Carry Out – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Timbaland, Justin Timberlake

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn làm giàu vốn từ vựng và khám phá những cách diễn đạt mới mẻ? Hãy cùng 'Carry Out' bước vào thế giới của những ẩn dụ táo bạo và nhịp điệu cuốn hút. Bài hát này không chỉ là một bản hit mà còn là một cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với ngôn ngữ đường phố và những cách diễn đạt đầy sáng tạo trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

HA-HAH! Ê Ê Ê HA-HAH!

Ah bé yêu, ôi bé yêu

Sẵn sàng mang đi

Sẵn sàng mang đi

Sẵn sàng mang đi

Tôi nhận đơn của bạn - Khi bạn bước vào - (Khi bạn mang đi)

Tôi nhận đơn của bạn - Khi bạn bước vào - Khi bạn mang đi

Tôi bật lên, bé yêu ơi

Đừng cắt bỏ tôi đi - Tôi bật lên, bé yêu ơi

Đừng cắt bỏ tôi đi - Kiểm tra, kiểm tra

Bé yêu, bạn thật xinh đẹp

Tôi sẽ khiến bạn mở suốt đêm như IHOP

Tôi sẽ đưa bạn về nhà, bé yêu - Để bạn có tôi làm bạn đồng hành

Bạn cho tôi một chút của bạn

Tôi cho bạn một chút của tôi

Bạn trông thật tuyệt, bé yêu - chắc hương vị như thiên đường

Tôi khá chắc rằng - Bạn có công thức riêng của mình

Vậy hãy nhặt lên, nhặt lên - Ừ, tôi thích bạn

Tôi không thể đủ - Tôi phải đi qua cửa sổ

Bởi vì tôi và bạn, tôi và bạn suốt đêm

Thỏa thích theo cách của bạn, phần dựng

Trước khi tôi thỏa mãn cơn thèm của bạn

Cho tôi lấy vé của mình - Bé yêu, cho tôi vào hàng

Tôi cảm nhận được cách bạn thích nó, bé yêu, siêu to

Khoan đã, bạn có của mình, để tôi lấy của tôi

Tôi sẽ không rời đi cho đến khi họ lật biển đóng cửa

Nhận đơn của tôi vì cơ thể bạn giống như món ăn mang đi

Nhận đơn của tôi vì cơ thể bạn giống như món ăn mang đi

Để tôi bước vào cơ thể bạn cho tới khi bạn nghe tôi

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Nhận đơn của tôi vì cơ thể bạn giống như món ăn mang đi

Và để tôi bước vào cơ thể bạn cho tới khi tắt đèn

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Ah, bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi - Nghe này cô gái

Số một, tôi sẽ lấy hai số ba

Đó là một đống bạn và một phần của tôi

Bây giờ có đầy bản thân mình không - Muốn bạn đầy tôi?

Và nếu còn chỗ cho món tráng miệng, tôi muốn một miếng

Bé yêu, nhận đơn của tôi - Không có lỗi

Tôi sẽ chạm vào bạn ở mọi khu vực đúng

Tôi có thể nuôi bạn - Bạn có thể nuôi tôi

Cô gái, giao điều đó cho tôi, đến gặp tôi

Bởi vì tôi và bạn, tôi và bạn suốt đêm

Thỏa thích theo cách của bạn, phần dựng

Trước khi tôi thỏa mãn cơn thèm của bạn

Bạn có thích nó chín tới không? - Vì tôi làm tốt

Bởi vì tôi đã được ướp gia vị tốt - Nếu bạn không nhận ra

Bây giờ để tôi bước vào cơ thể bạn

Cho tới khi bạn nghe tôi

Ah, bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Nhận đơn của tôi vì cơ thể bạn giống như món ăn mang đi

Để tôi bước vào cơ thể bạn cho tới khi bạn nghe tôi

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Nhận đơn của tôi vì cơ thể bạn giống như món ăn mang đi

Và để tôi bước vào cơ thể bạn cho tới khi tắt đèn

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Ah, bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Tên bạn là gì?

Số của bạn là gì?

Tôi vui vì đã đến

Bạn có thể nhận đơn của tôi không?

Tên bạn là gì?

