Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Breakeven" của The Script, một bài hát lay động lòng người về sự chia ly. Bài hát này không chỉ là một bản hit mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh! Cùng tìm hiểu về cách diễn đạt cảm xúc trong tình yêu, cách sử dụng các cấu trúc ngữ pháp phổ biến và làm giàu thêm vốn từ vựng của bạn. Giai điệu sâu lắng và ca từ ý nghĩa sẽ khiến bạn không thể rời tai!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1 |
|
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
breaks /breɪks/ A1 |
|
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1 |
|
|
choked /tʃoʊkt/ B1 |
|
|
pieces /ˈpiːsɪz/ A1 |
|
|
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ A2 |
|
|
sense /sɛns/ A2 |
|
|
remains /rɪˈmeɪnz/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
“alive” nghĩa là gì trong bài hát "Breakeven"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm still alive but I'm barely breathing
➔ Thì Hiện tại đơn & Trạng từ chỉ mức độ
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn ('I **am**') để diễn tả một sự thật. 'Barely' là một trạng từ chỉ mức độ, bổ nghĩa cho 'breathing'.
-
Just praying to a God that I don't believe in
➔ Thì Hiện tại tiếp diễn & Mệnh đề quan hệ
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('**praying**') để mô tả một hành động đang diễn ra. 'That I don't believe in' là một mệnh đề quan hệ, bổ nghĩa cho 'God'.
-
Cause I got time while she got freedom
➔ Cause (bởi vì) & Tương phản
➔ Sử dụng 'cause' (cách nói thân mật của 'because') để giới thiệu một lý do. Thể hiện sự tương phản với việc sử dụng 'while'.
-
Cause when a heart breaks no it don't break even
➔ Cause (bởi vì) & Câu điều kiện (Loại 0)
➔ Lại sử dụng 'cause' để giới thiệu một lý do, nhưng lần này liên quan đến một sự thật hiển nhiên. Phần thứ hai giống như một câu điều kiện loại 0 ('when X, then Y').
-
Her best days will be some of my worst
➔ Tương lai đơn & So sánh hơn/so sánh nhất
➔ Sử dụng thì tương lai đơn ('**will be**') để mô tả một sự kiện trong tương lai. Sử dụng cấu trúc so sánh hơn/so sánh nhất ('**best, worst**') để so sánh các ngày.
-
What am I supposed to do when the best part of me was always you?
➔ Động từ khiếm khuyết (supposed to) & Quá khứ đơn
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết 'supposed to' để chỉ ra một kỳ vọng hoặc nghĩa vụ. Sử dụng thì quá khứ đơn ('**was**') để mô tả một trạng thái trong quá khứ.
-
And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're ok?
➔ Động từ khiếm khuyết (supposed to) & Câu ghép
➔ Sử dụng 'supposed to' và trình bày một câu ghép với các mệnh đề tương phản. Liên từ 'and' nối hai mệnh đề.
-
I'm falling to pieces, yeah
➔ Thì Hiện tại tiếp diễn & Ngôn ngữ không trang trọng
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('**falling**') để nhấn mạnh một hành động đang tiếp diễn. 'Yeah' được sử dụng một cách không trang trọng để nhấn mạnh.
-
They say bad things happen for a reason
➔ Thì Hiện tại đơn (Sự thật hiển nhiên) & Cụm giới từ
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn ('**say, happen**') để mô tả một sự thật hoặc niềm tin chung. 'For a reason' là một cụm giới từ.
-
But no wise words gonna stop the bleeding
➔ Tương lai đơn (going to) & Câu phủ định
➔ Sử dụng 'gonna' (cách nói thân mật của 'going to') để diễn tả hành động trong tương lai. Đó là một câu phủ định, sử dụng 'no' trước chủ ngữ.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner