Du träumst wie ich – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Curse
• Album: Uns

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Du träumst wie ich" và học tiếng Đức qua giai điệu Deutschrap độc đáo, với ca từ dễ nhớ, cấu trúc ngữ pháp thú vị cùng sự phong phú về từ vựng thể hiện cảm xúc và ý nghĩa sâu sắc về sự đồng cảm giữa những tâm hồn.

[Tiếng Việt]

Bạn đi, bạn yêu đúng như tôi

Bạn mơ, bạn sống đúng như tôi

Chúng ta cùng hành trình

Và chỉ vừa mới lạc lối thôi

Và dù còn chuyện gì xảy ra, bạn mơ như tôi

Tôi tin rằng chúng ta đã gặp nhau, hai tên xấc xám vĩ đại

Uống chung say rồi tỉnh, chào tạm biệt tỉnh táo

Say mê cuộc đời, đầu óc hoàn toàn mất kiểm soát

Trái tim, đam mê, bụng dạ, tất cả dồn hết sức mạnh ra trước

Mua mọi rủi ro, tin vào lời thề lớn

Bỏ qua mọi nguy hiểm, hoàn thiện nhau

Và tôi chưa từng chắc chắn thế này, hãy cùng chạy đi

Dù đi đâu, hãy cùng nhảy xuống

Bạn đi, bạn yêu đúng như tôi

Bạn mơ, bạn sống đúng như tôi

Chúng ta cùng hành trình

Và chỉ vừa mới lạc lối thôi

Dù còn chuyện gì xảy ra, bạn mơ như tôi

Chuyện đã xảy ra với chúng ta rồi, giờ thì đã thành chuyện của chúng ta

Trái tim, bụng dạ, linh hồn, va chạm nhau

Nữ hoàng của tôi mang vương miện đầy gai

Bạn nói, chúng ta đã lạc mất nhau - Kali, nữ thần của cơn giận

Và tôi nhìn thấy bạn, đang bùng cháy trong lửa

Bạn chưa từng đẹp như bây giờ, khi bạn nói rằng bạn đi

Và tôi chưa từng chắc chắn thế này, hãy cùng cháy khét

Bắt đầu lại từ đầu và cùng kết thúc

Bạn đi, bạn yêu đúng như tôi

Bạn mơ, bạn sống đúng như tôi

Chúng ta cùng hành trình

Và chỉ vừa mới lạc lối thôi

Dù còn chuyện gì xảy ra, bạn mơ như tôi

Bạn đi, bạn yêu đúng như tôi

Bạn mơ, bạn sống đúng như tôi

Chúng ta cùng hành trình

Và chỉ vừa mới lạc lối thôi

Dù còn chuyện gì xảy ra, bạn mơ như tôi

Bạn mơ như tôi

Bạn mơ như tôi

Bạn mơ như tôi

Bạn đi, bạn yêu đúng như tôi

Bạn mơ, bạn sống đúng như tôi

Chúng ta cùng hành trình

Và chỉ vừa mới lạc lối thôi

Dù còn chuyện gì xảy ra, bạn mơ như tôi

...

[German]

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Ich glaub', wir haben uns gefunden, zwei glorreiche Halunken

Voneinander sturzbetrunken, Nüchternheit "Leb wohl" gewunken

Vom Leben so berauscht, der Kopf setzt völlig aus

Das Herz, die Lust, der Bauch, alles volle Kraft voraus

Jedes Risiko gekauft, jeden großen Schwur geglaubt

Die Gefahren ignoriert, haben einander komplettiert

Und ich war nie so sicher, lass uns zusammen rennen

Egal wohin, lass uns zusammen springen

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Es war um uns geschehen, und jetzt ist es uns passiert

Das Herz, der Bauch, die Seelen, miteinander kollidiert

Meine Königin von allen trägt die Krone voller Dornen

Du sagst, wir haben uns verloren - Kali, Göttin des Zorns

Und ich kann dich sehen, wie du in Flammen stehst

Du warst nie so schön wie jetzt, wo du sagst, du gehst

Und ich war nie so sicher, lass uns zusammen brennen

Lass uns neu beginnen und zusammen enden

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Du träumst wie ich

Du träumst wie ich

Du träumst wie ich

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - chạy, đi bộ
lieben /ˈliːbən/ B1	verb - yêu
träumen /ˈtʁɔʏmən/ B2	verb - mơ
leben /ˈleːbən/ A2	verb - sống
Reise /ˈʁaɪzə/ A2	noun - chuyến đi
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ B1	adjective - buồn
Verirrt /fɛˈʁɪʁt/ B2	verb / adjective - lạc / lạc lối
Gefahr /ɡəˈfaːɐ̯/ B2	noun - nguy hiểm
Risiko /ʁiˈziːko/ B2	noun - rủi ro
Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ B2	noun - queens
Krone /kroːnə/ B2	noun - vương miện
Dornen /ˈdɔʁnən/ B2	noun - mọc gai
Göttin /ˈɡœtɪn/ B2	noun - nữ thần