Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “打歌妹” – một ca khúc pha trộn nhạc dân tộc Yi và EDM, nơi bạn có thể học những cụm từ tiếng Trung như “不会打歌么学打歌” và “祖祖辈辈留下的舞步”. Bản remix sôi động trên Douyin đã khiến nó trở thành hiện tượng toàn quốc, mang đến trải nghiệm âm nhạc độc đáo và cơ hội luyện tập tiếng Mandarin qua lời bài hát lễ hội.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
不会 [pu⁵¹ xweɪ⁵¹] A1 |
|
|
学 [ɕɥe˧˥] A1 |
|
|
打歌 [tɑ˨˩ kɤ˥] B2 |
|
|
舞步 [wu˨˩ pu˥] B1 |
|
|
传统 [tʂʰwǎn tʰʊŋ˥˩] B1 |
|
|
欢乐 [xwan˥˩ lɤ˥˩] B2 |
|
|
跳舞 [tʰiɑʊ˥˩ wu˨˩] A2 |
|
|
兄弟姐妹 [ɕjʊŋ˥ ti˥ tɕjɛ˨˩ mei˥] B1 |
|
|
老少 [lɑʊ˨˩ ʂaʊ˨˩] B2 |
|
|
弹奏 [tʰan˧˥ tsou˥˩] B2 |
|
|
单弦子 [tan˥ ɕjɛn˧˥ tsɨ˥] C1 |
|
|
大江大海 [ta˥ tɕiɑŋ˥ ta˥ xaɪ˨˩] C1 |
|
|
侧 [tsʰɤ˥] B2 |
|
|
转 [tʂwán] A2 |
|
|
叫做 [tɕjɑʊ˥ tswɔ˥] A2 |
|
|
名字 [miŋ˧˥ tsɨ˥] A1 |
|
|
阿哥 [a˥ kɤ˥] A2 |
|
|
摆 [pai˥˩] B1 |
|
|
喜爱 [ɕi˧˥ ai˨˩] B2 |
|
|
身体 [ʂən˥ tʰi˨˩] B1 |
|
“不会” nghĩa là gì trong bài hát "打歌妹"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
不会打歌么 学打歌
➔ Sử dụng 么 (me) như một trợ từ
➔ Trợ từ '么' (me) được dùng để làm dịu giọng điệu của câu hỏi hoặc câu khẳng định, khiến nó mang tính gợi ý hoặc tu từ hơn.
-
阿哥怎么摆 你怎么摆
➔ Sử dụng 怎么 (zěnme) để đặt câu hỏi về cách thức
➔ '怎么' (zěnme) được dùng để hỏi về cách thức làm việc gì đó, tương đương với 'how' trong tiếng Anh.
-
祖祖辈辈留下的舞步
➔ Sử dụng 祖祖辈辈 (zǔzǔbèibèi) để chỉ các thế hệ
➔ '祖祖辈辈' (zǔzǔbèibèi) có nghĩa là 'thế hệ này qua thế hệ khác,' nhấn mạnh truyền thống lâu đời của các bước nhảy.
-
让我来弹奏这一单弦子
➔ Sử dụng 让 (ràng) để đề nghị hoặc xin phép
➔ '让' (ràng) được dùng ở đây để thể hiện đề nghị hoặc xin phép chơi nhạc cụ.
-
来吧 来吧 我们旦管旦管
➔ Lặp từ để nhấn mạnh
➔ Lặp từ '来吧' (lái ba) và '旦管旦管' (dàn guǎn dàn guǎn) được dùng để nhấn mạnh lời mời và hành động.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift