Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá sự kết hợp đỉnh cao giữa Humood AlKhudher và Maher Zain qua ca khúc đặc biệt này! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn vừa tận hưởng giai điệu bắt tai, vừa học thêm các từ vựng tiếng Ả Rập đầy năng lượng và cách biểu đạt cảm xúc mạnh mẽ trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
مغرب Maghrib A1 |
|
|
قمه Qimma B1 |
|
|
راية Raya B2 |
|
|
فنان Fannan A2 |
|
|
فرحة Farha A1 |
|
|
تاريخي Taríkhi B1 |
|
|
ذهب Dhahab A1 |
|
|
لعب La'ib A1 |
|
|
نية Niyya B1 |
|
|
شبكة Shabaka A2 |
|
🧩 Giải mã "Dima Maghreb 2026" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ديما مغرب في القمه
➔ Câu danh từ (Jumla Ismiyya)
➔ Cấu trúc "ديما مغرب" hoạt động như một câu danh từ biểu thị trạng thái vĩnh viễn (luôn luôn là Morocco).
-
ربي يحميك من عين العديان
➔ Thức cầu khẩn (Du'a)
➔ Sử dụng "ربي يحميك" để diễn đạt một lời cầu nguyện hoặc mong ước (Du'a) cho sự bảo vệ.
-
لعبوا لعبوا لعبوا يا اولاد المغرب
➔ Động từ mệnh lệnh (Fi'l al-Amr)
➔ Động từ "لعبوا" ở dạng mệnh lệnh số nhiều, được dùng để cổ vũ các cầu thủ.
-
تاريخي تكتب بحرف ذهبيه
➔ Thể bị động (Mabni lil-Majhul)
➔ Động từ "تكتب" hoạt động như một cấu trúc bị động ở đây, ám chỉ lịch sử đang được viết (bởi người khác/số phận).
-
بالروح وبالنيه تجيبوها عالميه
➔ Cụm giới từ (Jar wa Majrur)
➔ Sử dụng "بالروح" (bằng tinh thần) cho thấy cách hành động được thực hiện thông qua giới từ.
-
دور وجيبها في الشبكه
➔ Kết nối Động từ-Tân ngữ (Sila)
➔ Hậu tố đại từ "ها" trong "جيبها" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp (quả bóng).
-
انت فيور عليم
➔ Đại từ chỉ định / Đại từ nhân xưng
➔ Việc sử dụng "انت" (Bạn) đóng vai trò là đại từ chủ ngữ để xưng hô trực tiếp.
-
هذه فرحه عالميه
➔ Đại từ chỉ định (Ism al-Ishara)
➔ Từ "هذه" được sử dụng như một tính từ chỉ định để xác định danh từ "فرحه".
Bài hát liên quan
喜劇
星野源
See You Again
Wiz Khalifa, Charlie Puth
Everybody
Elijah N
Common Sense
Elijah N
R.I.P.
Motionless In White, Skylar Grey
Losers Recipe
NELL, TABLO
Remember Who You Are
Tom MacDonald
Comets + Gold
Elmiene, Fujii Kaze
Man In The Arena
The Script
MENTE POSITIVA
BLESSD
The Nights
Avicii
Tremble + Our Father ( Spontaneous )
UPPERROOM
Never Say Never
Olivia Addams
Legends Never Die
Against The Current
Rise And Shine
Sofia
VICTORY
BOND
I'm Winning
ZOMBIES 2 Cast
Hall Of Fame
The Script, will.i.am
These Are The Days
Mark Ambor
Dima Maghreb 2026
Humood AlKhudher, Maher Zain