SMILEY-Japanese Ver.-
Lời bài hát:
[日本語]
泣かない泣かない また萎えがち (la-la-la-la, ooh, la-la-la-la, ooh)
笑って笑って 笑顔で行こう (yeah, yeah, uh-huh)
You're so cute, you're so dumb 今はあんまり (la-la-la-la, ooh, la-la-la-la, ooh)
聞きたくないのよ 空をまた眺めよう
我慢するわもう、決めたのよ
明るく笑うだけ
And I say, "hey", I'm gonna make it smile, smile, smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away, just smile away-ay
悲しみと痛みもういいって
I say, "hey", I never wanna cry, cry, cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away, just smile away-ay
さよならするわ with my smiley face
ふわふわニコニコスマイル (ha)
生まれつきヴィランのタイプ
笑えなんて you can't pay my price
トゥースジェム八重歯はめっちゃ shine (shine)
誰彼見せない私のダイヤ
んーや MBTI-I だからかしら
みんな言うの are you mad?
I just don't wanna lie
YENA みたいになりたい
いつかはなれるかしら笑い飛ばす good girl
我慢するわ もう、 決めたのよ
明るく笑うだけ
And I say, "hey", I'm gonna make it smile, smile, smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away, just smile away-ay
悲しみと痛みもういいって
I say, "hey", I never wanna cry, cry, cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away, just smile away-ay
さよならするわ with my smiley face
半信半疑 心は違うの
笑えば幸せでいれるの
笑う私はいつだって
世界を狂わせるだけ
I don't care
I don't care what you sayin'
人生は一度きり I smile it
Even it's lonely and dark, yeah, I
And I say, "hey", I'm gonna make it smile, smile, smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away, just smile away-ay
悲しみと痛みもういいって
I say, "hey", I never wanna cry, cry, cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away, just smile away-ay
さよならするわ with my smiley face
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
You're so cute, you're so dumb
➔ Sử dụng thì hiện tại 'are' với 'so + tính từ' để nhấn mạnh.
➔ 'So' + tính từ nhấn mạnh mức độ của đặc điểm.
-
Just smile away
➔ Cụm động từ mệnh lệnh 'smile away' thể hiện hành động tiếp diễn hoặc vượt qua cảm xúc.
➔ 'Away' trong ngữ cảnh này ám chỉ việc vượt qua hoặc bỏ qua cảm xúc tiêu cực.
-
I never wanna cry, cry, cry all day
➔ Dùng 'never' kết hợp 'wanna' (muốn) để thể hiện mong muốn quyết tâm tránh điều gì đó.
➔ 'Wanna' là dạng nói thân mật của 'want to,' thể hiện mong muốn.
-
笑えば幸せでいれるの
➔ '笑えば' (nếu tôi cười) biểu thị điều kiện.
➔ Đây là dạng điều kiện nghĩa là 'nếu tôi cười,' dẫn đến hạnh phúc.
-
人生は一度きり I smile it
➔ '一度きり' (chỉ một lần) nhấn mạnh tính duy nhất của cuộc đời.
➔ '一度きり' có nghĩa là 'chỉ một lần', nhấn mạnh tính duy nhất của cuộc đời.
-
世界を狂わせるだけ
➔ '狂わせる' (làm phát điên) trong dạng causative thể hiện hành động gây ra thay đổi.
➔ '狂わせる' là động từ causative nghĩa là 'làm phát điên,' thể hiện ảnh hưởng đến thế giới.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Bài hát liên quan
