Don't Stop – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 5 Seconds of Summer
• Album: Youngblood

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cách diễn đạt tình cảm tuổi teen nhẹ nhàng và những lời động viên đầy năng lượng trong ca khúc pop-punk 'Don't Stop' của 5SOS! Học từ vựng về cảm xúc tích cực, cách nói khích lệ và cả những câu đối thoại tán tỉnh ngượng ngùng qua giai điệu bắt tai. Bài hát đặc biệt không chỉ bởi thành công thương mại mà còn vì chiến dịch chống bắt nạt ý nghĩa đi kèm.

[Tiếng Việt]

[NHẠC PHIM HÙNG TRÁNG]

[GIAI ĐIỆU NHẠC]

♪ Em như sự hoàn hảo, một kì nghỉ vậy ♪

♪ Em khiến anh nghĩ rằng chúng ta có thể bỏ trốn ♪

♪ Em muốn, anh sẽ đưa em đến đó ♪

♪ Em chỉ cần nói anh biết khi nào và ở đâu – oh, oh-oh-oh ♪

♪ Nhưng rồi anh hỏi số điện thoại của em ♪

♪ Em nói em không có điện thoại ♪

♪ Giờ cũng muộn rồi, anh phải cho em biết ♪

♪ Rằng ai cũng muốn đưa em về nhà tối nay ♪

♪ Nhưng anh sẽ tìm cách để em là của anh ♪

♪ Đừng dừng lại – những gì em đang làm ♪

♪ Mỗi khi – em nhún nhảy theo điệu nhạc ♪

♪ Càng khiến anh khó lòng hơn ♪

♪ Và em biết điều đó mà – biết mà, biết mà ♪

♪ Và đừng dừng lại – vì em biết anh thích điều đó ♪

♪ Mỗi khi em bước – vào phòng ♪

♪ Mọi ánh mắt đều đổ dồn về em ♪

♪ Và em biết điều đó mà – biết mà, biết mà ♪

♪ Em lại gần, anh thề anh có thể cảm nhận được ♪

♪ Em khiến anh cứng họng – anh không thể thoát khỏi ♪

♪ Anh yêu những gì em có ♪

♪ Nhưng rồi em lại đẩy anh ra – oh, oh-oh-oh ♪

♪ Và ai cũng muốn – đưa em về nhà tối nay ♪

♪ Nhưng anh sẽ tìm cách – để em là của anh ♪

♪ Đừng dừng lại – những gì em đang làm ♪

♪ Mỗi khi – em nhún nhảy theo điệu nhạc ♪

♪ Càng khiến anh khó lòng hơn ♪

♪ Và em biết điều đó mà – biết mà, biết mà ♪

♪ Và đừng dừng lại – vì em biết anh thích điều đó ♪

♪ Mỗi khi – em bước vào phòng ♪

♪ Mọi ánh mắt đều đổ dồn về em ♪

♪ Và em biết điều đó mà – biết mà, biết mà ♪

♪ Mỗi ngày đều như vậy ♪

♪ Những trò chơi mà em đang chơi ♪

♪ Lúc tới lúc lui – vòng đi vòng lại ♪

♪ Anh lại có vẻ thích cách này ♪

♪ Đừng dừng lại – những gì em đang làm ♪

♪ Vì mỗi khi – em nhún nhảy theo điệu nhạc ♪

♪ Càng khiến anh khó lòng hơn ♪

♪ Và em biết điều đó mà – biết mà, biết mà ♪

♪ Và đừng dừng lại – vì em biết anh thích điều đó ♪

♪ Mỗi khi – em bước vào phòng ♪

♪ Mọi ánh mắt đều đổ dồn về em ♪

♪ Và em biết điều đó mà, biết mà – biết mà, biết mà ♪

♪ Đừng dừng lại ♪

♪ (Đừng dừng lại – dừng những gì em đang làm) ♪

♪ (Vì em biết mà – em biết anh thích điều đó) ♪

♪ Mỗi khi – em nhún nhảy theo điệu nhạc ♪

♪ Càng khiến anh khó lòng hơn ♪

♪ Và em biết điều đó mà – biết mà, biết mà ♪

♪ Và đừng dừng lại – vì em biết anh thích điều đó ♪

♪ (Em biết anh thích điều đó mà) ♪

♪ Mỗi khi – em bước vào phòng ♪

♪ Mọi ánh mắt đều đổ dồn về em ♪

♪ Và em biết điều đó mà – biết mà, biết mà ♪

[Tiếng Anh]

[DRAMATIC MOVIE MUSIC]

[♪ ♪ ♪]

♪ You're like perfection some kinda holiday ♪

♪ You got me thinking that we could run away ♪

♪ You want I'll take you there ♪

♪ You tell me when and where oh, oh-oh-oh ♪

♪ But then I asked for your number ♪

♪ Said you don't have a phone ♪

♪ It's getting late now I gotta let you know ♪

♪ That everybody wants to take you home tonight ♪

♪ But I'm gonna find a way to make you mine ♪

♪ Don't stop doin' what you're doin' ♪

♪ Every time you move to the beat ♪

♪ It gets harder for me ♪

♪ And you know it know it, know it ♪

♪ And don't stop cos you know that I like it ♪

♪ Every time you walk in the room ♪

♪ You got all eyes on you ♪

♪ And you know it know it, know it ♪

♪ You come in close now swear I can taste it ♪

♪ You got me tongue-tied I can't escape it ♪

♪ I'm loving what you got ♪

♪ But then you push me off oh, oh-oh-oh ♪

♪ And everybody wants to take you home tonight ♪

♪ But I'm gonna find a way to make you mine ♪

♪ Don't stop doin' what you're doin' ♪

♪ Every time you move to the beat ♪

♪ It gets harder for me ♪

♪ And you know it know it, know it ♪

♪ And don't stop cos you know that I like it ♪

♪ Every time you walk in the room ♪

♪ You got all eyes on you ♪

♪ And you know it Know it, know it ♪

♪ Every day it's the same ♪

♪ All the games that you play ♪

♪ Back and forth round and round ♪

♪ Kinda like it this way ♪

♪ Don't stop doin' what you're doin' ♪

♪ Cos every time you move to the beat ♪

♪ It gets harder for me ♪

♪ And you know it know it, know it ♪

♪ And don't stop cos you know that I like it ♪

♪ Every time you walk in the room ♪

♪ You got all eyes on you ♪

♪ And you know it, know it know it, know it ♪

♪ Don't stop ♪

♪ (Don't stop stop what you're doing) ♪

♪ (Cos you know that you know that I like it) ♪

♪ Every time you move to the beat ♪

♪ It gets harder for me ♪

♪ And you know it know it, know it ♪

♪ And don't stop cos you know that I like it ♪

♪ (You know that I like it) ♪

♪ Every time you walk in the room ♪

♪ You got all eyes on you ♪

♪ And you know it know it, know it ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
away /əˈweɪ/ A1	adverb - xa
take /teɪk/ A1	verb - lấy
tell /tel/ A1	verb - nói
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - khó hơn
beat /biːt/ A2	noun - nhịp
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
close /kloʊz/ A1	adverb - gần verb - đóng
taste /teɪst/ A1	verb - nếm
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - thoát khỏi
push /pʊʃ/ A1	verb - đẩy
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
same /seɪm/ A1	adjective - cùng
way /weɪ/ A1	noun - cách
kinda /ˈkɪndə/ B1	adverb - hơi
perfection /pərˈfekʃən/ B2	noun - sự hoàn hảo
tongue-tied /tʌŋˈtaɪd/ C1	adjective - lúng túng