Chill
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
miserable /ˈmɪzərəbəl/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B2 |
|
|
cost /kɒst/ A2 |
|
|
whip /wɪp/ B2 |
|
|
whiplash /ˈwɪplæʃ/ C1 |
|
|
tease /tiːz/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
warn /wɔːn/ B1 |
|
|
chills /tʃɪlz/ B2 |
|
|
grill /ɡrɪl/ C1 |
|
|
thrills /θrɪlz/ B2 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
ice /aɪs/ A2 |
|
|
storm /stɔːm/ A2 |
|
|
category /ˈkætəɡəri/ B1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
chill /tʃɪl/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Hello, hello, tell me somethin' that I don't know
➔ Mệnh đề quan hệ (Xác định)
➔ Mệnh đề "that I don't know" bổ nghĩa cho "somethin'" (something), cung cấp thông tin cần thiết về nó. "that" là đại từ quan hệ.
-
Would he be gettin' off in the dark?
➔ Động từ khiếm khuyết 'would' cho phỏng đoán + Thì tương lai tiếp diễn
➔ "Would he be gettin' off" sử dụng "would" để diễn tả sự phỏng đoán hoặc một tình huống giả định trong tương lai, và "be getting off" là thì tương lai tiếp diễn, mô tả một hành động đang diễn ra tại một thời điểm trong tương lai. "gettin'" là cách viết không trang trọng của "getting."
-
I don't even look at no price tag
➔ Phủ định kép (Tiếng Anh không trang trọng)
➔ Đây là một cấu trúc không trang trọng, trong đó "don't" (không) và "no" (không có bất kỳ) được sử dụng cùng nhau để nhấn mạnh, có nghĩa là "Tôi hoàn toàn không nhìn vào bất kỳ thẻ giá nào." Trong tiếng Anh trang trọng, nó sẽ là "I don't look at any price tag."
-
Blame it on a love gone wrong
➔ Quá khứ phân từ làm tính từ / Thành ngữ 'gone wrong'
➔ "Gone wrong" là một quá khứ phân từ được sử dụng ở đây như một cụm tính từ bổ nghĩa cho "love," có nghĩa là một tình yêu đã thất bại hoặc trở nên có vấn đề. Đây là một thành ngữ phổ biến.
-
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills, only want you for the thrills
➔ Câu điều kiện loại 1 (không trang trọng 'ain't') + Hiện tại tiếp diễn cho kế hoạch tương lai + Thành ngữ 'run for the hills'
➔ Câu này sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại 1 ("Nếu... thì..."), nhưng với "ain't" không trang trọng thay vì "isn't." "I'm runnin' for the hills" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một kế hoạch hoặc ý định chắc chắn trong tương lai. "Run for the hills" là một thành ngữ có nghĩa là chạy trốn khỏi nguy hiểm hoặc rắc rối. "runnin'" là cách viết không trang trọng của "running."
-
I'm the storm they warned you about, category four
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn / Đại từ quan hệ ngụ ý
➔ Cụm từ "they warned you about" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "the storm." Đại từ quan hệ "that" hoặc "which" được lược bỏ vì nó là tân ngữ của giới từ "about" và mệnh đề này là mệnh đề xác định. (ví dụ: "the storm *that* they warned you about").
-
Got you wantin' more, you better chill
➔ Động từ gây khiến 'get' + Hiện tại phân từ + Thành ngữ 'you better' (viết tắt của 'you had better')
➔ "Got you wantin' more" sử dụng động từ gây khiến "get" (ở đây, "got" không trang trọng cho "have got") theo sau là một tân ngữ ("you") và một hiện tại phân từ ("wanting") có nghĩa là "khiến bạn muốn nhiều hơn." "You better" là cách nói không trang trọng của "you had better," diễn tả lời khuyên mạnh mẽ hoặc một lời cảnh báo. "wantin'" là cách viết không trang trọng của "wanting."
-
But I gotta let you know
➔ Rút gọn không trang trọng 'gotta' (từ 'have got to' / 'have to') + Động từ gây khiến 'let'
➔ "Gotta" là dạng rút gọn không trang trọng của "have got to" hoặc "have to," diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết. "Let you know" là cấu trúc gây khiến trong đó "let" có nghĩa là cho phép ai đó làm điều gì đó (trong trường hợp này, "để biết").
-
Don't get too close
➔ Mệnh lệnh phủ định + Trạng từ 'too' cho mức độ quá mức
➔ "Don't get" là một mệnh lệnh phủ định, đưa ra một lệnh hoặc cảnh báo. "Too close" sử dụng trạng từ "too" để chỉ mức độ gần gũi quá mức hoặc không mong muốn.
