Cotton Eye Joe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gummibär
• Album: La La Love to Dance

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn luyện tập tiếng Anh qua một bản nhạc vui nhộn? “Cotton Eye Joe” của Gummibär với giai điệu sôi động và lời điệp khúc ngắn gọn, lặp lại giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt câu hỏi về nguồn gốc và hành động, đồng thời cảm nhận nhịp điệu Eurodance trẻ thơ. Hãy cùng khám phá và hát theo!

[Tiếng Việt]

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

Anh ấy đến thị trấn như một cơn bão miền Tây

Anh cưỡi qua đồng cỏ, mạnh mẽ và điệu đà

Đôi mắt là công cụ, nụ cười là khẩu súng của anh

Nhưng mục tiêu duy nhất của anh chỉ là vui chơi

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

Anh ấy để lại thảm họa ở mọi nơi anh đi

Trái tim các cô gái bị tan vỡ, rơi vào địa ngục

Họ chạy trốn để không ai biết

Và chỉ còn lại đàn ông vì Cotton Eye Joe

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

Nếu không có Cotton Eye Joe

Tôi đã kết hôn từ lâu rồi

Bạn đến từ đâu, bạn đi đâu?

Bạn đến từ đâu, Cotton Eye Joe?

[Tiếng Anh]

Where'd it not been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

He came to town like a midwest storm

He rode through the fields so handsome and strong

His eyes were his tools and his smile was his gun

But all he had come for was havin' some fun

If it hadn't been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

He brought disaster wherever he went

The hearts of the girls were to hell broken sent

They all ran away so nobody would know

And left only men 'cause of Cotton Eye Joe

If it hadn't been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

If it hadn't been for Cotton Eye Joe

I'd been married long time ago

Where did you come from, where did you go?

Where did you come from, Cotton Eye Joe?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cotton /ˈkɒtən/ A2	noun - sợi bông mềm màu trắng, dùng trong dệt may
storm /stɔːrm/ A2	noun - cơn bão, hiện tượng thời tiết bạo lực có gió mạnh và mưa
midwest /ˈmɪdˌwɛst/ B2	noun - vùng trung tây bắc của Hoa Kỳ
fields /fiːldz/ A2	noun - đất mở rộng dùng cho nông nghiệp hoặc thể thao
handsome /ˈhæn(d)səm/ B1	adjective - đẹp trai, thu hút, thường dùng cho nam giới
strong /strɒŋ/ A2	adjective - có sức mạnh, khả năng lớn
eyes /aɪz/ A1	noun - cây mắt, bộ phận dùng để nhìn
tools /tuːlz/ A2	noun - đồ dùng, dụng cụ dùng để thực hiện công việc
smile /smaɪl/ A1	noun - cánh mày rạng, miệng mỉm cười, biểu hiện vui vẻ verb - cười, mỉm cười
gun /ɡʌn/ A2	noun - vũ khí có ống kim loại bắn đạn
fun /fʌn/ A1	noun - điều vui vẻ, giải trí
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - sự kiện bất ngờ gây thiệt hại lớn
hearts /hɑːrts/ A2	noun - cơ quan bơm máu; biểu tượng của cảm xúc
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - cô gái, trẻ em nữ
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - đã bị gãy, hư hỏng và không còn nguyên vẹn
married /ˈmærid/ B1	verb - kết hôn adjective - đã kết hôn, có chồng/vợ
run /rʌn/ A1	verb - chạy
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu biết