DNA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
DNA /diːˈɛn.eɪ/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B1 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Can you hear it?
➔ Động từ khuyết thiếu + chủ ngữ + động từ nguyên thể
➔ Dùng động từ khuyết thiếu "can" để hỏi về khả năng hoặc khả năng xảy ra.
-
It's DNA
➔ Nó là + danh từ / đại từ
➔ Việc rút gọn "It's" kết hợp "it" và "is" để xác định danh tính hoặc đặc điểm.
-
Wake up the DNA
➔ Động từ mệnh lệnh + mạo từ + danh từ
➔ Dùng dạng mệnh lệnh "Wake up" để đưa ra mệnh lệnh hoặc khuyến khích.
-
超えて DNA
➔ Động từ + tân ngữ
➔ Động từ "超えて" có nghĩa là "vượt qua" và đi kèm với tân ngữ trực tiếp "DNA".
-
書き込まれた想い奏でる
➔ Động từ bị động + danh từ + động từ
➔ Dùng dạng bị động "書き込まれた" để thể hiện cảm xúc được viết hoặc sáng tác, và "奏でる" có nghĩa "chơi" hoặc "biểu diễn".
-
見つけた歌う意味
➔ Thì quá khứ của động từ + danh từ + danh từ
➔ Dùng thì quá khứ "見つけた" (mitsuketa) nghĩa là "đã tìm thấy", kết hợp với danh từ "歌う" (hát) và "意味" (ý nghĩa).
-
超えて DNA
➔ Động từ + tân ngữ
➔ Động từ "超えて" có nghĩa là "vượt qua" hoặc "đạt tới một mức độ cao hơn" và kèm theo tân ngữ "DNA".
