Empty – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 24kGoldn, Swae Lee
• Album: El Dorado

Lyrics & Bản dịch

Đắm chìm vào "Empty" của 24kGoldn và Swae Lee, một bản hit Hip-Hop/Rap đầy cảm xúc về nỗi trống rỗng hậu chia tay. Học tiếng Anh qua ca khúc này, bạn sẽ mở rộng vốn từ vựng về tình yêu, nỗi đau và sự mất mát, đồng thời nắm bắt cách diễn đạt chân thực các cung bậc cảm xúc sâu sắc.

[Tiếng Việt]

Hmm-mm

Ooh-ooh, ooh

Hmm, yeah

Từ ngày em rời đi, mọi thứ đã khác xa

Không còn cảm giác gì, chỉ còn trống rỗng

Tình yêu giả dối, vui lúc ban đầu

Sao chúng ta từ người yêu thành người cô đơn?

Từ ngày em rời đi, mọi thứ đã khác xa

Không còn cảm giác gì, chỉ còn trống rỗng

Tình yêu giả dối, vui lúc ban đầu

Sao chúng ta từ người yêu thành người cô đơn?

Phải cần cả ngàn năm để quên đi những giọt nước mắt

Mà em đã khiến anh phải rơi

Và giờ anh ngồi đây, nghĩ thầm "Ôi em yêu"

Một sự lãng phí không gian thật tuyệt vời

Cố gắng trốn tránh cảm giác mà em mang đến

Lạnh lùng, giá như ánh mắt em có thể giết người

Chờ đợi ngày em thừa nhận tình yêu của em không thật lòng

Cứ tiếp tục đi, em yêu, chốt hạ cái kết đó đi

Những tin nhắn chúng ta viết cho nhau

Những bức ảnh trên điện thoại em, xóa hết đi

Chưa bao giờ nghĩ linh hồn em sẽ theo kịp

Theo những gì anh biết, đừng nói vậy (ooh, ooh-ooh)

Từ ngày em rời đi, mọi thứ đã khác xa

Không còn cảm giác gì, chỉ còn trống rỗng

Tình yêu giả dối, vui lúc ban đầu

Sao chúng ta từ người yêu thành người cô đơn?

Từ ngày em rời đi, mọi thứ đã khác xa (đã xa)

Không còn cảm giác gì, chỉ còn trống rỗng (trống rỗng)

Tình yêu giả dối, vui lúc ban đầu (ban đầu)

Sao chúng ta từ người yêu thành người cô đơn?

Em nói đúng (đúng)

Anh sẽ ổn thôi (ổn thôi)

Cô ấy rời đi vì anh, xách đồ lên đi (lên)

Cốc này là tất cả những gì anh cần để chấm dứt (yeah, yeah)

Nó chẳng có ý nghĩa gì (gì)

Hoặc khi em khóc với anh (với anh)

Khiến anh nghĩ tình yêu thật sự, không có chuyện đó (vậy đâu)

Chết tiệt, túi anh thì vẫn đầy, không thèm tập trung (yeah)

Năm chuyến đi đến Barcelona

Sao chúng ta từ người yêu thành người cô đơn?

Mọi thứ chúng ta đã làm, phải chịu trách nhiệm (chịu trách nhiệm)

Không còn cảm xúc trong tim anh, cần người hiến tặng

Từ ngày em rời đi, mọi thứ đã khác xa

Không còn cảm giác gì, chỉ còn trống rỗng

Tình yêu giả dối, vui lúc ban đầu

Sao chúng ta từ người yêu thành người cô đơn?

Từ ngày em rời đi, mọi thứ đã khác xa (đã xa)

Không còn cảm giác gì, chỉ còn trống rỗng (trống rỗng)

Tình yêu giả dối, vui lúc ban đầu (ban đầu)

Sao chúng ta từ người yêu thành người cô đơn?

Ooh, ooh

...

Đối với em và anh, mọi thứ đã kết thúc

...

[Tiếng Anh]

Hmm-mm

Ooh-ooh, ooh

Hmm, yeah

Ain't been the same since you left me

Can't feel no pain, only empty

Fake love feel good 'til it's over

How we turn from lovers to loners?

Ain't been the same since you left me

Can't feel no pain, only empty

Fake love feel good 'til it's over

How we turn from lovers to loners?

It would take a thousand years to forget the tears

That you placed across my face

And now I'm sittin' here, thinkin', "Oh my dear"

What a gorgeous waste of space

Tryna get away from the way that you make me feel

Stone cold, if your looks could kill

Waitin' for the day you admit that your love wasn't real

Go ahead, baby, seal that deal

Messages we wrote between us

Pictures on your phone, delete them

Never thought your soul could keep up

Far as I know, say it ain't so (ooh, ooh-ooh)

Ain't been the same since you left me

Can't feel no pain, only empty

Fake love feel good 'til it's over

How we turn from lovers to loners?

Ain't been the same since you left me (left me)

Can't feel no pain, only empty (empty)

Fake love feel good 'til it's over (over)

How we turn from lovers to loners?

You say it right (right)

I'll be alright (alright)

She's leavin' for me, pick your clothes up (clothes up)

This cup all I need for some closure (yeah, yeah)

It didn't mean nothin' (nothin')

Or when you cry to me (to me)

Got me thinkin' real love, no such (such)

Damn my pockets stay fat, no tone-up (yeah)

Five trips to Barcelona

How we turned from lovers to loners?

Everything that we did, gotta own up (own up)

Got no feeling in my heart, need a donor

Ain't been the same since you left me

Can't feel no pain, only empty

Fake love feel good 'til it's over

How we turn from lovers to loners?

Ain't been the same since you left me (left me)

Can't feel no pain, only empty (empty)

Fake love feel good 'til it's over (over)

How we turn from lovers to loners?

Ooh, ooh

For you and for me, it's over

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
empty /ˈempti/ A2	adjective - trống rỗng verb - làm trống rỗng
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy noun - cảm giác
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
pain /peɪn/ A2	noun - nỗi đau
loners /ˈləʊnərz/ B1	noun - người sống cô đơn
tears /tɪərz/ A2	noun - nước mắt
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt verb - đối mặt
waste /weɪst/ B1	noun - sự lãng phí verb - lãng phí adjective - thừa, bỏ đi
messages /ˈmesɪdʒɪz/ A2	noun - tin nhắn
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - bức tranh
soul /səʊl/ B2	noun - linh hồn
closure /ˈkləʊʒər/ B2	noun - sự kết thúc, hoàn tất
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc noun - tiếng khóc
real /rɪəl/ A2	adjective - thực tế
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
donor /ˈdəʊnər/ B1	noun - người hiến tặng