Drop It Low – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kat Deluna

Lyrics & Bản dịch

Bài hát “Drop It Low” là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha qua các câu hát năng động, kết hợp house, reggaeton và dance‑pop; với điệp khúc "Drop it low, Pop it up, pop it up, turn around" và những câu lyric như "Move your body baby bom bom bom", bạn sẽ trải nghiệm phong cách tự tin, sexy và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Di chuyển cơ thể em yêu, bom bom bom

Khi tôi lắc nó, tôi sẽ chiếm trọn sân khấu

Nào em yêu, chạy nhanh, nhanh, nhanh

Quiero eso, trao cho tôi thật lâu

Quay vòng, em yêu, quay, quay, quay

Nhẹ nhàng thôi, làm lại lần nữa đi

Cảm nhận đi, giây phút tuyệt vời, cool lắm đó

Cảm nhận giống ngày mai, ngày mai

Cảm nhận, em sẽ không quên được

Anh thấy em nhìn chằm chằm về phía anh

Ôi chao, chàng trai sexy của tôi

Một, hai, ba

Nào? Di chuyển cơ thể của em!

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Bạn xuống đi, nhấn xuống nữa đi

Bạn xuống đi, nhấn xuống nữa đi

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Di chuyển cơ thể em yêu, quanh quẩn, quanh quẩn, quanh quẩn

Hãy làm thật sung sướng, rồi khoe ra khắp nơi

Lắc mông của bạn, tạo tiếng nổ, nổ, nổ

Quay lại, tiếp tục nữa đi

Vận động mồ hôi, anh ấy sẽ quay lại để nữa

Giữ chặt cơ thể tôi như Coca Cola vậy

Di chuyển cơ thể em yêu, cưng, làm tôi thèm rồi

Đến bên tôi đi, vì bạn thích mùi vị của tôi

Tôi là một cô gái siêu sành điệu đấy à?

Anh thấy em nhìn chằm chằm về phía tôi

Ôi chao, chàng trai sexy của tôi

Một, hai, ba

Nào? Di chuyển cơ thể của em!

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Bạn xuống đi, nhấn xuống nữa đi

Bạn xuống đi, nhấn xuống nữa đi

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Mọi người đều nhảy, nhảy, nhảy

Mọi người đều nhảy, nhảy, nhảy

Em yêu, em yêu, em yêu, em yêu

Nếu muốn, hãy đến và lấy nó

Tin đi, bạn sẽ có được

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Bạn xuống đi, nhấn xuống nữa đi

Bạn xuống đi, nhấn xuống nữa đi

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Mọi người đều nhảy, nhảy, nhảy

Mọi người đều nhảy, nhảy, nhảy

Di chuyển cơ thể của bạn!

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Bạn xuống đi, nhấn xuống nữa đi

Bạn xuống đi, nhấn xuống nữa đi

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

Hạ xuống, nhấn lên, nhấn lên, quay lại

...

[Tiếng Anh]

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, bom bom bom

When I shake it, I'mma steal-a the show

Come one baby, run run run

Quiero eso, dale long long long

Whine up, baby, whine, whine, whine

Take it slow, do it one more time

Feel it up, perfect moment la cool-a

Feel it up, like tomorrow, tomorrow

Feel it up, you never forget it

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale? Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, round, round, round

Make it happen, then show it around

Shake your booty, make it pow, pow, pow

Turn around, keep it coming for more-a

Break a sweat, he'll be back in for more-a

Hold my body like a Coca Cola

Move your body, baby take me ahora

Come to me, cuz you like my sabor-a

I'm a freaking donna?

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale? Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Baby, baby, baby, baby

If you want it, come and get it

Believe it, you're gonna get it

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drop /drɒp/ A2	verb - làm rơi noun - giọt
pop /pɒp/ A2	verb - nổ noun - tiếng nổ
turn /tɜːrn/ A1	verb - xoay noun - sự xoay
move /muːv/ A1	verb - di chuyển noun - sự di chuyển
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
show /ʃəʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn verb - cho xem
run /rʌn/ A1	verb - chạy
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
forget /fəˈɡet/ A2	verb - quên
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - gợi cảm
boy /bɔɪ/ A1	noun - chàng trai
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra
happen /ˈhæpən/ A1	verb - xảy ra
round /raʊnd/ A1	adjective - tròn
booty /ˈbuːti/ B2	noun - vòng ba
sabor /səˈbɔːr/ B1	noun - hương vị
donna /ˈdɒnə/ B2	noun - phụ nữ
get /ɡet/ A1	verb - lấy
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Drop it low pop it up, pop it up, turn around

  ➔ Thể mệnh lệnh (dấu hiệu ra lệnh hoặc yêu cầu)

  ➔ Cụm từ này đưa ra lệnh để thực hiện các hành động.

• Move your body baby

  ➔ Mệnh lệnh + đại từ sở hữu + danh từ

  ➔ Người nói đang đưa ra mệnh lệnh trực tiếp để 'di chuyển' cơ thể.

• When I shake it, I'mma steal-a the show

  ➔ Mệnh đề điều kiện + ý định trong tương lai (định làm gì + động từ)

  ➔ Người nói thể hiện ý định trong tương lai sẽ 'chiếm spotlight' khi họ 'lắc' nó.

• Feel it up, like tomorrow, tomorrow

  ➔ So sánh bằng 'like' + danh từ để so sánh cách cảm nhận

  ➔ Cụm từ sử dụng 'like' để so sánh cảm xúc giống như 'ngày mai'.

• Todo el mundo se menea, se menea, se menea

  ➔ Động từ phản thân + chủ ngữ + hành động lặp lại (nhấn mạnh bằng cách lặp lại)

  ➔ Cụm từ nhấn mạnh hành động 'nhảy' hoặc 'di chuyển' lặp đi lặp lại.

• Believe it, you're gonna get it

  ➔ Ý định trong tương lai + đối tượng + động từ 'gonna' (sẽ)

  ➔ Người hát thể hiện ý định tự tin trong tương lai sẽ 'nhận được' điều mong muốn.

• Drop it low pop it up, pop it up, turn around

  ➔ Mệnh lệnh + cụm từ lặp lại + giới từ

  ➔ Cụm từ hướng dẫn thực hiện nhiều hành động liên tiếp, nhấn mạnh lệnh.