Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Black Cat” của Tokyo Gegegay để luyện tập tiếng Nhật qua lời ca đầy ẩn dụ và cảm xúc mạnh mẽ. Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt sự nghi ngờ, phản bội và lời khẳng định quyết tâm, đồng thời trải nghiệm phong cách “GEGEGAY” độc đáo kết hợp pop châu Á, rock và electro.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
猫 /neko/ A1 |
|
爪 /tsume/ A2 |
|
闇 /yami/ B1 |
|
鋭い /surudoi/ B2 |
|
執念 /shuunen/ C1 |
|
追い続ける /oi tsuzukeru/ B2 |
|
恐怖 /kyoufu/ B1 |
|
場所 /basho/ A2 |
|
言い訳 /iiwake/ B2 |
|
殺す /korosu/ B1 |
|
匂い /nioi/ A2 |
|
深く /fukaku/ B1 |
|
気を付けて /ki o tsukete/ B2 |
|
分かる /wakaru/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Black Cat” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
どうやらまだ寝てるわけじゃない
➔ Động từ + じゃない (janai) — dạng phủ định của 'to be' hoặc các động từ tương tự, dùng để phủ định câu.
➔ 'じゃない' dùng để diễn tả phủ định, tương đương với 'không' trong tiếng Anh.
-
光る携帯画面 メッセージ非表示
➔ Danh từ + 非表示 (hihyōji) — 'không hiển thị' hoặc 'ẩn', dùng để mô tả trạng thái.
➔ '非表示' nghĩa là 'không hiển thị' hoặc 'ẩn', chỉ ra rằng tin nhắn đã được che giấu.
-
猫を殺せば七代祟る
➔ Động từ + ば (ba) — dạng điều kiện nghĩa là 'nếu' hoặc 'khi'.
➔ 'ば' tạo thành mệnh đề điều kiện, dịch là 'nếu' hoặc 'khi'.
-
夜な夜な隠れて爪を砥ぐ
➔ Động từ dạng te + 続ける (tsuzukeru) — thể hiện hành động lặp lại hoặc kéo dài.
➔ Cấu trúc này thể hiện hành động liên tục hoặc lặp lại, dịch là 'tiếp tục làm...' hoặc 'làm tiếp...'.
-
裏切り者ぶっ飞ばす
➔ Động từ + る (ru) — dạng cơ bản được dùng ở đây trong ngữ điệu thân mật, mệnh lệnh hoặc năng lượng.
➔ Dạng cơ bản của động từ được sử dụng để thể hiện hành động mạnh mẽ, trực tiếp, thường mang tính mệnh lệnh hoặc năng lượng.
Album: 黒猫ホテル
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts