Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đời thường và thành ngữ vui nhộn trong bài hát hit mùa hè của Luke Bryan! Học từ vựng về giải trí ('bia', 'tiệc tùng') và cách diễn đạt lạc quan ('raise it up high', 'do this all night') qua giai điệu đồng quê sôi động, hoàn hảo để vừa học vừa thư giãn. Bật nhạc lên và cảm nhận sự vui vẻ!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
beer /bɪr/ A1 |
|
|
whiskey /ˈwɪski/ B1 |
|
|
recliner /rɪˈklaɪnər/ B2 |
|
|
holler /ˈhɑːlər/ B2 |
|
|
deer /dɪr/ B1 |
|
|
heartbroke /ˈhɑːrtbroʊk/ C1 |
|
|
lucch /luˈkeɪzi/ C2 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2 |
|
|
reckon /ˈrɛkən/ B2 |
|
|
fresh /frɛʃ/ A2 |
|
🧩 Giải mã "But I Got A Beer In My Hand" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ THAT OLD FAMILIAR, MEANT TO KILL YOU ♪
➔ Tính từ phân từ quá khứ (meant)
➔ Từ "meant" đóng vai trò là một tính từ mô tả cảm giác "quen thuộc cũ". Nó có nguồn gốc từ động từ "to mean" và chỉ một mục đích hoặc ý định.
-
♪ I SHOULD BE IN MY RECLINER ♪
➔ Động từ khiếm khuyết (should) + dạng nguyên thể của động từ
➔ Động từ khiếm khuyết "should" thể hiện một sự mong đợi hoặc gợi ý về những gì ca sĩ tin rằng nên xảy ra. Động từ nguyên thể "be" theo sau.
-
♪ I'M SUPPOSED TO BE HEARTBROKE ♪
➔ Cấu trúc bị động (be supposed to be) + quá khứ phân từ
➔ "Supposed to be" chỉ ra điều gì đó được mong đợi hoặc yêu cầu. Nó sử dụng thể bị động vì ca sĩ không chủ động *tự* làm mình đau khổ, mà đó là điều xã hội mong đợi.
-
♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪
➔ Thì quá khứ đơn (got) và thì hiện tại đơn (got)
➔ "Got" được sử dụng ở cả thì quá khứ đơn (had) và thì hiện tại đơn, làm nổi bật hành động *có* bia là đang diễn ra hoặc là kết quả của một hành động trong quá khứ và hiện tại.
-
♪ I AIN'T GOT A GIVE IN MY DAMN RIGHT ♪
➔ Hình thức rút gọn phủ định không trang trọng (ain't) và từ hạn định sở hữu (my)
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "am not", "is not", "are not", "has not", hoặc "have not", được sử dụng để nhấn mạnh. "My" chỉ ra quyền sở hữu của "damn right".
-
♪ COUNTRY DONE CAME TO TOWN ♪
➔ Cách dùng quá khứ phân từ thông tục của "done" (trợ động từ)
➔ "Done" được dùng như một trợ động từ ở đây, nhấn mạnh sự hoàn thành hoặc tác động của sự xuất hiện của nhạc đồng quê. Đây là một cách nói thông tục, thay thế cho một cấu trúc trang trọng hơn như "has come".
-
♪ I'LL HOLLER AT THE LADIES, DANCIN' LIKE CRAZY ♪
➔ Hình thức rút gọn của "I will" (I'll) và phân từ hiện tại (dancing)
➔ Hình thức rút gọn "I'll" (I will) chỉ hành động trong tương lai. "Dancing" là một phân từ hiện tại được dùng để miêu tả cách các cô gái nhảy (đồng thời với la hét).
-
♪ FEELIN' THIS HIGH WASN'T PART OF MY PLAN ♪
➔ Danh động từ (Feelin') và thì quá khứ của động từ to be (was)
➔ "Feelin'" đóng vai trò là một danh động từ, chủ ngữ của câu. "Was" đặt bối cảnh trong quá khứ, mô tả một trạng thái trong quá khứ.
-
♪ BUT I GOT A BEER IN MY HAND ♪
➔ Sự lặp lại - nhấn mạnh chủ đề trung tâm.
➔ Việc lặp lại câu hát xuyên suốt bài hát nhấn mạnh ý chính của bài hát: vượt qua nỗi đau bằng một khoảng thời gian vui vẻ.
Bài hát liên quan
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert