Both Sides Now

• By: Joni Mitchell
• Album: Clouds

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
clouds /klaʊdz/ A1	noun - mây
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
rain /reɪn/ A1	verb - mưa
snow /snoʊ/ A1	verb - tuyết
sides /saɪdz/ A1	noun - mặt, phía
illusions /ɪˈluːʒənz/ B2	noun - ảo ảnh
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn
tears /tɪərz/ A2	noun - nước mắt
fears /fɪərz/ A2	noun - nỗi sợ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
lost /lɒst/ A2	adjective - bị mất, lạc lõng
gained /ɡeɪnd/ B1	verb - đạt được, giành được

Ngữ pháp:

• I've looked at clouds that way

  ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành

  ➔ Sử dụng "I've looked" (I have looked), chỉ một hành động đã hoàn thành vào một thời điểm không xác định trong quá khứ nhưng vẫn liên quan đến hiện tại. "that way" đề cập đến hình ảnh mô tả những đám mây ở những dòng đầu.

• So many things I would've done

  ➔ Câu điều kiện loại 3 (điều kiện không có thật trong quá khứ)

  ➔ Sử dụng "would've done" (would have done), ngụ ý rằng những điều này đã không thực sự được thực hiện vì những đám mây. Đó là một tình huống giả định trong quá khứ.

• It's cloud illusions, I recall

  ➔ Cụm danh từ làm bổ ngữ cho chủ ngữ

  ➔ "cloud illusions" là một cụm danh từ đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ, mô tả 'it' (trải nghiệm nhìn vào những đám mây) cuối cùng là gì.

• The dizzy dancin' way you feel

  ➔ Tính từ phân từ

  ➔ "dancin'" là một hiện tại phân từ được sử dụng như một tính từ để mô tả "way", bổ nghĩa cho danh từ và mang lại cho nó một phẩm chất năng động, tràn đầy năng lượng.

• You leave 'em laughin' when you go

  ➔ Bổ ngữ tân ngữ với phân từ

  ➔ "laughin'" là một hiện tại phân từ đóng vai trò là bổ ngữ tân ngữ. Nó mô tả trạng thái của "them" (em) khi "you" rời đi.

• If you care, don't let them know

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ "Don't let them know" là một câu mệnh lệnh phủ định đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.

• Dreams and schemes and circus crowds

  ➔ Polysyndeton (sử dụng nhiều liên từ)

  ➔ Việc sử dụng lặp đi lặp lại "and" tạo ra cảm giác tích lũy và nhấn mạnh vào các yếu tố khác nhau đang được liệt kê.

• Well, something's lost, but something's gained

  ➔ Thể bị động (ẩn)

  ➔ Mặc dù không hoàn toàn là câu bị động, câu này ngụ ý một hành động đang được thực hiện *đối với* một cái gì đó, thay vì *bởi* một cái gì đó. "Something's lost" ngụ ý "Something *is* lost (bởi một tác nhân không xác định)".