Calambre – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Urichi Son Cubano, Samueliyo, Kiki Maya, Oscar El Ruso, Irrita El Indio

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc “Calambre” và học cách biểu đạt cảm xúc mạnh mẽ bằng tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát tươi vui, đầy ẩn dụ về khiêu vũ và tình yêu. Bài hát nổi bật với lối sử dụng từ ngữ sáng tạo và hòa quyện truyền thống Cuba cùng nét hiện đại, rất phù hợp để bạn từng bước nâng cao vốn từ và kỹ năng giao tiếp.

[Tiếng Việt]

Lại gãy chân giường rồi, nghe không

Với tiếng chiqui chiqui, với tiếng chaca chaca

Lại gãy chân giường rồi, nghe không

Với tiếng chiqui chiqui, với tiếng chaca chaca

Tôi bị chuột rút

Tôi bị chuột rút, nó chạy lên đây, nó chạy lên kia

Nhìn này, nó làm tôi tiến lên, tiến lên, tiến lên

Tôi thích điều khó, tôi yêu điều phức tạp

Động tác lắc hông làm tôi thích mê

Nhìn này, nó đẩy tôi tiến lên, tiến lên

Tôi bị chuột rút, tôi bị chuột rút

Cô ấy muốn tôi đừng làm kẻ gian

Tôi bị chuột rút, tôi bị chuột rút

Nếu phụ nữ thích tôi hát cho họ nghe

Cô ấy nhảy và tìm tôi

Samueliyo đón cô ấy mà cô ấy chẳng ngại gì

Cô ấy rất tươi, ai cũng thích

Khi tôi đi đâu cũng bị truy tìm

Về chuyện tiền bạc

Tôi có vài show rồi, mọi việc đã ổn hết

Về chuyện tiền bạc, tôi thích, tôi thích, tôi thích

Về chuyện tiền bạc, nếu đi với hội thì mọi thứ đều trả rồi

Về chuyện tiền bạc, Samueliyo, la palmilla

Tôi bị chuột rút, cô gái da nâu

Tôi bị chuột rút, cô gái da nâu

Tôi bị chuột rút, cô gái da nâu

Với tiếng chiqui chiqui, với tiếng chaca chaca chaca chaca chaca cha

Tôi thích điều khó, tôi yêu điều phức tạp

Động tác lắc hông làm tôi thích mê

Ê, xem này, tôi không chịu nổi nữa, tôi không chịu nổi nữa

Phụ nữ như tắc kè hoa, cho xem khuôn mặt thôi

Nhưng chẳng bao giờ cho thấy trái tim cả

Phụ nữ như tắc kè hoa, cho xem khuôn mặt thôi

Nhưng chẳng bao giờ cho thấy trái tim

Oscar El Ruso

Em ở trên anh, di chuyển như thế này

Làm anh tăng hưng phấn

Giường anh đang trống chỉ chờ em thôi

Em đỏ mặt khi anh làm em cười

Em biết anh có người khác nhưng chẳng bận tâm

Anh không còn lựa chọn, vì em là duy nhất

Lại gần anh đi, vì anh đã dành cho em rồi

Nếu em đi với bạn thì cứ dẫn bạn theo luôn

Tôi bị chuột rút, nghe không

Với tiếng chiqui chiqui

Melina sát thủ

Tôi bị chuột rút

Bởi động tác cô ấy có

Irrita El Indio

Em là xinh đẹp của anh, bông hồng của anh

Em đang chơi với anh trên sàn nhảy

Anh có nhiều bạn gái nhưng em là stylist của anh

Sao nhỉ? Nhưng rồi chuyện gì sẽ xảy ra

Tôi bị chuột rút, với tiếng chiqui chiqui

Tôi bị chuột rút, với tiếng chaca chaca

Lại gãy chân giường rồi

Với tiếng chiqui chiqui chiqui chiqui

Với tiếng chaca chaca chaca chaca

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

[Tiếng Tây Ban Nha]

Se volvió a romper la pata de la cama, oye

Con el chiqui chiqui, con el chaca chaca

Se volvió a romper la pata de la cama, oye

Con el chiqui chiqui, con el chaca chaca

Tengo un calambre

Yo tengo un calambre, se sube por aquí, se sube por allá

Mira que me echa pa'lante, pa'lante, pa'lante

A mí me gusta lo difícil, me enamoro de lo complicado

El movimiento de cadera que a mí me ha gustado

Que mira que me echó pa'lante, pa'lante

Tengo un calambre, tengo un calambre

Que ella quiere que yo no sea maliante

Tengo un calambre, tengo un calambre

Si a las mujeres le gusta que yo le cante

Que me baila y me busca

Samueliyo la recojo y no se asusta

Está fresquita y eso gusta

Cuando me voy por ahí me ponen en busca

Sobre el dinero

Que tengo un par de shows y está todo solucionado

Sobre el dinero, me gusta, me gusta, me gusta

Sobre el dinero, si sales con los bandos está todo pagado

Sobre el dinero, Samueliyo, la palmilla

Tengo un calambre, morena

Tengo un calambre, morena

Tengo un calambre, morena

Con el chiqui chiqui, con el chaca chaca chaca chaca chaca cha

Me gusta lo difícil, me enamoro de lo complicado

Movimiento de cadera que a mí me ha gustado

Hey, mira que no aguanto más y no lo soporto más

Las mujeres son como el camaleón, te enseñan la cara

Pero nunca el corazón son son

Las mujeres son como el camaleón, te enseñan la cara

Pero nunca el corazón

Oscar El Ruso

Tú encima de mí moviéndote así

Me sube la nota por el

Mi cama está sola esperando por ti

Te pones colorada cuando te hago reír

Sabes que tengo otra y ya sé que no le importa

No tengo otra salida porque tú eres la única

Ponte pa' mí, que pa' ti estoy así

Si está con tus amigas pueden venir también

Tengo un calambre, oye

Con el chiqui chiqui

Asesina Melina

Tengo un calambre

El del movimiento que tiene

Irrita El Indio

Es mi linda, mi rosa linda

Está jugando conmigo en la pista

Tengo muchas novias pero tú eres mi estilista

¿Qué tal? Pero qué pasará

Tengo un calambre, con el chiqui chiqui

Tengo un calambre, con el chaca chaca

Se volvió a romper la pata de la cama

Con el chiqui chiqui chiqui chiqui

Con el chaca chaca chaca chaca

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'