Drop That Kitty – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ty Dolla $ign, Charli XCX, Tinashe
• Album: Beach House 3

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Drop That Kitty' để học từ vựng tiếng Anh thú vị qua các ẩn dụ tình dục sáng tạo và cấu trúc hướng dẫn nhảy độc đáo! Bài hát này đặc biệt với câu chuyện sáng tạo bất ngờ và năng lượng trao quyền mạnh mẽ từ bộ ba nghệ sĩ tài năng.

[Tiếng Việt]

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Nổ tung con mèo xuống thấp

Mua sắm như qua cửa sổ

Anh sẽ khiến em bùng nổ

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Nổ tung con mèo xuống thấp

Lấy điện thoại quay video

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Nổ tung như khẩu súng

Khiến nó vang lên vì một chồng tiền

Đừng quên nhìn lại, không

Mông lên, mặt xuống

Cho anh đi, cho anh ngay bây giờ

Gửi anh những bức ảnh và video

Ôi cô ấy thật vật chất, bắt đầu nào

Bắt đầu nào, anh có một cô nàng xấu tính

Bây giờ lắc nó lên nếu em có một thân hình nóng bỏng

Đổ nó lên và làm nó tràn ra

Để một ông trùm đổ vào miệng em, cô gái

Cô ấy là ai? Cô ấy không phải của anh

Cô ấy là kiểu con gái ở hộp đêm mỗi tuần, làm việc đó

Anh đã bảo em hạ nó xuống đất và mang nó trở lại

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Nổ tung con mèo xuống thấp

Mua sắm như qua cửa sổ

Anh sẽ khiến em bùng nổ

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Nổ tung con mèo xuống thấp

Lấy điện thoại quay video

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Anh biết em muốn tất cả, anh đang mang đến cho em một màn trình diễn

Em thích những gì anh đang làm? Hãy hạ thấp con mèo xuống

Anh biết em muốn tất cả, anh đang mang đến cho em một màn trình diễn

Em thích những gì anh đang làm? Hãy hạ thấp con mèo xuống

Lắc, lắc, lắc nó như một lọ muối

Cô ấy đang mạnh mẽ như một viên kẹo cứng

Bộ đồ ôm sát cơ thể như giấy dán tường

Anh muốn nó ngay bây giờ, không phải sau

Trái phải, trái phải, cô gái hãy làm đi

Mang nó đến đây, này con mèo, con mèo

Đừng đùa với nó nữa

Con mèo tốt chứ? Anh sẽ ở lại với nó

Một trăm, yeah mọi thứ đều một trăm

Anh có một chú pitbull, khiến con mèo chạy trốn

Khiến nó hoạt động, anh đang đùa với con mèo và nó không có lông

Tiền dài, tiền của anh dài

Em đừng lo lắng về nó, em có của riêng em

Yeah, độc lập

Hạ nó xuống đất và lấy nó, lấy nó

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Nổ tung con mèo xuống thấp

Mua sắm như qua cửa sổ

Anh sẽ khiến em bùng nổ

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Nổ tung con mèo xuống thấp

Lấy điện thoại quay video

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Anh biết em muốn tất cả, anh đang mang đến cho em một màn trình diễn

Em thích những gì anh đang làm? Hãy hạ thấp con mèo xuống

Anh biết em muốn tất cả, anh đang mang đến cho em một màn trình diễn

Em thích những gì anh đang làm? Hãy hạ thấp con mèo xuống

Đến gần anh hơn, đến và làm bạn trai anh

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Nổ tung con mèo xuống thấp

Mua sắm như qua cửa sổ

Anh sẽ khiến em bùng nổ

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Nổ tung con mèo xuống thấp

Lấy điện thoại quay video

Hãy hạ thấp con mèo xuống

Anh biết em muốn tất cả, anh đang mang đến cho em một màn trình diễn

Em thích những gì anh đang làm? Hãy hạ thấp con mèo xuống

Anh biết em muốn tất cả, anh đang mang đến cho em một màn trình diễn

Em thích những gì anh đang làm? Hãy hạ thấp con mèo xuống

...

