Ultimate – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Steve Aoki, Santa Fe Klan, Snow Tha Product

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sức mạnh hợp tác đa văn hóa trong "Ultimate"! Bài hát này là cánh cửa hoàn hảo để học các cách diễn đạt tiệc tùng sinh động trong rap tiếng Tây Ban Nha từ Santa Fe Klan và tiếng Anh từ Snow Tha Product, cùng nhịp điệu reggaeton cuồng nhiệt. Đắm chìm sau sự pha trộn độc đáo giữa điện tử, trap và âm thanh nhiệt đới đã biến đĩa đơn này thành hiện tượng sàn nhảy toàn cầu!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dro-dro-droga /ˈdroɣa/ B1	noun - thuốc phiện
coqueta /koˈketa/ B2	adjective - tính cách ve vãn
prende /ˈpɾende/ A2	verb - thắp sáng
enrola /emˈrola/ B1	verb - cuộn lại
descontrola /deskonˈtɾola/ B2	verb - mất kiểm soát
bailando /baiˈlando/ A2	verb - đang nhảy
provoca /pɾoˈβoka/ B1	verb - khơi gợi
quiere /ˈkjeɾe/ A1	verb - muốn
se /se/ A1	pronoun - bản thân
pone /ˈpone/ A1	verb - đặt
ella /ˈeʎa/ A1	pronoun - cô ấy
mi /mi/ A1	pronoun - của tôi
me /me/ A1	pronoun - tôi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Quiere de mi dro-dro-droga

  ➔ Thì hiện tại của động từ

  ➔ Động từ 'quiere' là thì hiện tại của 'querer', chỉ sự mong muốn hiện tại. Nó nhấn mạnh vào nguyện vọng tức thời của chủ ngữ.

• Se pone coqueta

  ➔ Cấu trúc động từ phản thân

  ➔ Cụm từ 'se pone' là cấu trúc phản thân, trong đó 'se' chỉ rằng hành động được thực hiện bởi và ảnh hưởng đến chủ ngữ. Nó thể hiện sự thay đổi trạng thái.

• Prende y enrola

  ➔ Liên kết động từ

  ➔ Liên từ 'y' kết nối hai động từ, 'prende' và 'enrola', chỉ các hành động tuần tự. Nó làm đơn giản cấu trúc câu.

• Ella se descontro-tro-trola

  ➔ Động từ phản thân với lặp lại

  ➔ Động từ phản thân 'se descontrola' được lặp lại để nhấn mạnh, tạo hiệu ứng nhịp nhàng. Nó làm tăng cường hành động được mô tả.

• Bailando me provoca

  ➔ Sử dụng động từ nguyên thể

  ➔ Động từ nguyên thể 'bailando' được sử dụng để mô tả hành động xảy ra đồng thời với động từ chính 'provoca'. Nó thêm ngữ cảnh cho câu.