Hiển thị song ngữ:

[bell jingling] 00:01
[background chatter] 00:03
[beep] 00:07
[cash register dings] 00:08
[sizzling] 00:10
[ding] 00:12
[cash register bell] 00:34
[ding] 00:40
[tapping] 01:09
[rhythmic clapping, tapping] 01:15
[pop tune begins] 01:22
♪ ♪ 01:25
- ♪ I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪ 01:30
♪ TWO BOTTLE 'A WHISKEY FOR THE WAY ♪ 01:34
♪ AND I SURE WOULD LIKE SOME SWEET COMPANY ♪ 01:37
♪ AND I'M LEAVING TOMORROW, WHA-DO-YA-SAY? ♪ 01:41
♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪ 01:44
♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 01:49
♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪ 01:52
♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪ 01:54
♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 01:56
♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪ 01:59
♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 02:03
♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪ 02:06
♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪ 02:08
♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 02:11
♪ ♪ 02:14
♪ I'VE GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪ 02:22
♪ THE ONE WITH THE PRETTIEST OF VIEWS ♪ 02:25
♪ IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS ♪ 02:28
♪ IT'S GOT SIGHTS TO GIVE YOU SHIVERS ♪ 02:31
♪ BUT IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU ♪ 02:33
♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪ 02:36
♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 02:40
♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪ 02:43
♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK ♪ 02:45
♪ OH, YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 02:47
[rhythmic clapping, tapping] 02:50
♪ ♪ 02:58
♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪ 03:20
♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 03:25
♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪ 03:27
♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪ 03:29
♪ YOU'RE SURE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 03:32
♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪ 03:35
♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 03:39
♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪ 03:42
♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪ 03:44
♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 03:47
[timer rings] 03:51
[bells jingling] 04:10

Cups – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Cups" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Anna Kendrick
Album
Pitch Perfect (Original Motion Picture Soundtrack)
Lượt xem
701,016,149
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
[Tiếng chuông leng keng]
[Tiếng trò chuyện phức tạp]
[Tiếng beep]
[Tiếng kêu két sắt]
[Tiếng sizzle]
[Tiếng ding]
[Chuông cửa hàng kêu vang]
[Tiếng ding]
[Tiếng gõ nhẹ]
[Vỗ tay theo nhịp, - gõ nhẹ]
[Nhạc pop bắt đầu]
♪ ♪
- ♪ Tôi đã có vé - Cho hành trình dài này ♪
♪ Hai chai rượu - Cho chặng đường này ♪
♪ Và tôi thật sự muốn - Có một người bạn ngọt ngào ♪
♪ Tôi sẽ đi vào ngày mai, - Bạn nghĩ sao? ♪
♪ Khi tôi đi rồi, - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Không rời khỏi mái tóc của tôi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Khắp nơi, ôi à ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Khi tôi đi rồi, - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Theo cách tôi đi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Theo cách tôi nói chuyện, ôi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Khi tôi đi rồi ♪
♪ ♪
♪ Tôi đã có vé - Cho hành trình dài này ♪
♪ Đi đến nơi có - Vẻ đẹp nhất của tất cả ♪
♪ Núi non, - Sông ngòi vô tận ♪
♪ Có những cảnh vật - Gây nhiều cảm xúc ♪
♪ Nhưng hoàn hảo hơn nữa - Là chính bạn cùng tôi ♪
♪ Khi tôi đi rồi, - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Theo cách tôi đi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Theo cách tôi nói chuyện, ôi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Khi tôi đi rồi ♪
[Tiếng vỗ tay theo nhịp]
♪ ♪
♪ Khi tôi đi rồi, - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Theo cách tôi rẽ mái tóc này ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Ở khắp nơi, ôi à ♪
♪ Chắc chắn bạn sẽ nhớ tôi - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Khi tôi đi rồi, - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Khi tôi đi rồi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Theo cách tôi đi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Theo cách tôi nói chuyện, ôi ♪
♪ Bạn sẽ nhớ tôi - Khi tôi đi rồi ♪
[Chuông báo reo]
[Tiếng chuông leng keng]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

ticket

/ˈtɪkɪt/

A2
  • noun
  • - một mảnh giấy cho phép bạn vào một nơi hoặc đi lại

whiskey

/ˈwɪski/

B1
  • noun
  • - một loại đồ uống có cồn mạnh được làm từ ngũ cốc

company

/ˈkʌmpəni/

B1
  • noun
  • - thực tế là ở bên ai đó

gone

/ɡɒn/

A2
  • adjective
  • - không còn hiện diện hoặc có sẵn

miss

/mɪs/

A2
  • verb
  • - cảm thấy buồn vì ai đó không có mặt

pretty

/ˈprɪti/

A2
  • adjective
  • - hấp dẫn theo cách tinh tế

mountains

/ˈmaʊntɪnz/

A2
  • noun
  • - các cao nguyên tự nhiên lớn của bề mặt trái đất

rivers

/ˈrɪvərz/

A2
  • noun
  • - các dòng nước tự nhiên lớn

sights

/saɪts/

B1
  • noun
  • - những thứ được nhìn thấy hoặc đáng xem

shivers

/ˈʃɪvərz/

B2
  • noun
  • - cảm giác đột ngột về nỗi sợ hãi hoặc sự phấn khích

long

/lɔːŋ/

A1
  • adjective
  • - đo một khoảng cách lớn từ đầu này đến đầu kia

everywhere

/ˈɛvriˌwɛr/

B1
  • adverb
  • - ở hoặc đến tất cả các nơi

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - nói để cung cấp thông tin hoặc bày tỏ ý tưởng

hair

/hɛr/

A1
  • noun
  • - các sợi mảnh như sợi chỉ mọc từ da của con người và động vật

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - một phương pháp hoặc cách thức làm điều gì đó

💡 Từ mới nào trong “Cups” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật về việc có vé.

  • YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE

    ➔ Dự Đoán Tương Lai (Gonna)

    ➔ Câu này sử dụng 'gonna' để chỉ ra một ý định hoặc dự đoán trong tương lai.

  • IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS

    ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả sự tồn tại của núi và sông.

  • IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU

    ➔ Thì Điều Kiện

    ➔ Câu này sử dụng thì điều kiện để diễn tả một tình huống giả định.

  • YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK

    ➔ Dự Đoán Tương Lai (Gonna)

    ➔ Câu này lại sử dụng 'gonna' để chỉ ra một ý định hoặc dự đoán trong tương lai.

  • YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE

    ➔ Dự Đoán Tương Lai (Gonna)

    ➔ Câu này sử dụng 'gonna' để diễn tả một dự đoán trong tương lai về việc bị nhớ.