Body Count – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jessie Reyez
• Album: YESSIE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Body Count" – bài hát nổi bật giúp bạn học tiếng Anh qua từ vựng về giới tính, cảm xúc tự tin và phong cách giao tiếp chống lại định kiến xã hội. Lời bài hát đặc sắc, truyền cảm hứng, thích hợp để luyện nghe và hiểu về nữ quyền qua âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ CẬU KHÔNG CẦN NÓI VỀ SỐ NGƯỜI CƯỠI CỦA CẬU

♪ Tôi không cần biết tên cựu của cậu

♪ Bởi vì nếu - chuyện ấy chỉ là

♪ Rằng cậu quay lại và hỏi tôi

♪ Có lẽ cậu cảm thấy - một điều gì đó

♪ Tôi né những cơn đòi hỏi mỗi ngày

♪ Tôi biết nghe có vẻ buồn cười - nhưng đó là sự thật

♪ Và tôi đã tự mua Mercedes một mình

♪ Có giấy tờ để chứng minh

♪ Chúng ta không cần ai cả

♪ Cố gắng lấy - tự do của chúng ta

♪ Thời gian không cho phép - cậu còn trẻ mãi

♪ Vì vậy chẳng ai quan tâm - cậu nói gì

♪ Chúng ta sẽ yêu ai - chúng ta muốn yêu

♪ Yêu người mà chúng ta thích

♪ Chúng ta chẳng bận tâm - cậu nói gì

♪ Chúng ta sẽ yêu ai - chúng ta muốn yêu

♪ Cậu không cần phải nói - về số người cậu đụ

♪ Em yêu, tôi không định - đăng ảnh người ấy lên trang của tôi

♪ Bởi vì có lẽ - sắp chia tay rồi

♪ Thôi thì cậu hãy dùng lớp bao cao su

♪ Trước khi trái tim cậu vỡ vụn

♪ Bởi vì tất cả bạn bè của cậu đều thích tôi

♪ Tôi biết nghe có vẻ buồn cười - nhưng đó là sự thật

♪ Nhưng đôi đêm tôi - vẫn thích yêu chính mình

♪ hát một bản nhạc riêng của tôi

♪ Chúng ta không cần ai cả

♪ Cố gắng lấy - tự do của chúng ta

♪ Thời gian không cho phép - cậu còn trẻ mãi

♪ SO WE DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ Chúng ta sẽ yêu ai - chúng ta muốn yêu

♪ Yêu người mà chúng ta thích

♪ Chúng ta chẳng bận tâm - cậu nói gì

♪ Chúng ta sẽ yêu ai - chúng ta muốn yêu

♪ Tôi thấy người cũ rồi - liền lách, kiện tôi đi

♪ Đừng đem chuyện đó ra - để người khác cười, kiện tôi đi

♪ Tôi biết họ đã đối xử tệ với tôi

♪ Khi tôi vẫn còn - giữ vị trí

♪ Nhưng tôi không còn giận dữ nữa - chỉ còn lách qua

♪ Hallelujah

♪ Hallelujah

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ YOU DON'T GOTTA TELL ME BOUT YOUR BODY COUNT ♪

♪ I DON'T GOTTA KNOW YOUR EX'S NAME ♪

♪ CAUSE IF IT JUST SO HAPPENS ♪

♪ THAT YOU TURN AROUND AND ASK ME ♪

♪ I THINK YOU MIGHT FEEL SOME TYPE OF WAY ♪

♪ I DODGE DICK ON THE DAILY ♪

♪ I KNOW IT'S FUNNY BUT IT'S TRUE ♪

♪ AND I BOUGHT IS MERCEDES ALL BY MYSELF ♪

♪ GOT THE PAPERS TO PROVE ♪

♪ WE DON'T NEED NO ONE ♪

♪ TRYING TO TAKE OUR FREEDOM ♪

♪ TIME WON'T LET YOU STAY YOUNG ♪

♪ SO WE DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ WE GON' LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ WE DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ WE GON' LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ YOU DON'T GOTTA TELL ME ABOUT YOUR BODY COUNT ♪

♪ BABY I AIN'T GONNA POST YOU ON MY PAGE ♪

♪ CAUSE ODDS ARE THAT GOODBYES ARE CUMMING SOON ♪

♪ SO MAYBE YOU SHOULD PUT A RUBBER ♪

♪ ON YOUR HEART BEFORE IT BREAKS ♪

♪ BECAUSE ALL YOUR FRIENDS WANT MY BABY ♪

♪ I KNOW IT'S FUNNY BUT IT'S TRUE ♪

♪ BUT SOME NIGHTS I WOULD RATHER MAKE LOVE ♪

♪ TO MYSELF SINGING TO MY OWN DAMN TUNE ♪

♪ WE DON'T NEED NO ONE ♪

♪ TRYING TO TAKE OUR FREEDOM ♪

♪ TIME WON'T LET YOU STAY YOUNG ♪

♪ SO WE DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ WE GON' LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ WE GON' LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ WE DON'T CARE WHAT THEY SAY ♪

♪ WE GON' LOVE WHO WE WANNA LOVE ♪

♪ I SAW MY EX AND THEN I SWERVED, SUE ME ♪

♪ MISS ME WITH THAT BULLSHIT FOR THE BIRDS, SUE ME ♪

♪ I KNOW THEY DID ME DIRTY ♪

♪ WHILE I STILL HAD THE TITLE ♪

♪ BUT I DON'T HOLD ANY ANGER I JUST SWERVE ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cơ thể
count /kaʊnt/ A2	noun - số lượng verb - đếm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - tự do
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
ask /æsk/ A1	verb - hỏi
know /noʊ/ A1	verb - biết
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
true /truː/ A2	adjective - thật
daily /ˈdeɪli/ B1	adjective - hàng ngày
buy /baɪ/ A1	verb - mua
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
page /peɪdʒ/ A2	noun - trang
rubber /ˈrʌbər/ B2	noun - cao su
anger /ˈæŋɡər/ B2	noun - cơn giận
sue /suː/ B2	verb - kiện
tune /tjuːn/ B1	noun - giai điệu