Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Boys and Girls' - hit dance-pop điện tử pha acid jazz đình đám của Pixie Lott! Bài hát này hoàn hảo để học tiếng Anh qua từ vựng giải trí, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ ('feel it in your bones') và tiết tấu bắt tai. Học lỏm cách dùng tiếng lóng đương đại và cảm nhận năng lượng bất tận từ một bản nhạc khiến cả nước Anh nhảy theo.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A1 |
|
|
dance /dɑːns/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ A2 |
|
|
silhouette /ˌsɪlʊˈɛt/ B1 |
|
|
basement /ˈbeɪsmənt/ B1 |
|
|
needle /ˈniːdl̩/ A2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
|
thump /θʌmp/ B1 |
|
|
pack /pæk/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
dust /dʌst/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
“move” nghĩa là gì trong bài hát "Boys And Girls"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm looking in the mirror and I think I'm liking what I see
➔ Thì Hiện tại tiếp diễn với 'like'; Mệnh đề danh ngữ
➔ Động từ "like" (thích) thường không được dùng ở thì hiện tại tiếp diễn, nhưng trong văn nói hoặc để nhấn mạnh một cảm giác tạm thời hoặc sở thích đang phát triển, nó có thể được dùng. "what I see" là một mệnh đề danh ngữ, đóng vai trò tân ngữ của động từ "liking".
-
You gotta move when the floorboard jumps
➔ 'gotta' (dạng rút gọn không chính thức); Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian
➔ "gotta" là dạng rút gọn không chính thức của "have got to" hoặc "have to", diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ. "when the floorboard jumps" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, cho biết khi nào hành động xảy ra.
-
All the boys and the girls they got it going on
➔ Thành ngữ 'have got it going on'
➔ "got it going on" (hoặc "have got it going on") là một thành ngữ không chính thức, có nghĩa là hấp dẫn, thành công, hoặc tràn đầy năng lượng và sự phấn khích, đặc biệt trong bối cảnh xã hội.
-
When you can't turn back and you just can't stop.
➔ Động từ khuyết thiếu 'can't'; Cụm động từ; Trạng từ nhấn mạnh
➔ "can't" (cannot) diễn tả sự không thể hoặc bất khả thi. "turn back" là một cụm động từ có nghĩa là quay lại hoặc đảo ngược hướng. "just" ở đây được dùng để làm tăng cường ý nghĩa của "can't stop", nhấn mạnh sự không thể dừng lại hoàn toàn.
-
I can see the silhouettes dancing up against the wall
➔ Động từ tri giác + tân ngữ + hiện tại phân từ
➔ Cấu trúc này được dùng để mô tả một hành động mà ai đó quan sát. Động từ "see" là một động từ tri giác, theo sau bởi tân ngữ "the silhouettes" và sau đó là hiện tại phân từ "dancing" để mô tả hành động đang diễn ra.
-
Yeah we're gunna lose control
➔ 'gunna' (dạng rút gọn không chính thức); Cụm động từ
➔ "gunna" là cách viết và phát âm không chính thức của "going to", chỉ ý định trong tương lai. "lose control" là một cụm động từ có nghĩa là mất khả năng quản lý hoặc điều khiển một cái gì đó.
-
A good beat never hurt no-one
➔ Phủ định kép (khẩu ngữ/không chính thức)
➔ Trong tiếng Anh chuẩn, sẽ dùng "never hurt anyone". Cụm từ "never hurt no-one" sử dụng phủ định kép, điều này được coi là không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng nhưng phổ biến trong văn nói không chính thức, lời bài hát và một số phương ngữ để nhấn mạnh.
-
Kicking up the dust and we're making every move we know.
➔ Cụm hiện tại phân từ; Mệnh đề quan hệ rút gọn
➔ "Kicking up the dust" là một cụm hiện tại phân từ hoạt động như trạng ngữ, mô tả cách hành động được thực hiện. "every move we know" là một mệnh đề quan hệ rút gọn, trong đó "that" hoặc "which" đã được lược bỏ ("every move [that/which] we know").
-
keep the vibe hot
➔ Câu mệnh lệnh + động từ + tân ngữ + tính từ
➔ Đây là một câu mệnh lệnh sử dụng động từ "keep" theo sau là tân ngữ "the vibe" và một tính từ "hot" để mô tả trạng thái của tân ngữ. Nó ra lệnh duy trì một trạng thái nhất định.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner