Dead And Gone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Leigh-Anne
• Album: My Ego Told Me To

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Dead And Gone” của Leigh-Anne để học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ bằng tiếng Anh: từ vựng và cụm từ về frustration, empowerment, ẩn dụ như “fire in the sky”, cấu trúc câu đảo ngược và cách nhấn mạnh trong chorus. Bài hát đặc biệt với âm hưởng reggae‑pop, R&B và dancehall, giai điệu Caribbean và thông điệp tự do, sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ và cảm nhận âm nhạc đa chiều.

[Tiếng Việt]

Cò một ngón lửa trên bầu trời đang đốt thủng linh hồn vô tội

Và khói đen kịt

Điểm đỏ áp sát tâm trí của một thánh nhân từ kẻ tội lỗi

Những phát súng bạn không thể lấy lại được

Đạn từ lời nói bắn ra từ lưỡi tôi

Ôi Chúa ơi, tôi đã làm gì vậy?

Điều thú vị là, hmm

Điều thú vị là

Bạn chỉ là ai đó khi ai đó giết bạn

Màn một vụ án mạng, để cô ấy chết và ra đi

Ngẩng đầu lên bầu trời, em biết thời gian cứ trôi qua

Không còn nữa, tốt hơn nên cư xử tốt

Hãy tung đất lên mộ

Không, cô ấy không thể được cứu

Cô ấy đã chết và ra đi

Ôi, cô ấy đã chết, cô ấy đã ra đi

Cô ấy đã chết và ra đi

Ôi, cô ấy đã chết và ra đi

(Bắn, bắn, bắn)

Làm tung bay quá khứ, thả một bông hồng cho cô gái nhút nhát

Tôi nóng tính và lạnh lùng

Một khoảnh khắc im lặng một chút, đây là cú đánh của bạn

Năm ngón tay vào mặt bạn vì bạn biết nó đau điếng

Đạn từ lời nói bắn ra từ lưỡi tôi

Ôi Chúa ơi, tôi đã làm gì vậy?

Điều thú vị là, hmm

Điều thú vị là

Bạn chỉ là ai đó khi ai đó giết bạn

Màn một vụ án mạng, để cô ấy chết và ra đi

Ngẩng đầu lên bầu trời, em biết thời gian cứ trôi qua

Không còn nữa, tốt hơn nên cư xử tốt

Hãy tung đất lên mộ

Không, cô ấy không thể được cứu

Cô ấy đã chết và ra đi

Ôi, cô ấy đã chết, cô ấy đã ra đi

Cô ấy đã chết và ra đi

Ôi, cô ấy đã chết và ra đi

Không thể giữ một người phụ nữ tốt ở lại

Tap nhẹ, tôi sẽ trỗi dậy lần nữa

Ai được Chúa ban phước, không ai có thể nguyền rủa

Đã chết và ra đi

Ngẩng đầu lên bầu trời, em biết thời gian cứ trôi qua

Không còn nữa, tốt hơn nên cư xử tốt

Hãy tung đất lên mộ

Không, cô ấy không thể được cứu

Cô ấy đã chết và ra đi

Ôi, cô ấy đã chết, cô ấy đã ra đi

Cô ấy đã chết và ra đi

Ôi, cô ấy đã chết và ra đi

Cô ấy đã chết và ra đi

Ôi, cô ấy đã chết, cô ấy đã ra đi

Cô ấy đã chết và ra đi

Ôi, cô ấy đã chết và ra đi

...

[Tiếng Anh]

There's a fire in the sky burning holes through an innocent soul

And the smoke goes black

Red dot pressed up against the mind of a saint from the sinner

Pop offs that you can't take back

Bullets for words shooting off of my tongue

Oh, Lord, oh, what have I done?

The funny thing is, mm

The funny thing is

You're only someone when somebody kills you

A murder scene leave her dead and gone

Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by

No more, better behave

Throw the dirt on the grave

No, she can't be saved

She's dead and gone

Oh, she's dead, she's gone

She's dead and gone

Oh, she's dead and gone

(Blow, blow, blow)

Blowing up the past, drop a rose for the shy girl

I'm hot-blooded and cold

Moment of silence for a bit, here's your hit

Five fingers to your face 'cause you know it slaps

Bullets for words shooting off of my tongue

Oh, Lord, oh, what have I done?

The funny thing is, mm

The funny thing is

You're only someone when somebody kills you

A murder scene leave her dead and gone

Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by

No more, better behave

Throw the dirt on the grave

No, she can't be saved

She's dead and gone

Oh, she's dead, she's gone

She's dead and gone

Oh, she's dead and gone

Can't keep a good woman down

Pan tap, me a will rise again

For who God bless, no one can ever curse

Dead and gone

Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by

No more, better behave

Throw the dirt on the grave

No, she can't be saved

She's dead and gone

Oh, she's dead, she's gone

She's dead and gone

Oh, she's dead and gone

She's dead and gone

Oh, she's dead, she's gone

She's dead and gone

Oh, she's dead and gone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dead /dɛd/ A2	adjective - chết
gone /gɒn/ A2	adjective - đã mất verb - đã đi
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
soul /soʊl/ B1	noun - tâm hồn
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói verb - hút
bullets /ˈbʊlɪts/ B2	noun - đạn
words /wɜːrdz/ A1	noun - từ
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lưỡi
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - khời hài
kill /kɪl/ A2	verb - giết
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - vụ sát nhân verb - giết người
scene /siːn/ A2	noun - cảnh
lift /lɪft/ A2	verb - nâng lên
head /hɛd/ A1	noun - đầu
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
dirt /dɜːrt/ A2	noun - đất
grave /greɪv/ B1	noun - mộ adjective - nghiêm trọng
save /seɪv/ A2	verb - cứu
blow /bloʊ/ A2	verb - thổi noun - đòn