[Tiếng Anh]

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Shop that like a window

I'm gon' make you explode

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Take that video phone

Drop that kitty down low

Drop that kitty down low

Pop it like a pistol

Make it clap for a stack

Don't forget to look back, noooo

Ass up, face down

Give it to me, give it to me now

Send me the pics and the videos

Ooh she so material, here we go

Here we go, I got a bad one

Now shake that if you got a fat one

Pour it up and spill it out

Let a boss pour it in your mouth, girl

Who is she? She's not with me

She the type of chick in the club every week, work that

Told her drop it to the ground and bring it back

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Shop that like a window

I'm gon' make you explode

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Take that video phone

Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

Shake, shake, shake it like a salt shaker

She goin' hard like a jawbreaker

Dress fittin' on that body like wallpaper

I want it right now, not later

Left right, left right, girl get it, get it

Bring it right here, hey kitty, kitty

Stop playin' with it

The kitty good? I'm stayin' with it

One hunnid, yeah everything one hunnid

I got a pitbull, make the kitty run from it

Make it work, I'm playin' with the kitty and it ain't got fur

Money long, my money long

You ain't worry bout it girl, you got your own

Yeah, independent

Drop it to the ground and get it, get it

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Shop that like a window

I'm gon' make you explode

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Take that video phone

Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

Come a little closer, come be my boy

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Shop that like a window

I'm gon' make you explode

Drop that kitty down low

Pop that kitty down low

Take that video phone

Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

I know you want it all, I'm giving you a show

You like what I'm doin'? Drop that kitty down low

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drop /drɒp/ A1	verb - làm rơi; hạ xuống; buông xuống noun - giọt (chất lỏng); sự sụt giảm
kitty /ˈkɪti/ C1	noun - (tiếng lóng/uyển ngữ) bộ phận sinh dục nữ noun - mèo con
low /ləʊ/ A1	adjective - thấp; ở gần mặt đất hoặc đáy adverb - ở vị trí thấp; xuống thấp
pop /pɒp/ B1	verb - nổ bốp; đi hoặc đặt nhanh chóng verb - (tiếng lóng) di chuyển hoặc đẩy một bộ phận cơ thể một cách nhanh chóng, dứt khoát, thường liên quan đến nhảy múa
shake /ʃeɪk/ A2	verb - rung lắc; run rẩy noun - sự rung lắc
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - nổ tung; tăng đột ngột và nhanh chóng
window /ˈwɪndəʊ/ A1	noun - cửa sổ
pistol /ˈpɪstl/ B2	noun - súng lục
stack /stæk/ B1	noun - chồng, đống; (tiếng lóng) một khoản tiền lớn verb - xếp chồng lên
ass /æs/ B2	noun - (tiếng lóng thô tục) mông noun - (không trang trọng) người ngu ngốc
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt verb - đối mặt; hướng về
material /məˈtɪəriəl/ B1	adjective - liên quan đến vật chất; (không trang trọng) quan tâm đến tiền bạc và của cải noun - vật liệu, chất liệu
boss /bɒs/ B1	noun - ông chủ, sếp; (tiếng lóng) người quyền lực, có ảnh hưởng hoặc xuất sắc verb - ra lệnh cho người khác, thường một cách kiêu ngạo
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - mặt đất verb - cấm bay/cấm đi biển; dạy những kiến thức cơ bản
show /ʃəʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn, chương trình; sự trưng bày, thể hiện verb - cho thấy, thể hiện; trình bày, giải thích
hard /hɑːd/ A2	adjective - cứng, rắn chắc; khó khăn, khó hiểu adverb - với nỗ lực lớn hoặc cường độ cao
jawbreaker /ˈdʒɔːbreɪkər/ C1	noun - kẹo cứng; (nghĩa bóng) điều gì đó rất khó khăn hoặc thách thức
wallpaper /ˈwɔːlˌpeɪpər/ B1	noun - giấy dán tường; (máy tính) hình nền
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền tệ; của cải, tài sản
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B2	adjective - độc lập, không bị kiểm soát; không phụ thuộc vào người khác để kiếm sống