Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Diamonds' của Echosmith, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc. Bài hát kết hợp giữa cảm xúc cô đơn và thông điệp mạnh mẽ về sự độc đáo, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và khả năng diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
sick /sɪk/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
pearl /pɜːrl/ B1 |
|
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ B1 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Diamonds" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She just wants to come alive, alive
➔ Động từ + nguyên mẫu để diễn tả mong muốn
➔ Cô ấy chỉ "muốn" sống dậy, dậy.
-
Sick of waiting her whole life, for time to be on her side
➔ Giới từ + động từ dạng –ing (sick of + -ing) và nguyên mẫu sau ‘for’
➔ Mệt mỏi "đang chờ đợi" suốt đời, để thời gian ở về phía mình.
-
Fakin' smiles just to look alright, "Hi, hi"
➔ Động từ nguyên mẫu mục đích (just to + verb)
➔ Giả vờ nụ cười chỉ "để trông" ổn, "Hi, hi".
-
'Cause she's a diamond in a sea of pearls
➔ Rút gọn của ‘because’ ở đầu câu
➔ "'Cause" cô ấy là viên kim cương giữa biển ngọc trai.
-
When are we gonna learn that we can change the world?
➔ Câu hỏi với trợ động từ ‘are’ + tương lai không chính thống ‘gonna’ + nguyên mẫu; mệnh đề phụ ‘that’
➔ Khi nào chúng ta "sẽ" học được rằng chúng ta có thể thay đổi thế giới?
-
No surprise no one's figured it out, she wants to hide it somehow
➔ Cụm phủ định + mệnh đề quan hệ; động từ + nguyên mẫu sau ‘wants’
➔ Cô ấy "muốn" giấu nó bằng cách nào đó.
-
Doesn't matter where she's from
➔ Cấu trúc vô tư nhân ‘doesn’t matter’ + câu hỏi wh‑clause
➔ Không quan trọng "địa điểm" cô ấy đến từ đâu.
-
Chasing shadows one by one
➔ Động từ dạng –ing làm danh từ (gerund) làm chủ ngữ
➔ "Đang đuổi" những bóng tối từng cái một.
-
Someone's daughter, someone's love
➔ Danh từ sở hữu với ’s để chỉ sự sở hữu
➔ "Của ai đó" là con gái, "của ai đó" là tình yêu.
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend