Don't You Worry 'Bout A Thing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tori Kelly
• Album: Sing Original Motion Picture Soundtrack

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Don’t You Worry ’Bout a Thing” của Tori Kelly để luyện tập tiếng Anh qua giai điệu sôi động, học cách phát âm đúng âm nguyên âm, nắm bắt các cụm từ thông dụng và cách dùng idiom “don't worry about a thing”. Bài hát đặc biệt với phần piano mở đầu cuốn hút, nhịp điệu brass năng động và thông điệp lạc quan, chắc chắn sẽ làm bạn yêu thích hơn cả việc học ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ CÓ, - MỌI NGƯỜI ĐỀU CÓ MỘT VẤN ĐỀ ♪

♪ NHƯNG CÓ NGƯỜI - KHÔNG BIẾT CÁCH ĐỐI PHÓ ♪

♪ LUÔN VỚI TAY VỚI ĐIỀU VÔ VỌNG ♪

♪ CHỈ LÀ LẤY NHỮNG - THỨ KHÔNG ĐÁNG CÓ ♪

♪ NHƯNG ĐỪNG CÓ - LO LẮNG VỀ ĐIỀU NÀY ♪

♪ ĐỪNG CÓ LO LẮNG - VỀ ĐIỀU NÀY, MẸ ƠI ♪

♪ BỞI VÌ TÔI SẼ - ĐỨNG Ở BÊN CẠNH ♪

♪ KHI BẠN KIỂM TRA NÓ, ÔI ♪

♪ HỌ NÓI PHONG CÁCH - CUỘC SỐNG CỦA BẠN THẬT NHÀM CHÁN ♪

♪ VÀ BẠN - PHẢI ĐI ĐẾN NƠI KHÁC ♪

♪ CHỈ ĐỪNG CẢM THẤY QUÁ TỆ ♪

♪ KHI BẠN BỊ - LỪA BỞI NHỮNG KHUÔN MẶT CƯỜI ♪

♪ ĐỪNG CÓ - LO LẮNG VỀ ĐIỀU NÀY ♪

♪ ĐỪNG CÓ LO LẮNG - VỀ ĐIỀU NÀY, CÔ BÉ ♪

♪ BỞI VÌ TÔI SẼ - ĐỨNG Ở BÊN CẠNH ♪

♪ KHI BẠN KIỂM TRA NÓ ♪

♪ ĐỪNG CÓ - LO LẮNG VỀ ĐIỀU NÀY ♪

♪ ĐỪNG CÓ LO LẮNG - VỀ ĐIỀU NÀY, CÓ ♪

♪ ĐI NÀO! ♪

♪ MỌI NGƯỜI ĐỀU CẦN MỘT SỰ THAY ĐỔI ♪

♪ MỘT CƠ HỘI ĐỂ - KIỂM TRA NHỮNG ĐIỀU MỚI ♪

♪ BẠN LÀ NGƯỜI DUY NHẤT THẤY ♪

♪ NHỮNG THAY ĐỔI MÀ BẠN - ĐI QUA ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

♪ ĐỪNG CÓ LO LẮNG - VỀ ĐIỀU NÀY, ĐIỀU NÀY ♪

♪ ĐỪNG CÓ LO LẮNG VỀ - ĐIỀU NÀY, ĐIỀU NÀY ♪

♪ ĐỪNG CÓ LO LẮNG - VỀ ĐIỀU NÀY, ĐIỀU NÀY ♪

♪ ĐỪNG CÓ LO LẮNG VỀ - ĐIỀU NÀY, ĐIỀU NÀY ♪

♪ PA-PA-P, PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-P, PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA ♪

♪ ĐỪNG CÓ LO LẮNG ♪

♪ ĐỪNG CÓ LO LẮNG - VỀ ĐIỀU NÀY, MẸ ƠI ♪

♪ BỞI VÌ TÔI SẼ - ĐỨNG, TÔI SẼ ĐỨNG ♪

♪ KHI BẠN ♪

♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ♪

♪ ĐỪNG CÓ LO LẮNG - VỀ ĐIỀU NÀY ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ YEAH, EVERYBODY'S GOT A THING ♪

♪ BUT SOME DON'T KNOW HOW TO HANDLE IT ♪

♪ ALWAYS REACHING OUT IN VAIN ♪

♪ JUST TAKING THE THINGS NOT WORTH HAVING ♪

♪ BUT DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, MAMA ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE STANDING ON THE SIDE ♪

♪ WHEN YOU CHECK IT OUT, OH ♪

♪ THEY SAY YOUR STYLE OF LIFE'S A DRAG ♪

♪ AND THAT YOU MUST GO OTHER PLACES ♪

♪ JUST DON'T YOU FEEL TOO BAD ♪

♪ WHEN YOU GET FOOLED BY SMILING FACES ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, BABY ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE STANDING ON THE SIDE ♪

♪ WHEN YOU CHECK IT OUT ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, YEAH ♪

♪ COME ON! ♪

♪ EVERYBODY NEEDS A CHANGE ♪

♪ A CHANCE TO CHECK OUT THE NEW ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE TO SEES ♪

♪ THE CHANGES YOU TAKE YOURSELF THROUGH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ PA-PA-P, PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-P, PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA ♪

♪ DON'T YOU WORRY ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, MAMA ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE STANDING, I'LL BE STANDING ♪

♪ WHEN YOU ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thing /θɪŋ/ A1	noun - vật, điều
worry /ˈwʌri/ A2	verb - lo lắng noun - sự lo lắng
handle /ˈhændl/ B1	verb - xử lý, giải quyết
reach /riːtʃ/ A2	verb - với, chạm tới
vain /veɪn/ B2	adjective - vô ích, vô vọng
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - đáng giá noun - giá trị
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb - đứng
side /saɪd/ A1	noun - bên cạnh
check /tʃek/ A2	verb - kiểm tra
style /staɪl/ B1	noun - phong cách
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
drag /dræɡ/ B2	noun - điều tẻ nhạt, điều phiền toái
fool /fuːl/ B1	verb - lừa gạt
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	adjective - mỉm cười
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - sự thay đổi verb - thay đổi
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
new /njuː/ A1	adjective - mới