Hiển thị song ngữ:

[BIRDS CHIRPING] 00:00
[OUTDOOR AMBIENCE] 00:02
[FOOTSTEPS] 00:04
♪ WHERE ABOUT’S DID YOU GO ♪ 00:07
♪ NOT WHAT I HAD IMAGINED ♪ 00:11
♪ I WOULDN’T STOOP SO LOW ♪ 00:14
♪ BUT YOU WENT OUT AND SCREWED ALL OF LA ♪ 00:18
♪ I THINK I’LL CALL IT A DAY ♪ 00:22
♪ I THINK I MIGHT GET LOST ♪ 00:26
♪ YOU’RE LIKE A LEECH ON MY BRAIN ♪ 00:29
♪ YOU’RE LIKE A BAND AID RIPPED OFF ♪ 00:33
♪ DON’T EVEN KNOW, WHERE TO GO ♪ 00:39
♪ NEXT THING YOU KNOW I’M A JEALOUS GIRL ♪ 00:41
♪ KEEP TALKING LIKE LET’S POSTPONE ♪ 00:42
♪ I FALL INTO A DANGER ZONE ♪ 00:44
♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪ 00:46
♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪ 00:48
♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪ 00:50
♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪ 00:52
♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪ 00:54
♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪ 00:56
♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪ 00:58
♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪ 00:59
♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪ 01:02
♪ I'M NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪ 01:03
♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪ 01:05
♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪ 01:07
♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪ 01:09
♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪ 01:11
♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪ 01:13
♪ MESSAGE YOU IN THE DARK ♪ 01:15
♪ BUSY WHEN I TRIED TO CALL ♪ 01:19
♪ TRY TO GET MY ANGER OUT ♪ 01:22
♪ I’M GETTING SICK OF OBSTACLES ♪ 01:26
♪ WHO HURT YOU WAS IT ME? ♪ 01:30
♪ BETTER THE LESS I KNOW ♪ 01:32
♪ I WAKE UP ON THE FLOOR ♪ 01:34
♪ NOT ASKING MUCH YOU KNOW ♪ 01:35
♪ I ONLY WANNA BE ADORED ♪ 01:37
♪ FALL INTO A JEALOUS BALL ♪ 01:39
♪ MIGHT JUST LET GO ♪ 01:41
♪ I WAS DRINKING ♪ 01:43
♪ SURFING AND SINKING ♪ 01:45
♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪ 01:47
♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪ 01:49
♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪ 01:51
♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪ 01:52
♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪ 01:55
♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪ 01:56
♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪ 01:58
♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪ 02:00
♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪ 02:02
♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪ 02:04
♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪ 02:06
♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪ 02:08
♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪ 02:10
♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪ 02:11
♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪ 02:13
♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪ 02:15
♪♪♪ 02:17
♪ JUST LIKE CINNAMON, CINNAMON, CINNAMON ♪ 02:29
♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪ 02:32
♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪ 02:34
♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪ 02:36
♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪ 02:38
♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪ 02:40
♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪ 02:42
♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪ 02:43
♪ I - I'LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪ 02:45
[OUTDOOR AMBIENCE] 02:48
[DOG BARKING] 02:53

Cinnamon – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Cinnamon" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Benee
Lượt xem
171,638
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy lắng nghe “Cinnamon” của Benee để khám phá các cụm từ thể hiện cảm xúc, ẩn dụ sáng tạo như “like a leech on my brain”, cấu trúc câu như “might not laugh again” và cách diễn tả thời gian bằng “I'll stay asleep until 3PM”. Bài hát không chỉ mang âm thanh alt‑pop mơ mà còn là kho tàng ngôn ngữ đặc sắc giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và kỹ năng ngữ pháp.

