình

Oh, oh, oh, oh, oh

Cô ấy đang sống trong mộng tưởng

oh, oh, oh, oh, oh

Quay về với thực tại đi

Quay về đi

Sống trong mộng tưởng, woah

Quay về thực tại, woah

Sống trong mộng tưởng, woah

Quay về thực tại, woah

woah, oh

Biết sao giờ - mình thích thế mà

Chẳng bận tâm giá cả bao nhiêu

Mình yêu những điều xa hoa trong đời

Muốn là có ngay - chẳng cần nghĩ suy

Ooo

Đồ hiệu khắp nơi - tất cả đều mới tinh

Vì bạn bè ai cũng có, mình cũng muốn luôn

Mình, mình-mình đâu thấy có vấn đề gì đâu

Làm điều mình thích, nói điều mình muốn nói

Ngày nào cũng như đang nghỉ dưỡng

Nghỉ dưỡng mỗi ngày

Mỗi ngày, mỗi ngày!

Cô ấy đang sống trong mộng tưởng

Oh, oh, oh, oh, oh

Lơ lửng trong vũ trụ riêng mình

Oh, oh, oh, oh, oh

Cô ấy đang sống trong mộng tưởng

oh, oh, oh, oh, oh

Quay về với thực tại đi

Quay về đi

Sống trong mộng tưởng, woah

Quay về thực tại, woah

Sống trong mộng tưởng, woah

Quay về thực tại, woah

woah, oh

Chiều chuộng bản thân vì mình xứng đáng

Phải, mình đáng giá mà

Tiêu tiền thoải mái vì mình, vì mình kiếm ra

Tất cả là cho mình thôi-i-i

Gọi là "trị liệu mua sắm"

Người ta bảo phải xinh đẹp khi đứng cạnh mình

Làm móng tay chân vừa nhâm nhi cà phê đá

Vừa ra tiệm làm tóc, mái tóc óng mượt thế kia

Cậu cũng thế thôi nếu cảm thấy như mình

Mình, mình-mình đâu thấy có vấn đề gì đâu

Làm điều mình thích, nói điều mình muốn nói

Ngày nào cũng như đang nghỉ dưỡng

Nghỉ dưỡng mỗi ngày

Mỗi ngày, mỗi ngày!

Cô ấy đang sống trong mộng tưởng

Oh, oh, oh, oh, oh

Lơ lửng trong vũ trụ riêng mình

Oh, oh, oh, oh, oh

Cô ấy đang sống trong mộng tưởng

oh, oh, oh, oh, oh

Quay về với thực tại đi

Quay về đi

Sống trong mộng tưởng, woah

Quay về thực tại, woah

Sống trong mộng tưởng, woah

Quay về thực tại, woah

whoa, oh

Ngày mua sắm thứ ba?

Mình đùa thôi các cậu

Mình thôi sống trong mộng tưởng rồi

Tốt đấy vì cậu vẫn còn nợ mình 20 đô

Cậu nợ tớ 50 đấy

Mấy cậu nhận thẻ tín dụng chứ?

[Tiếng Anh]

These are so cute

How much are they

Olivia, these are so cute you should get them

I don't know there like really expensive

and I have to save my cash for next week

You don't have a credit card?

I use that for emergencies, right?

Fashion emergency!!

You know we love you but if you want to hang out with us

Your gonna have to look the part

[Music]

Ya Ya, Ya Ya

She’s living in a fantasy

Oh, oh, oh, oh, oh

Up in her own galaxy

Oh, oh, oh, oh, oh

She’s living in a fantasy

oh, oh, oh, oh, oh

Come back to reality

Come back

Living in a fantasy, woah

Come back to reality, woah

Living in a fantasy, woah

Come back to reality, woah

woah, oh

What can I say- it’s what I like

And I ain’t worried bout the price

I love the finer things in life

If I want it, I get it- I don’t think twice

Ooo

Designer everything-all of it brand new

Cuz all my friends have one and I want one too

I, I-I don’t see the problem with it anyway

Do what I want and say what I wanna say

It’s a vaycay like every day

Vaycay like every day

Every day, every day!

She’s living in a fantasy

Oh, oh, oh, oh, oh

Up in her own galaxy

Oh, oh, oh, oh, oh

She’s living in a fantasy

oh, oh, oh, oh, oh

Come back to reality

Come back

Living in a fantasy, woah

Come back to reality, woah

Living in a fantasy, woah

Come back to reality, woah

woah, oh

Treat myself cause I deserve it

Yes, I am worth it

Spending what I want cause I, cause I earned it

All this for me-e-e

Call it “retail therapy”

They say look good if you’re standing next to me

Manis and pedis while drinking iced coffee

Just left the salon and their hair is so silky

You’d do it too if you felt just like me

I, I-I don’t see the problem with it anyway

Do what I want and say what I wanna say

It’s a vaycay like every day

Vaycay like every day

Every day, every day!

She’s living in a fantasy

Oh, oh, oh, oh, oh

Up in her own galaxy

Oh, oh, oh, oh, oh

She’s living in a fantasy

oh, oh, oh, oh, oh

Come back to reality

Come back

Living in a fantasy, woah

Come back to reality, woah

Living in a fantasy, woah

Come back to reality, woah

whoa, oh

Shopping day three?

I am kidding guys

I am done living my fantasy

Good because you still owe me 20 bucks

You owe me 50

Do you guys take credit?