Cheating on You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Charlie Puth

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Cheating on You", bản hit đầy cảm xúc của Charlie Puth! Ca khúc là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua ca từ sâu sắc, cách diễn đạt tình cảm tinh tế. Bạn sẽ tìm thấy những cụm từ thông dụng, cấu trúc ngữ pháp đơn giản mà hiệu quả, và đặc biệt, cảm nhận được sự đồng điệu trong tâm hồn. Cùng nhau khám phá ca khúc đặc biệt này nhé!

[Tiếng Việt]

Bắt đầu từ nụ hôn trên ghế sofa nhà mẹ em

Năm 2012 chẳng có gì nghiêm túc

Ta đắm chìm trong cảm xúc, mọi thứ trở nên thật

Quá hoàn hảo để thành sự thật, có lẽ anh đã lầm tưởng về em

Sao anh lại bỏ đi, bỏ đi, bỏ đi?

Oh tình em là tất cả, là tất cả, tất cả

Anh biết đã muộn rồi, muộn rồi, muộn rồi

Nhưng anh có thể quay về bên em không?

Dù ta đã nói lời chia tay

Nhưng khi chạm vào cô ấy, tim anh như đang phản bội em

Tưởng tìm người mới sẽ giúp anh quên đi

Nhưng khi ôm cô ấy, anh thấy mình lừa dối em

Em ơi giờ này, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Phản bội tình em

Em ơi giờ này, oh-oh-oh

Nhưng khi chạm vào cô ấy, tim anh như đang phản bội em

Tưởng có thể quay về bất cứ lúc nào

Sao anh lại ngạo mạn đến thế

Sao lại đối xử tệ với em (woah, oh)

Giờ đây nỗi nhớ em cồn cào, thật sự đau đớn

Có lẽ ta chẳng biết trân trọng điều đang có tới khi đánh mất

Sao anh lại bỏ đi, bỏ đi, bỏ đi? (Bỏ đi)

Oh tình em là tất cả, là tất cả, tất cả (tất cả)

Anh biết đã muộn rồi, muộn rồi, muộn rồi (muộn rồi)

Nhưng anh có thể quay về bên em không?

Dù ta đã nói lời chia tay (em cũng thế mà)

Nhưng khi chạm vào cô ấy, tim anh như đang phản bội em (phản bội em)

Tưởng tìm người mới sẽ giúp anh quên đi (ooh)

Nhưng khi ôm cô ấy, anh thấy mình lừa dối em

Em ơi giờ này, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Phản bội tình em

Em ơi giờ này, oh-oh-oh

Nhưng khi chạm vào cô ấy, tim anh như đang phản bội em

Em ơi không

Chẳng đôi môi nào như môi em

Chẳng ai khiến tim anh rung động thế này

Anh thừa nhận mình không thể quên đi

Nếu em ra đi

...

Yeah, ah

Dù ta đã nói lời chia tay

Nhưng khi chạm vào cô ấy, tim anh như đang phản bội em (phản bội em)

Tưởng tìm người mới sẽ giúp anh quên đi (tìm người mới)

Nhưng khi ôm cô ấy, anh thấy mình lừa dối em (tin anh đi)

Em ơi giờ này, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Phản bội tình em

Em ơi giờ này, oh-oh-oh

Nhưng khi chạm vào cô ấy, tim anh như đang phản bội em

Em nói lời chia tay

Và em đã nói lời chia tay

...

[Tiếng Anh]

It started with a kiss on your mama's couch

2012 was nothing serious

I know we caught the feels, it got really real

Too good to be true, I guess I thought you was, yeah

Why did I run away, run away, run away?

Oh, your love was everything, everything, everything

I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late

But can I still be on my way, on my way? Yeah

I know I said goodbye and baby, you said it too

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

I thought that I'd be better when I found someone new

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Thought I could get you back any time of day

Shouldn't have been so cocky

Shouldn't have did you wrong (woah, oh)

And now I miss you bad, really, really bad

Guess you don't know what you got until it's gone

Why did I run away, run away, run away? (Run away)

Oh, your love was everything, everything, everything (everything)

I know it's getting late, getting late, getting late (getting late)

But can I still be on my way, on my way? Yeah

I know I said goodbye and baby, you said it too (you said it too, baby)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (I'm cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new (ooh)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby, no

There ain't no lips like your lips

And nobody else feels like this

There's no moving on, I'll admit

If you go away

Yeah, ah

I know I said goodbye and baby, you said it too

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (I'm cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new (found someone new)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (believe it, baby)

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

You said goodbye

And you said goodbye

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ A2	verb - lừa dối
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	noun - mọi thứ
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - lời chào tạm biệt
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn
away /əˈweɪ/ A1	adverb - xa
cocky /ˈkɒki/ B1	adjective - kiêu ngạo
admit /ədˈmɪt/ A2	verb - thừa nhận
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - di chuyển adjective - gây xúc động
lips /lɪps/ A1	noun - môi
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - nghiêm túc
new /njuː/ A1	adjective - mới