Lyrics & Bản dịch
Đắm mình vào 'Breakeven' của The Script, một bản hit kinh điển về nỗi đau chia ly không cân bằng. Ca khúc này nổi bật với ca từ sâu sắc, chạm đến trái tim, mô tả chân thực cảm giác một người tan nát trong khi người kia đã bước tiếp. Học tiếng Anh qua 'Breakeven' không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc và các thành ngữ liên quan đến tình yêu tan vỡ, mà còn rèn luyện khả năng hiểu các cấu trúc câu phức tạp và cách diễn đạt sự tuyệt vọng một cách mạnh mẽ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1 |
|
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
breaks /breɪks/ A1 |
|
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1 |
|
|
choked /tʃoʊkt/ B1 |
|
|
pieces /ˈpiːsɪz/ A1 |
|
|
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ A2 |
|
|
sense /sɛns/ A2 |
|
|
remains /rɪˈmeɪnz/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
“alive” nghĩa là gì trong bài hát "Breakeven"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm still alive but I'm barely breathing
➔ Thì Hiện tại đơn & Trạng từ chỉ mức độ
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn ('I **am**') để diễn tả một sự thật. 'Barely' là một trạng từ chỉ mức độ, bổ nghĩa cho 'breathing'.
-
Just praying to a God that I don't believe in
➔ Thì Hiện tại tiếp diễn & Mệnh đề quan hệ
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('**praying**') để mô tả một hành động đang diễn ra. 'That I don't believe in' là một mệnh đề quan hệ, bổ nghĩa cho 'God'.
-
Cause I got time while she got freedom
➔ Cause (bởi vì) & Tương phản
➔ Sử dụng 'cause' (cách nói thân mật của 'because') để giới thiệu một lý do. Thể hiện sự tương phản với việc sử dụng 'while'.
-
Cause when a heart breaks no it don't break even
➔ Cause (bởi vì) & Câu điều kiện (Loại 0)
➔ Lại sử dụng 'cause' để giới thiệu một lý do, nhưng lần này liên quan đến một sự thật hiển nhiên. Phần thứ hai giống như một câu điều kiện loại 0 ('when X, then Y').
-
Her best days will be some of my worst
➔ Tương lai đơn & So sánh hơn/so sánh nhất
➔ Sử dụng thì tương lai đơn ('**will be**') để mô tả một sự kiện trong tương lai. Sử dụng cấu trúc so sánh hơn/so sánh nhất ('**best, worst**') để so sánh các ngày.
-
What am I supposed to do when the best part of me was always you?
➔ Động từ khiếm khuyết (supposed to) & Quá khứ đơn
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết 'supposed to' để chỉ ra một kỳ vọng hoặc nghĩa vụ. Sử dụng thì quá khứ đơn ('**was**') để mô tả một trạng thái trong quá khứ.
-
And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're ok?
➔ Động từ khiếm khuyết (supposed to) & Câu ghép
➔ Sử dụng 'supposed to' và trình bày một câu ghép với các mệnh đề tương phản. Liên từ 'and' nối hai mệnh đề.
-
I'm falling to pieces, yeah
➔ Thì Hiện tại tiếp diễn & Ngôn ngữ không trang trọng
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('**falling**') để nhấn mạnh một hành động đang tiếp diễn. 'Yeah' được sử dụng một cách không trang trọng để nhấn mạnh.
-
They say bad things happen for a reason
➔ Thì Hiện tại đơn (Sự thật hiển nhiên) & Cụm giới từ
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn ('**say, happen**') để mô tả một sự thật hoặc niềm tin chung. 'For a reason' là một cụm giới từ.
-
But no wise words gonna stop the bleeding
➔ Tương lai đơn (going to) & Câu phủ định
➔ Sử dụng 'gonna' (cách nói thân mật của 'going to') để diễn tả hành động trong tương lai. Đó là một câu phủ định, sử dụng 'no' trước chủ ngữ.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth