Dancing and Crying – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kiesza

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ cảm xúc qua ca từ đa tầng nghĩa trong 'Dancing and Crying' - nơi tiếng Anh được thăng hoa qua ẩn dụ vũ đạo và tự sự nội tâm. Học cách diễn đạt sự mong manh, phóng khoáng qua giai điệu house lai folk độc đáo, đồng thời hiểu sâu hơn về kết nối nghệ thuật xuyên văn hóa trong âm nhạc toàn cầu.

[Tiếng Việt]

Một số người sẽ nói rằng bạn không bao giờ có được điều họ gọi là phép màu

Một số người sẽ nói rằng bạn không bao giờ đến được nơi họ gọi là thiên đường

Em ơi, em sẽ đi đâu mà em không bao giờ tưởng tượng được

Em không bao giờ tưởng tượng được

Hãy chuẩn bị cho điều đó

Đôi khi bạn chỉ phải đi đến nơi không ai có thể đến

Đánh mất bản thân, mất kiểm soát

Khi bạn đến đó, bạn sẽ biết thôi

Bạn sẽ biết thôi

Bạn có thể nói bằng cơ thể

Bạn có thể nhảy bằng tâm hồn

Anh có thể cảm thấy em đang khóc

Đó là khởi đầu của buổi diễn

Hãy để cảm xúc của em rơi xuống thấp

Rồi quay lại hàng ghế đầu

Đã đến lúc chúng ta chuẩn bị

Cho nơi chúng ta sắp đi, yeah

Tối nay mọi thứ đang trở nên cảm xúc

Và khi em đánh mất lớp vỏ của mình

Việc mất kiểm soát cũng không sao

Chúng ta sẽ tất cả đều thoát ra sống sót

Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ còn như trước

Điều em đang mất đi, em sẽ tìm thấy

Bởi vì chúng ta đang nhảy và đang khóc

Em có thể giải phóng tâm trí của mình và

Tối nay chúng ta đang nhảy và đang khóc

Một số người sẽ nói rằng bạn không bao giờ có được điều họ gọi là phép màu

Một số người sẽ nói rằng bạn không bao giờ đến được nơi họ gọi là thiên đường

Em ơi, em sẽ đi đâu mà em không bao giờ tưởng tượng được

Em không bao giờ tưởng tượng được

Hãy tiếp tục và trôi đi khỏi màn hình radar

Không có người điều khiển

Chúng ta đang lên cao

Mồ hôi nhỏ giọt và di chuyển

Hãy để nó di chuyển, để nó di chuyển, để nó di chuyển

Và hãy để nó đi, oh oh oh oh

Như một quân bài domino, oh oh oh oh

Nào em ơi

Nhảy điệu mà em biết

Đôi khi bạn chỉ phải đi đến nơi không ai có thể đến

Đánh mất bản thân, mất kiểm soát

Khi bạn đến đó, bạn sẽ biết thôi

Bạn sẽ biết thôi

Em có thể giải phóng tâm trí của mình và

Tối nay chúng ta đang nhảy và đang khóc

Một số người sẽ nói rằng bạn không bao giờ có được điều họ gọi là phép màu (điều họ gọi là phép màu)

Một số người sẽ nói rằng bạn không bao giờ đến được nơi họ gọi là thiên đường (nơi họ gọi là thiên đường)

Em ơi, em sẽ đi đâu mà em không bao giờ tưởng tượng được

Em không bao giờ tưởng tượng được

Đi đi, đi đi

Ha ha

Những trái tim đang va vào nhau

Chúng ta đang sống hay đang chết?

Em có thể giải phóng tâm trí của mình và

Tối nay chúng ta đang nhảy

Chúng ta đang nhảy và đang khóc

Em có thể giải phóng tâm trí của mình và

Tối nay chúng ta đang nhảy

Chúng ta đang nhảy và đang khóc

[Tiếng Anh]

Some will say you can never have what they call magic

Some will say you can never go where they call heaven

Baby where you gonna go you never could imagine

You never could imagine

Get ready for it

Sometimes you just have to go where nobody can go

Lose yourself lose control

When you get there you'll just know it

You'll just know

You can talk with your body

You can dance with your soul

I can feel that you're crying

That's the start of the show

Let your feelings drop down low

Then come back to the front row

It is time that we prepared

For where we're about to go yeah

Tonight it's getting emotional

And when lose your shell

It's okay to lose control

We will all get out alive

But we'll never be the same

What you're losing you'll be finding

'Cause we're dancing and we're crying

You can free your mind and

Tonight we're dancing and we're crying

Some will say you can never have what they call magic

Some will say you can never go where they call heaven

Baby where you gonna go you never could imagine

You never could imagine

Go on and flow off the radar

No operator

We are ascending

Drip sweat and move

Let it move let it move let it move

And let it go oh oh oh oh

Like a domino oh oh oh oh

Come on baby

Dance what you know

Some times you just have to go where nobody can go

Lose yourself lose control

When you get there you'll just know it

You'll just know

You can free your mind and

Tonight we're dancing and we're crying

Some will say you can never have what they call magic (what they call magic)

Some will say you can never go where they call heaven (where they call heaven)

Baby where you gonna go you never could imagine

You never could imagine

Go go

Ha ha

Hearts are colliding

Are we living or are we dying?

You can free your mind and

Tonight we're dancing

We're dancing and we're crying

You can free your mind and

Tonight we're dancing

We're dancing and we're crying

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - phép thuật
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - thiên đường
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - tưởng tượng
lose /luːz/ A2	verb - mất
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - kiểm soát verb - kiểm soát
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn verb - trình diễn
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - đầy cảm xúc
free /friː/ A1	adjective - tự do verb - giải phóng
mind /maɪnd/ A2	noun - trí tuệ
ascending /əˈsɛndɪŋ/ B2	verb - leo lên
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - va chạm
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - sự sống adjective - sống
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - chết