Cô gái, số của bạn là gì?

Tôi vui vì đã đến

Bạn có thể nhận đơn của tôi không?

Đến đây

Tên bạn là gì?

Lại gần hơn

Số của bạn là gì?

Đến đây

Tôi vui vì đã đến

Hơn một chút

Bạn có thể nhận đơn của tôi không?

Đến đây

Tên bạn là gì?

Lại gần hơn

Số của bạn là gì?

Ở đây

Tôi vui vì đã đến

Hơn một chút

Bạn có thể nhận của tôi không?

Nhận đơn của tôi vì cơ thể bạn giống như món ăn mang đi

Để tôi bước vào cơ thể bạn cho tới khi bạn nghe tôi

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Nhận đơn của tôi vì cơ thể bạn giống như món ăn mang đi

Và để tôi bước vào cơ thể bạn cho tới khi tắt đèn

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Ah, bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Uh! Nhận đơn của tôi vì cơ thể bạn giống như món ăn mang đi

Để tôi bước vào cơ thể bạn cho tới khi bạn nghe tôi

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Nhận đơn của tôi vì cơ thể bạn giống như món ăn mang đi

Và để tôi bước vào cơ thể bạn cho tới khi tắt đèn

Bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Ah, bật tôi lên, bé yêu - Đừng cắt bỏ tôi

Đừng cắt bỏ tôi

[Tiếng Anh]

♪ HA-HAH! EH EH EH HA-HAH! ♪

♪ AH BABY OH MY BABY ♪

♪ DOWN TO CARRY OUT ♪

♪ AH BABY OH MY BABY ♪

♪ DOWN TO CARRY OUT ♪

♪ I TAKE YOUR ORDER WHEN YOU STEPPIN' (WHEN YOU CARRY OUT) ♪

♪ I TAKE YOUR ORDER WHEN YOU STEPPIN' WHEN YOU CARRY OUT ♪

♪ I TURN IT ON MY BABY ♪

♪ DON'T YOU CUT ME OUT ♪ ♪ I TURN IT ON MY BABY ♪

♪ DON'T YOU CUT ME OUT ♪ ♪ CHECK IT CHECK IT OUT ♪

♪ BABY YOU'RE LOOKING FINE ♪

♪ I'LL HAVE YOU OPEN ALL NIGHT LIKE YOU'RE IHOP ♪

♪ I'LL TAKE YOU HOME BABY LET YOU KEEP ME COMPANY ♪

♪ YOU GIMME SOME OF YOU ♪

♪ I GIVE YOU SOME OF ME ♪

♪ YOU LOOK GOOD BABY MUST TASTE HEAVENLY ♪

♪ I'M PRETTY SURE THAT YOU GOT YOUR OWN RECIPE ♪

♪ SO PICK IT UP PICK IT UP YEAH I LIKE YOU ♪

♪ I JUST CAN'T GET ENOUGH I GOT TO DRIVE THROUGH ♪

♪ 'CAUSE IT'S ME YOU YOU ME ME YOU ALL NIGHT ♪

♪ HAVE IT YOUR WAY FOREPLAY ♪

♪ BEFORE I FEED YOUR APPETITE ♪

♪ LET ME GET MY TICKET BABY LET ME GET IN LINE ♪

♪ I CAN TELL THE WAY YOU LIKE IT BABY SUPERSIZED ♪

♪ HOLD ON YOU GOT YOURS LET ME GET MINE ♪

♪ I AIN'T LEAVE 'TIL THEY TURN OVER THE CLOSED SIGN ♪

♪ (CHECK IT)

TAKE MY ORDER CAUSE YOUR BODY LIKE A CARRY OUT ♪

♪ LET ME WALK INTO YOUR BODY 'TIL YOU HEAR ME OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ TAKE MY ORDER 'CAUSE YOUR BODY LIKE A CARRY OUT ♪

♪ AND LET ME WALK INTO YOUR BODY 'TIL IT'S LIGHTS OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ AH TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT LISTEN HERE GIRL ♪