[Tiếng Việt]
[BIRDS CHIRPING]
[OUTDOOR AMBIENCE]
[FOOTSTEPS]
Bạn đã đi đâu mất tiêu?
Không như những gì mình từng tưởng tượng
Mình sẽ không bao giờ hạ mình đến thế
Nhưng bạn đã ra ngoài và - phá hỏng mọi thứ ở LA
Mình nghĩ mình sẽ kết thúc ngày hôm nay
Mình nghĩ mình có thể sẽ bị lạc
Bạn như một con đỉa - trong đầu mình
Bạn như một miếng băng - bị xé toạc
Không biết phải đi đâu
Điều tiếp theo bạn biết - mình là cô gái ghen tuông
Cứ nói mãi - như thể hãy hoãn lại
Mình rơi vào vùng nguy hiểm
Có lẽ mình sẽ không cười nữa
Mình sẽ cầu may - đến cùng
Và mình sẽ vẫn ngọt ngào - như quế
Mình sẽ ngủ đến 3 giờ chiều
Có lẽ mình sẽ không cười nữa
Mình sẽ cầu may - đến cùng
Và mình sẽ vẫn ngọt ngào - như quế
Mình sẽ ngủ đến 3 giờ chiều
Mình sẽ thức dậy trên sàn nhà
Mình không đòi hỏi nhiều, - chỉ cần được yêu thương
Họ kéo mình lại, - rồi mọi thứ trở nên tối tăm
Một trái tim tan vỡ, mình sụp đổ
Mình sẽ thức dậy trên sàn nhà
Không đòi hỏi nhiều, - chỉ cần được yêu thương
Họ kéo mình lại, - rồi mọi thứ trở nên tối tăm
Nhắn tin cho bạn trong bóng tối
Bận rộn khi mình cố gọi
Cố gắng giải tỏa cơn giận
Mình đang chán ngấy - những trở ngại
Ai đã làm bạn đau, có phải là mình?
Tốt hơn là mình biết ít đi
Mình thức dậy trên sàn nhà
Mình không đòi hỏi nhiều bạn biết đấy
Mình chỉ muốn được yêu thương
Rơi vào một quả bóng ghen tuông
Có lẽ mình sẽ buông xuôi
Mình đang uống rượu
Lướt sóng và chìm nghỉm
Có lẽ mình sẽ không cười nữa
Mình sẽ cầu may - đến cùng
Và mình sẽ vẫn ngọt ngào - như quế
Mình sẽ ngủ đến 3 giờ chiều
Có lẽ mình sẽ không cười nữa
Mình sẽ cầu may - đến cùng
Và mình sẽ vẫn ngọt ngào - như quế
Mình sẽ ngủ đến 3 giờ chiều
Mình sẽ thức dậy trên sàn nhà
Mình không đòi hỏi nhiều, - chỉ cần được yêu thương
Họ kéo mình lại, - rồi mọi thứ trở nên tối tăm
Một trái tim tan vỡ, mình sụp đổ
Mình sẽ thức dậy trên sàn nhà
Mình không đòi hỏi nhiều, - chỉ cần được yêu thương
Họ kéo mình lại, - rồi mọi thứ trở nên tối tăm
Một trái tim tan vỡ, mình sụp đổ
♪♪♪
Giống như quế, - quế, quế
Có lẽ mình sẽ không cười nữa
Mình sẽ cầu may - đến cùng
Và mình sẽ vẫn ngọt ngào - như quế
Mình sẽ ngủ đến 3 giờ chiều
Có lẽ mình sẽ không cười nữa
Mình sẽ cầu may - đến cùng
Và mình sẽ vẫn ngọt ngào - như quế
Mình - mình sẽ vẫn ngọt ngào - như quế
[OUTDOOR AMBIENCE]
[DOG BARKING]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

imagine

/ɪˈmædʒɪn/

B1
  • verb
  • - tưởng tượng

leech

/liːtʃ/

B2
  • noun
  • - đỉa
  • noun
  • - kẻ hút máu

jealous

/ˈdʒeləs/

B1
  • adjective
  • - ghen tị

danger

/ˈdeɪndʒər/

A2
  • noun
  • - nguy hiểm

cross

/krɒs/

A2
  • verb
  • - băng qua

sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - ngọt
  • adjective
  • - dễ thương

cinnamon

/ˈsɪnəmən/

B1
  • noun
  • - quế

adore

/əˈdɔːr/

B2
  • verb
  • - yêu mến

reel

/riːl/

B1
  • verb
  • - kéo vào

dark

/dɑːrk/

A1
  • adjective
  • - tối

obstacle

/ˈɒbstəkl/

B2
  • noun
  • - chướng ngại vật

laugh

/læf/

A1
  • verb
  • - cười

drink

/drɪŋk/

A1
  • verb
  • - uống

sink

/sɪŋk/

A2
  • verb
  • - chìm

floor

/flɔːr/

A1
  • noun
  • - sàn nhà

apart

/əˈpɑːrt/

A2
  • adverb
  • - tách rời

Bạn đã nhớ nghĩa của “imagine” hay “leech” trong bài "Cinnamon" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I might not laugh again

    ➔ Động từ khiếm khuyết ‘might’ + động từ nguyên mẫu (diễn đạt khả năng)

    ➔ Từ “might” cho thấy người nói không chắc mình sẽ “laugh” (cười).

  • I’ll cross my fingers till the end

    ➔ Thì tương lai đơn với ‘will’ + động từ nguyên mẫu (ý định, sẵn sàng)

    ➔ Viết tắt “I’ll” (= “I will”) đánh dấu hành động tương lai: “cross”.

  • I’m getting sick of obstacles

    ➔ Hiện tại tiếp diễn (am + V‑ing) để diễn tả trạng thái đang diễn ra

    ➔ Động từ “getting” (am + getting) cho thấy sự thay đổi đang diễn ra.

  • I was drinking

    ➔ Quá khứ tiếp diễn (was + V‑ing) cho hành động đang diễn ra trong quá khứ

    ➔ Cấu trúc “was drinking” (was + drinking) chỉ hành động đang diễn ra.

  • I’m not asking much, to be adored

    ➔ Danh động (gerund) sau ‘not’ + cụm động từ nguyên mẫu (mục đích)

    ➔ Danh động “asking” đứng sau “not”, và “to be” (động từ nguyên mẫu) chỉ mục đích.

  • They reel me in, then it gets dark

    ➔ Hiện tại đơn, ngôi thứ ba số ít –s trong “gets” (thói quen, sự thay đổi)

    ➔ Động từ “gets” thêm –s vì chủ ngữ “it” là ngôi thứ ba số ít.

  • Keep talking like let’s postpone

    ➔ Câu mệnh lệnh + danh động; ‘let’s’ + động từ nguyên mẫu (đề nghị)

    ➔ “Keep” là động từ mệnh lệnh, “talking” là danh động, “let’s postpone” là đề nghị.

  • I only wanna be adored

    ➔ Động từ ‘want’ + vô danh (sắp xứ ‘wanna’ = want to)

    ➔ “wanna” là cách nói ngắn gọn của “want to”, sau đó là “be”.