Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ âm nhạc đa sắc qua 'Blue Christmas' - bài học tiếng Anh tuyệt vời về từ vựng cảm xúc (blue, memories, decorations), cấu trúc so sánh (won't be the same) và văn hóa phương Tây. Học qua bản song ca ảo 'thần kỳ' 2008 giữa Elvis Presley và Martina McBride - kiệt tác kết hợp công nghệ hiện đại với chất giọng huyền thoại bất tử.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1 |
|
|
tree /triː/ A1 |
|
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
snowflake /ˈsnoʊ.fleɪk/ B1 |
|
|
memories /ˈmem.ər.iz/ B1 |
|
|
decorations /ˌdek.əˈreɪ.ʃənz/ B1 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
dear /dɪər/ A2 |
|
“blue” nghĩa là gì trong bài hát "Blue Christmas"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
It being the time of year that it is...
➔ Cấu trúc tuyệt đối (với 'being')
➔ Việc sử dụng "being" trong cấu trúc tuyệt đối này giới thiệu một trạng thái hoặc điều kiện. Nó cung cấp thông tin nền cho mệnh đề chính theo sau. Rất trang trọng và thường được sử dụng trong văn bản viết.
-
I'd like to do my favorite Christmas song...
➔ Dạng điều kiện của "would" ('d) diễn tả yêu cầu lịch sự
➔ "I'd like" là dạng rút gọn của "I would like," được sử dụng để giới thiệu một cách lịch sự điều mà người nói muốn làm.
-
Without you
➔ Cụm giới từ
➔ "Without you" hoạt động như một cụm trạng từ, bổ nghĩa cho động từ bằng cách diễn tả điều kiện vắng mặt.
-
Just thinkin' about you
➔ Cụm danh động từ
➔ "Thinkin'" (thinking) là một danh động từ, và toàn bộ cụm từ hoạt động như một trạng ngữ bổ nghĩa, giải thích lý do tại sao lại buồn.
-
Won't be the same, dear
➔ Thì tương lai đơn dạng phủ định rút gọn ('won't')
➔ "Won't" là dạng rút gọn của "will not", diễn tả phủ định trong tương lai. Tính từ "same" đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ sau động từ "be".
-
Start fallin'
➔ Nguyên mẫu không 'to' sau động từ chỉ nguyên nhân
➔ Ở đây, "start" hoạt động như một động từ chỉ nguyên nhân, và "fallin'" (falling) là dạng nguyên mẫu không "to". Động từ chỉ nguyên nhân được theo sau bởi một tân ngữ và dạng nguyên thể của động từ.
-
You'll be doin' all right
➔ Thì tương lai tiếp diễn
➔ "You'll be doin'" là dạng rút gọn của "you will be doing", và là thì tương lai tiếp diễn, dùng để miêu tả một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong tương lai.
-
But I'll have a blue Christmas
➔ Thì tương lai đơn với liên từ tương phản
➔ "But" giới thiệu một sự tương phản với câu trước. "I'll have" là cấu trúc thì tương lai đơn, diễn tả một trạng thái trong tương lai.
Cùng ca sĩ
Can't Help Falling In Love
Elvis Presley
Blue Christmas
Elvis Presley, Martina McBride
(You’re The) Devil In Disguise
Elvis Presley
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner