Company – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Don Toliver
• Album: Heaven or Hell

Lyrics & Bản dịch

Bạn đã sẵn sàng khám phá ngôn ngữ của 'Company' chưa? Bài hát này là sự kết hợp tuyệt vời giữa R&B và rap du dương, sẽ giúp bạn làm quen với cách Don Toliver sử dụng từ ngữ giàu cảm xúc để diễn tả sự cô đơn và khao khát. Hãy cùng nhau tìm hiểu những câu hát đặc biệt, cách sử dụng từ ngữ ẩn dụ và phong cách độc đáo của bài hát này!

[Tiếng Việt]

Anh nhớ khi có em bên cạnh

Vâng, anh đang làm rất nhiều việc nhưng anh có rất nhiều tiền rồi

Em ngọt ngào, ngọt ngào y như mật ong vậy

Khi anh trở về, anh cần em ở dưới thân anh

Ở dưới thân anh, vâng (Anh nhớ khi có em bên cạnh, ôi)

...

Tăng tốc nhanh để thoát khỏi quá khứ (Tăng tốc nhanh)

Thậm chí còn hơn thế, anh biết cách chữa lành cho em (Biết), vâng, anh biết cách chữa lành cho em (Biết)

Anh nghĩ em đã đủ rồi (Anh nghĩ em đã)

Vâng, anh nghĩ em đã đủ rồi (Anh nghĩ em đã đủ rồi)

Thấy em trên Instagram và em đang nổi lên (Ôi, nổi lên)

Chắc hẳn tin nhắn riêng của em đang điên cuồng, vâng, nó đang nóng bỏng lên (Nóng bỏng lên)

Có rất nhiều chàng trai và em đang lướt qua họ

Có lẽ em sẽ lái chiếc Benz đến, và sẽ lướt qua họ (Lướt qua)

Sẽ lướt qua, từ trái sang phải

Sẽ là một đêm thật đáng nhớ (Một đêm đáng nhớ)

Làm mọi thứ đúng đi

Chỉ cần làm mọi thứ đúng đi (Chỉ cần làm mọi thứ đúng đi)

Đến đây, và quyết định đi (Đến đây, đến đây)

Ở lại cả đêm đi (Ở lại, ở lại)

Biết là em thích bay, em thích lướt đi (Biết là em thích bay, em thích)

Nhắm vào tất cả cơ thể (Nhắm-nhắm vào tất cả, nhắm vào tất cả)

Em có muốn ở bên cạnh anh không? (Bên cạnh anh)

454, anh đỗ xe bên ngoài (Tìm chiếc xe của anh, đỗ xe)

Một đêm đáng nhớ (Một đêm đáng nhớ)

Đây sẽ là, sắp là một đêm đáng nhớ (Một đêm đáng nhớ), vâng

...

Anh nhớ khi có em bên cạnh (Bên cạnh)

Nhưng anh có rất nhiều tiền rồi

Ngọt ngào y như mật ong vậy

Khi anh trở về, anh cần em ở dưới thân anh

Anh nhớ khi có em bên—

...

[Tiếng Anh]

I missed havin' your company

Yeah, I'm doin' a lot but I got all this money (Yes sir, man)

You somethin' sweet, sweet just like that honey

When I get back, I need you up under me

Up under me, yeah (I miss havin' your company, oh)

Speedin' fast from the past (Speedin' fast)

Better yet, I know your cure (Know), yeah, I know your cure (Know)

I thought you had enough (I thought you had)

Yeah, I thought you had enough (I thought you had enough)

See you on the 'Gram and you turnin' up (Oh, turnin' up)

Bet your DMs goin' crazy, yeah, it's burnin' up (It's burnin' up)

It's a whole lotta niggas and you curvin' 'em

You might pull up in that Benz, gon' swerve on 'em (Swerve)

Gon' swerve, left to right

Finna be a hell of a night (Hell of a night)

Get it all right

Just get it all right (Just get it all right)

Pull up, decide (Pull up, pull up)

Stay up for the night (Stay up, stay up)

Know you like to fly, you like to glide (Know you like to fly, you like to)

Shootin' all body shots (Shootin'-shootin' all, shootin' all)

Do you wanna stay on my side? (My side)

454, I pull up outside (Lookin' for my ride, pull up)

Hell of a night (Hell of a night)

This will be a, finna be a hell of a night (Hell of a night), yeah

I missed havin' your company (Company)

But I got all this money

Sweet just like that honey

When I get back, I need you up under me

I missed havin' your—

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
missed /mɪst/ B1	verb - bỏ lỡ, mất cơ hội
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - bạn bè, đồng hành
doin' /ˈduːɪn/ B1	verb - đang làm
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền, tiền bạc
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt, dễ thương
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mật ong
back /bæk/ A1	noun - lưng adjective - đằng sau
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu rõ
turnin' /ˈtɜːrnɪn/ B2	verb - quay, xoay
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - Điên, cuồng nhiệt
night /naɪt/ A1	noun - đêm
pull /pʊl/ A2	verb - kéo
glide /blaɪdʒ/ B2	verb - lướt noun - sự trượt
night /naɪt/ A1	noun - đêm
fly /flaɪ/ A2	verb - bay, bay qua noun - chuyến bay