Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Canela en Rama’ để luyện tập tiếng Tây Ban Nha qua giai điệu rộn ràng và lời ca đầy hài hước: học các cụm idiom như “Canela en Rama”, cách diễn tả thời gian, thay đổi thói quen, cùng các cấu trúc verb hiện tại và quá khứ trong một bài hát pop‑rumba cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hora /ˈoɾa/ A1 |
|
|
vista /ˈbista/ A2 |
|
|
noche /ˈnotʃe/ A1 |
|
|
agua /ˈaɣwa/ A1 |
|
|
cobarde /koˈβaɾðe/ B2 |
|
|
tierra /ˈtje.ra/ A1 |
|
|
cama /ˈkama/ A1 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
|
cocina /koˈθina/ A1 |
|
|
rama /ˈrama/ A2 |
|
|
animal /a.niˈmal/ A2 |
|
|
modas /ˈmoðas/ B1 |
|
|
vida /ˈbida/ A1 |
|
|
franela /fɾaˈnela/ B1 |
|
|
cortinas /koɾˈtinas/ A2 |
|
|
entretelas /entɾeˈtelas/ B2 |
|
|
insomnio /inˈsom.njo/ B2 |
|
|
amanecer /a.ma.neˈθeɾ/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Canela en Rama” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo que nunca supe llegar a mi hora
➔ Sử dụng đại từ quan hệ 'que' để bổ sung thông tin.
➔ 'que' kết nối mệnh đề với 'nunca supe llegar a mi hora', chỉ ra ai hoặc cái gì đang được mô tả.
-
Hoy me quedé mirándote
➔ Sử dụng động từ phản thân 'quedarse' kèm gerund để diễn tả việc ở lại hoặc duy trì trạng thái.
➔ 'Me quedé' là quá khứ của 'quedarse', có nghĩa là 'tôi đã ở lại' hoặc 'tôi bị bỏ lại'.
-
Y aunque diga mi oculista
➔ Sử dụng thì subjuntivo của 'diga' để thể hiện sự nghi ngờ, cảm xúc hoặc không chắc chắn.
➔ 'Diga' là dạng hiện tại của động từ 'decir' ở thì phụ thuộc, thể hiện điều gì đó mà bác sĩ mắt có thể nói hoặc đề xuất.
-
Y aunque soy alérgico a la franela me quedé en tu cama
➔ Sử dụng 'aunque' để diễn đạt sự đối lập hoặc thừa nhận, có thể theo dạng giả định hoặc thiểu số.
➔ 'Me quedé' là 'tôi đã ở lại', và 'aunque' thể hiện sự đối lập, nghĩa là mặc dù dị ứng, người nói vẫn ở trong giường yêu thương.
-
Yo que siempre he sido de poner tierra por medio
➔ Sử dụng cụm từ 'de poner tierra por medio' như một thành ngữ nghĩa là giữ khoảng cách hoặc tránh xung đột.
➔ 'de poner tierra por medio' là hình ảnh tượng trưng thể hiện việc tạo khoảng cách vật lý hoặc cảm xúc để tránh xung đột.
-
Yo que nunca supe llegar a mi hora
➔ Sử dụng 'que' như đại từ quan hệ, kết hợp với 'nunca' (không bao giờ) và động từ 'supe' ở quá khứ, thể hiện đặc điểm hoặc thói quen cá nhân.
➔ 'Que' kết nối mệnh đề mô tả đặc điểm cá nhân của người nói, 'nunca supe llegar a mi hora', nghĩa là 'tôi không bao giờ biết đúng giờ'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Hinnom, TX
Bon Iver
The Dangling Conversation
Simon & Garfunkel
The Window
Leonard Cohen
Your Bones
Of Monsters and Men
Over The Hills And Far Away
Nightwish
Butterfly
Milky Chance
If I Were a Carpenter
Johnny Cash, June Carter Cash
Sword From The Stone
Passenger
666 ʇ
Bon Iver
Silent Night
Sinead O'Connor
Whiskey In The Jar
Bryan Adams
Fairytale
Alexander Rybak
Broken Arrow
Rod Stewart
Minnesota, WI
Bon Iver
Hawaiʻi '78
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole
Bonfire Heart
James Blunt
Talk Of The Town
Jack Johnson
Brand New Pair of Shoes
Ana Cristina Cash, Johnny Cash
She Used To Love Me A Lot
Johnny Cash
Stubborn Love
The Lumineers