Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Canela en Rama’ để luyện tập tiếng Tây Ban Nha qua giai điệu rộn ràng và lời ca đầy hài hước: học các cụm idiom như “Canela en Rama”, cách diễn tả thời gian, thay đổi thói quen, cùng các cấu trúc verb hiện tại và quá khứ trong một bài hát pop‑rumba cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hora /ˈoɾa/ A1 |
|
|
vista /ˈbista/ A2 |
|
|
noche /ˈnotʃe/ A1 |
|
|
agua /ˈaɣwa/ A1 |
|
|
cobarde /koˈβaɾðe/ B2 |
|
|
tierra /ˈtje.ra/ A1 |
|
|
cama /ˈkama/ A1 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
|
cocina /koˈθina/ A1 |
|
|
rama /ˈrama/ A2 |
|
|
animal /a.niˈmal/ A2 |
|
|
modas /ˈmoðas/ B1 |
|
|
vida /ˈbida/ A1 |
|
|
franela /fɾaˈnela/ B1 |
|
|
cortinas /koɾˈtinas/ A2 |
|
|
entretelas /entɾeˈtelas/ B2 |
|
|
insomnio /inˈsom.njo/ B2 |
|
|
amanecer /a.ma.neˈθeɾ/ B1 |
|
“hora, vista, noche” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Canela en Rama"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo que nunca supe llegar a mi hora
➔ Sử dụng đại từ quan hệ 'que' để bổ sung thông tin.
➔ 'que' kết nối mệnh đề với 'nunca supe llegar a mi hora', chỉ ra ai hoặc cái gì đang được mô tả.
-
Hoy me quedé mirándote
➔ Sử dụng động từ phản thân 'quedarse' kèm gerund để diễn tả việc ở lại hoặc duy trì trạng thái.
➔ 'Me quedé' là quá khứ của 'quedarse', có nghĩa là 'tôi đã ở lại' hoặc 'tôi bị bỏ lại'.
-
Y aunque diga mi oculista
➔ Sử dụng thì subjuntivo của 'diga' để thể hiện sự nghi ngờ, cảm xúc hoặc không chắc chắn.
➔ 'Diga' là dạng hiện tại của động từ 'decir' ở thì phụ thuộc, thể hiện điều gì đó mà bác sĩ mắt có thể nói hoặc đề xuất.
-
Y aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama
➔ Sử dụng 'aunque' để diễn đạt sự đối lập hoặc thừa nhận, có thể theo dạng giả định hoặc thiểu số.
➔ 'Me quedé' là 'tôi đã ở lại', và 'aunque' thể hiện sự đối lập, nghĩa là mặc dù dị ứng, người nói vẫn ở trong giường yêu thương.
-
Yo que siempre he sido de poner tierra por medio
➔ Sử dụng cụm từ 'de poner tierra por medio' như một thành ngữ nghĩa là giữ khoảng cách hoặc tránh xung đột.
➔ 'de poner tierra por medio' là hình ảnh tượng trưng thể hiện việc tạo khoảng cách vật lý hoặc cảm xúc để tránh xung đột.
-
Yo que nunca supe llegar a mi hora
➔ Sử dụng 'que' như đại từ quan hệ, kết hợp với 'nunca' (không bao giờ) và động từ 'supe' ở quá khứ, thể hiện đặc điểm hoặc thói quen cá nhân.
➔ 'Que' kết nối mệnh đề mô tả đặc điểm cá nhân của người nói, 'nunca supe llegar a mi hora', nghĩa là 'tôi không bao giờ biết đúng giờ'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
DUYÊN
Lâm Bảo Ngọc, Phương Mỹ Chi, Pháo, Saabirose, Liu Grace
賜我
小时姑娘
Daylight
David Kushner
我叫长安,你叫故里
尹昔眠
白月光与朱砂痣
大籽
关山酒
草帽酱
关山酒
等什么君
Quan Sơn Tứu
Ngân Ngân X 1988S REMIX
关山酒
等什么君
The Night We Met
Lord Huron
Năm anh em trên một chiếc xe tăng
Tốp ca (Chorus)
Em Gái Miền Tây
Du Thiên
大鱼
周深
Evergreen
Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Ngày mùa vui
Ngày Mùa Vui
海底
一支榴莲
Elizabeth Taylor
Taylor Swift