♪ NUMBER ONE I'LL TAKE TWO NUMBER THREES ♪

♪ THAT'S A WHOLE LOTTA YOU AND A SIDE OF ME ♪

♪ NOW IS IT FULL OF MYSELF TO WANT YOU FULL OF ME? ♪

♪ AND IF THERE'S ROOM FOR DESSERT THEN I WANT A PIECE ♪

♪ BABY GET MY ORDER RIGHT NO ERRORS ♪

♪ IMMA TOUCH YOU IN ALL THE RIGHT AREAS ♪

♪ I CAN FEED YOU YOU CAN FEED ME ♪

♪ GIRL DELIVER THAT TO ME COME SEE ME ♪

♪ 'CAUSE IT'S ME YOU YOU ME ME YOU ALL NIGHT ♪

♪ HAVE IT YOUR WAY FOREPLAY ♪

♪ BEFORE I FEED YOUR APPETITE ♪

♪ DO YOU LIKE IT WELL DONE? 'CAUSE I DO IT WELL ♪

♪ 'CAUSE I'M WELL SEASONED IF YOU COULDN'T TELL ♪

♪ NOW LET ME WALK INTO YOUR BODY ♪

♪ 'TIL YOU HEAR ME OUT ♪

♪ AH TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ TAKE MY ORDER CAUSE YOUR BODY LIKE A CARRY OUT ♪

♪ LET ME WALK INTO YOUR BODY 'TIL YOU HEAR ME OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ TAKE MY ORDER 'CAUSE YOUR BODY LIKE A CARRY OUT ♪

♪ AND LET ME WALK INTO YOUR BODY 'TIL IT'S LIGHTS OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ AH TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ WHAT'S YOUR NAME? ♪

♪ WHAT'S YOUR NUMBER? ♪

♪ I'M GLAD I CAME ♪

♪ CAN YOU TAKE MY ORDER? ♪

♪ WHAT'S YOUR NAME? ♪

♪ GIRL WHAT'S YOUR NUMBER? ♪

♪ I'M GLAD I CAME ♪

♪ CAN YOU TAKE MY ORDER? ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ WHAT'S YOUR NAME? ♪

♪ COME CLOSER ♪

♪ WHAT'S YOUR NUMBER ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ I'M GLAD I CAME ♪

♪ A LITTLE CLOSER ♪

♪ CAN YOU TAKE MY ORDER? ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ WHAT'S YOUR NAME? ♪

♪ COME CLOSER ♪

♪ WHAT'S YOUR NUMBER? ♪

♪ OVER HERE ♪

♪ I'M GLAD I CAME ♪

♪ A LITTLE CLOSER ♪

♪ CAN YOU TAKE MY? ♪

♪ TAKE MY ORDER CAUSE YOUR BODY LIKE A CARRY-OUT ♪

♪ LET ME WALK INTO YOUR BODY 'TIL YOU HEAR ME OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ TAKE MY ORDER 'CAUSE YOUR BODY LIKE A CARRY-OUT ♪

♪ AND LET ME WALK INTO YOUR BODY 'TIL IT'S LIGHTS OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ AH TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ UH! TAKE MY ORDER CAUSE YOUR BODY LIKE A CARRY-OUT ♪

♪ LET ME WALK INTO YOU BODY 'TIL YOU HEAR ME OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ TAKE MY ORDER CAUSE YOUR BODY LIKE A CARRY-OUT ♪

♪ AND LET ME WALK INTO YOU BODY 'TIL IT'S LIGHTS OUT ♪

♪ TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ AH TURN ME ON MY BABY DON'T YOU CUT ME OUT ♪

♪ DON'T YOU CUT ME OUT ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
carry out /ˈkæri aʊt/ B1	verb - thực hiện noun - đồ ăn mang đi
order /ˈɔːrdər/ A2	noun - đơn đặt hàng verb - gọi món
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, cưng
cut /kʌt/ A2	verb - cắt đứt, chia tay
fine /faɪn/ A2	adjective - đẹp, hấp dẫn
night /naɪt/ A1	noun - đêm
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt, giỏi
recipe /ˈresəpi/ B1	noun - công thức
way /weɪ/ A1	noun - cách, đường
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cơ thể
lights /laɪts/ A1	noun - đèn
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - số
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm
well /wel/ A1	adverb - tốt adjective - khỏe
hear /hɪər/ A1	verb - nghe