Cookie Jar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gym Class Heroes, The-Dream
• Album: The Quilt

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Cookie Jar” – bài hát tiếng Anh pha trộn rap, pop‑rap và funk, giúp bạn luyện tập từ vựng về mối quan hệ, ẩn dụ, cách diễn đạt cảm xúc và các cấu trúc slang. Với giai điệu bắt tai và lời ca đầy ẩn dụ “cookie‑holic”, bài hát không chỉ mang lại vibe sôi động mà còn là tài liệu tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh hiện đại.

[Tiếng Việt]

Gym Class Heroes

Radiokilla, killa

Hahaha, bạn biết gì không?

Gym Class Heroes, The-Dream

Thật khó tỏ ra vô tội khi mặt tôi dính đầy vụn bánh, yeah

Tôi thích các cô gái, họ cũng thích tôi

Họ mặc quần Seven đẹp tuyệt trần

Tưởng em sẽ là người duy nhất của anh

Anh muốn thủy chung

Nhưng tôi không thể rời tay khỏi hộp bánh

Đôi tay, đôi tay, đôi ta-ay, đôi tay

Không thể kiềm chế, đôi tay, đôi ta-ay

Không thể kiềm chế, đôi tay, đôi ta-ay

Không thể rời tay khỏi hộp bánh ngọt

Anh có vấn đề này, cần ai đó giúp giải quyết

Bao cuộc hẹn qua rồi mà vẫn nghiện ngập

Giấu đâu cũng mò ra, trên kệ hay trong tủ

Chối quanh nhưng mặt vẫn lấm lem sô cô la

Bạn gái giăng bẫy để bắt tôi ăn vụng

Vụng về để lại vụn bánh trên giường

Cô ấy chẳng tin lời tôi nữa

Nhưng tôi cũng chẳng bận tâm

Cơn thèm ngọt trong tôi không bao giờ tắt

Sự thật là

Tôi thích các cô gái, họ cũng thích tôi

Họ mặc quần Seven đẹp tuyệt trần

Tưởng em sẽ là người duy nhất của anh

Anh muốn thủy chung

Nhưng tôi không thể rời tay khỏi hộp bánh

Đôi tay, đôi tay, đôi ta-ay, đôi tay

Không thể kiềm chế, đôi tay, đôi ta-ay

Không thể kiềm chế, đôi tay, đôi ta-ay

Không thể rời tay khỏi hộp bánh ngọt

Mê Milano, Biscotti Ý

Chẳng từ chối Oreos nếu bạn có

Bơ hồ đào Puerto Rican hay bánh yến mạch Châu Á

Hạt dẻ Brazil, Macadamia da trắng

Nhân đôi hay bạc hà

Không quan trọng, cứ đưa đây

Cơn thèm ngọt trong tôi không bao giờ tắt

Sự thật hiển nhiên là

Tôi thích các cô gái, họ cũng thích tôi

Họ mặc quần Seven đẹp tuyệt trần

Tưởng em sẽ là người duy nhất của anh

Anh muốn thủy chung

Nhưng tôi không thể rời tay khỏi hộp bánh

Đôi tay, đôi tay, đôi ta-ay, đôi tay

Không thể kiềm chế, đôi tay, đôi ta-ay

Không thể kiềm chế, đôi tay, đôi ta-ay

Không thể rời tay khỏi hộp bánh ngọt

Tôi là quái vật săn bánh ngọt

Thèm khát những món ngon

Cuồng nhiệt với bánh quy

Từ đầu đến chân, ngọt ngào khó cưỡng

Không thể kiềm chế, đôi tay, đôi ta-ay

Không thể rời tay khỏi hộp bánh ngọt

Và đó là sự thật, hahaha

Tôi đã cố hết sức

Tham gia hội cai bánh

Nhưng vẫn thất bại

Đôi tay tôi cứ mắc kẹt với hộp bánh

Chuyện gì đến cũng phải đến

(Kẻ đam mê)

[Tiếng Anh]

Gym Class Heroes

Radiokilla, killa

Hahaha, you know what it is

Gym Class Heroes, The-Dream

It's hard to look innocent when I got cookie crumbs all over my face, yeah

I like girls, they like me

They look so good in their Seven jeans

Thought you could be the one, and my only

I wanna be faithful

But I can't keep my hands out the cookie jar

My hands, my hands, my ha-uh, my hands

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar

You see, I got this problem, I need help tryna solve it

'Cause meeting after meeting and I'm still a cookie-holic

You can hide 'em, I'ma find 'em on the counter, in the closet

And I'll say I ain't do it with my face covered in chocolate

My girl be setting booby traps to catch me eatin' Scooby Snacks

I left crumbs in the bed once, but I told her I was through with that

She still don't be believin' me

And I guess that I'm cool with that

But I got a sweet tooth, that'll never come loose

And the truth of the matter is

I like girls, they like me

They look so good in their Seven jeans

Thought you could be the one, and my only

I wanna be faithful

But I can't keep my hands out the cookie jar

My hands, my hands, my ha-uh, my hands

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar

I got a thing for Milano, Biscotti Italianos

And I never turn down some Oreos, if you got those

Butter pecan Puerto Rican or them Oatmeal Raisin Asians

Hazelnut Brazilians, Macadamia Caucasians

Double stuffed or thin mint

It don't matter, you gettin' it

'Cause I got a sweet tooth that'll never come loose

And the fact of the matter is

I like girls, they like me

They look so good in their Seven jeans

Thought you could be the one, and my only

I wanna be faithful

But I can't keep my hands out the cookie jar

My hands, my hands, my ha-uh, my hands

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my-uh-my

Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar

I'm a monster for these cookies

I'm a beast for their treats

An animal for their crackers

Head to feet, they so damn sweet

Can't keep my hands, my hands, my ha-uh, my

Can't keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar

And there you have it, hahaha

I tried my best

I went to Cookie Anonymous

I guess I'm a failure

I can't seem to keep my damn hands out the cookie jar, but

It is what it is

(Freak)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hands /hændz/ A1	noun - tay
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - con gái
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
one /wʌn/ A1	noun - một
faithful /ˈfeɪθfl/ B1	adjective - trung thành
cookie /ˈkʊki/ A1	noun - bánh quy
jar /dʒɑːr/ A2	noun - lọ
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - vấn đề
solve /sɒlv/ B1	verb - giải quyết
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt
tooth /tuːθ/ A1	noun - răng
matter /ˈmætər/ B1	noun - vấn đề
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - quái vật
beast /biːst/ B1	noun - quái vật
animal /ˈænɪml/ A2	noun - động vật
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - sự thất bại